Давным-давно на планете Тайтон был основан орден дже'дайи. Обучаясь у мудрых мастеров, Ланори Брок постигла тайны и учения Великой Силы – и нашла своё призвание, став одним из самых могучих адептов. Но, если в Ланори и в её родителях Сила велика, то её брат полностью лишён этой привилегии. Обучение юноши древним премудростям закончилось трагично, и он возненавидел дже'дайи. Много лет спустя Ланори, став следопытом-одиночкой, поддерживает порядок в галактике. Совет дже'дайи вызывает её по крайне срочному делу. Лидер фанатичного культа, помешанный на идее путешествия за пределы известного пространства, намеревается открыть космический портал, работающий на страшной тёмной материи – рискуя при этом спровоцировать катаклизм, который поглотит всю звёздную систему. Для Ланори большим шоком, чем перспектива полного уничтожения, становится решение мастеров – предотвратить катастрофу поручают именно ей. Но после ошеломляющего открытия причина становится ясна: гениальный и опасный безумец, которого Ланори должна найти и остановить любой ценой, – это тот самый брат, которого она давно оплакала… и которого теперь должна бояться. События данной книги происходят за 25793 года до «Новой надежды».
Annotation
События данной книги происходят за 25793 года до «Новой надежды».
STAR WARS
От переводчика
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
ГЛАВА ПЕРВАЯ. ТЁМНЫЕ ДЕЛА.
ГЛАВА ВТОРАЯ. ВЕЛИКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ.
ГЛАВА ТРЕТЬЯ. ПОЛЕЗНОЕ И ВЕЛИКОЕ.
ГЛАВА ЧЕТВЁРТАЯ. ХОЗЯИН СВОЕЙ СУДЬБЫ.
ГЛАВА ПЯТАЯ. ОСТРЫЕ ГРАНИ.
ГЛАВА ШЕСТАЯ. ДРЕВНИЕ МИФЫ.
ГЛАВА СЕДЬМАЯ. В ЦЕЛОСТИ И СОХРАННОСТИ.
ГЛАВА ВОСЬМАЯ. ВОСПОМИНАНИЯ О БОЛИ.
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ. ШРАМЫ.
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ. ПУСТОТА.
ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ. РАБЫ.
ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ. ПРОПАСТЬ.
ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ. ИНЫЕ ПУТИ.
ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ. ПЕЧАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ.
ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ. ПРИХОТЬ РАН-ДАНА.
ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ. АЛХИМИЯ ПЛОТИ.
ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ. ОТДАЧА.
ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ. ПАДЕНИЕ.
ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ. ВОЗМОЖНОСТИ.
Заря джедаев: Извержение
Заря джедаев
notes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
STAR WARS
DAWN OF THE JEDI: INTO THE VOID
by Tim Lebbon
ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ
ЗАРЯ ДЖЕДАЕВ: В ПУСТОТУ
Автор: Тим Леббон
Перевод на русский язык: Malmsey, Viers37, Kengudu, Traunit, Michael_H, NikitaPetrov (notabenoid.com) и Голограмма Ханта (ru.starwars.wikia.com).
Корректура и вычитка: Голограмма Ханта.
Оформление обложки: Queller (jcouncil.net).
От переводчика
«Новая надежда», Оригинальная трилогия, Новая трилогия… На каждом этапе творец дарил миру «Звёздные войны», и мир просил добавки, не забывая, конечно, попутно спорить об увиденном, услышанном, прочувствованном ими во всех шести эпизодах. Но был и сопровождающий материал – Расширенная вселенная, что теперь именуется «Легендами» – в рамках которого развивалась история далёкой-далёкой галактики, а ещё, на субъективный взгляд переводчика, рождалось поистине выдающееся творчество, претендующее на одну полку с фильмами-первоисточниками. Поскольку пробелы в хронологии ДДГ заполнялись всё активнее, задавались новые эпохи, а авторы и координаторы Расширенной вселенной уходили всё дальше от эпизодов по обе стороны; примером так называемых древних времён могут служить метапроекты «Knights of the Old Republic» и «The Old Republic»: хотя бы видеоигры с этими примечательными названиями проходил каждый третий фанат.
