— Увидишь, — сказал Дин. Потом он уточнил, больше из любопытства: — Так, Кас, почему же у тебя ноги болят, если ты в Раю? — Он увидел, как у Сэма расширились глаза, и услышал тихий вздох брата, понявшего, в чем дело.
Кас ответил:
— Иногда раны, вызвавшие смерть, еще чувствуются поначалу. Полагаю, это что-то вроде… отпечатка на психике. Я видел такое раньше. Но со временем раны тускнеют.
Сэм бросил на Дина крайне встревоженный взгляд через голову Каса, и Дин кивнул в сторону лестницы впереди, как бы говоря: «Просто следуй за мной».
Они медленно провели Каса вниз по лестнице, временами почти таща его на себе. Внизу Кас недоуменно посмотрел на Дина.
— Это… странно, — заметил он. — Не пойму, зачем мы здесь. Здесь же ничего нет.
— Так в твоем Раю здесь, внизу, никого нет, да? — сказал Дин, отворяя дверь. — Скажи мне, Кас, был бы в твоем Раю этот товарищ? — Он распахнул дверь, и они увидели Кроули.
Кроули снова завороженно смотрел «Баффи, истребительницу вампиров». Он неохотно повернулся к двери и поднял брови, завидев Кастиэля. Он нажал на «паузу» на пульте.
— Так-так… Возвращение блудного ангела. Здравствуй, Кастиэль! Мой самый нелюбимый ангел! Как ужасно — я хотел сказать, прекрасно — видеть, что ты жив. Я объяснил твоим любимым щенкам, как сломать стену. Должен сказать, я был немало удивлен, когда узнал, что это тебя они позабыли. — Кроули усмехнулся, покачав головой, и добавил: — Ты бы видел их прошлой весной, когда они поняли, что ты в опасности. Я был уверен, что так переживают только по поводу жен и подружек. Я и понятия не имел, что вас троих связывают столь интересные любовные узы! — Он снова засмеялся, погрозив Касу пальцем, как бы говоря «ай-ай-ай». Потом продолжил: — Но кто я, чтобы судить: живи и дай жить другим, правда же? Так, я вижу, вы все выжили? Что ж… — Кроули, кажется, наконец разглядел внешний вид Каса: его взгляд проследовал с изувеченного лица Каса вниз на его одежду — расстегнутую фланелевую рубаху Дина, которая была ему велика, обмотанный бинтами торс и спортивные штаны — и ниже, на забинтованные ноги. Кроули нахмурился. — О черт… уж не переехал ли ты сюда насовсем? Ты же не… останешься здесь, правда? О, проклятье, ты же не собираешься здесь жить?!
Кастиэль сделал несколько неуверенных шагов вперед, отойдя от Дина и Сэма; на лице его был написан шок.
— Кроули? — произнес он недоверчиво. Он бросил резкий взгляд назад на Дина и снова посмотрел на Кроули. — Как ты здесь оказался? Ты не можешь быть здесь… Не можешь.
— Ну, я тоже не в восторге от перспективы сожительства, по правде говоря, — ответил Кроули. — У нас такой разный распорядок дня… И я уже чувствую, что ты из тех, кто оставляет ханжеские записки по поводу того, что посуда не составлена в раковину. Но! По крайней мере мне больше не придется быть тут главным переводчиком — должен сказать, мне уже поднадоело. И, может быть, за кабельное телевидение будем платить пополам? Так что… Эй!.. Что ты делаешь… Что… Эй! — Кастиэль только что, ковыляя, подошел ближе и ткнул Кроули в ребра. Он нахмурился, наклонил голову со своим характерным выражением замешательства на лице и потыкал Кроули пальцем еще пару раз (Дину невольно вспомнился зефирный человечек из «Охотников за приведениями», и стало отчаянно смешно). Потом Кас сильно ущипнул Кроули за щеку.
— Эй… ЭЙ! — вскрикнул тот. — Дин, останови его! Убери его от меня!!!
Кастиэль наклонился ближе, ткнул Кроули пальцем снова — на этот раз в лоб — и сказал, вглядываясь в него с очевидным изумлением:
— Ты настоящий. Ты правда здесь.
— Насколько мне известно, да. Эй… стой, СТОЙ! Дин! У нас был уговор! Никаких пыток бывшими ангелами! Это в моем контракте, пункт сорок четыре! ЭЙ…
Теперь Кастиэль наклонился вперед и обхватил лицо Кроули обеими руками, пристально рассматривая его вблизи. А затем поцеловал Кроули в лоб.
Дин никогда раньше не видел, чтобы Кроули лишался дара речи.
Кас поцеловал его снова, в щеку.
Дин также никогда не видел, чтобы Кроули настолько заливался краской. Он услышал, как Сэм рядом подавил смешок.
Кроули с надеждой указал на свои губы, но Кастиэль отпустил его, отступил со словами «Теперь мы можем вернуться к статусу врагов», развернулся, схватил Дина и Сэма за руки и поковылял из камеры, таща братьев за собой.
Выйдя в коридор, Кас отпустил Дин и Сэма и отошел на несколько шагов, глядя на них по очереди, пока Дин закрывал дверь к Кроули.
— Это что… все правда? — спросил Кас очень неуверенно.
Дин даже говорить не мог, и это Сэму пришлось ответить мягко:
— Да, Кас. Это правда мы. Правда бункер. Мы оба правда выжили. И ты тоже.
Вид у Каса стал крайне озадаченный.
