— Нет, у него никогда не было такой склонности, даже намека. Твой дед любил иногда сесть, написать что-нибудь, и еще он очень любил охоту. На охоте он чувствовал себя мужчиной, воином, это его сильно воодушевляло. Я помню, как его распирало от гордости, когда они с моим мужем приносили в дом ценную добычу. А когда им случилось подстрелить бекаса, так это вообще был незабываемый день.
— Что за бекас?
— Редкая дичь для здешних мест. Это такая птица, живет в Северной Европе, а в ноябре прилетает сюда…
— А что в нем такого ценного?
— Его очень трудно подстрелить. И еще бекасов невозможно разводить, как тех же фазанов, например. Когда они добыли бекаса, они находились во владениях Танкреди в Буонконвенто… Несколько недель спустя граф пригласил всех нас в замок на ужин. Это был такой вечер… А потом, через несколько дней мой муж скончался в результате несчастного случая, о котором я тебе рассказывала.
За столом царила почти сакральная атмосфера, даже Рикардо перестал есть, дабы не мешать рассказу перестуком вилок. Мена время от времени заглядывала в столовую, чтобы узнать, не пора ли забирать пустые тарелки, но основное блюдо так и оставалось нетронутым.
Пасту мы доедали в молчании, ни один из нас троих не считал нужным что-либо добавлять к рассказу. Меня продолжало крутить, несмотря на хорошее настроение. Было какое-то дурное предчувствие, от которого кровь начинала стыть в жилах, ведь дед был единственным носителем нашей фамилии, которым я, бесспорно, мог гордиться. Дед был единственным, кто мог читать в моем сердце, в то время как остальные только и делали, что давили на меня, заставляя выполнять их тупые схемы. Оловянные солдатики в плену условностей. Похоже, даже донна Лавиния уловила мое замешательство, потому что в скором времени поднялась из-за стола, сказав, что у нее неожиданно разболелась спина и что ей срочно нужно пойти прилечь. Она извинилась и, перед тем как уйти, мягко положила руку мне на плечо.
Мы остались с Рикардо одни, у обоих было ощущение, будто мы вырвались наконец из-под родительской опеки. Или сбежали от бабушки. Мы налили бокалы до краев, улыбнулись друг другу, а потом со смаком выпили это вино, которое, как и мы сами, было самцом. Мена казалась теперь более спокойной, она быстренько принесла нам лапшу в розмарине, у которой был такой вкус, нечто космическое, хотя, может, я просто проголодался. Мы набросились на лапшу и, мягко говоря, схомячили ее в мгновение ока, а потом на столе моментально оказалась добавка. Кому в этот момент было так же хорошо, как мне? Ну, уж конечно, не моему брату. Он позвонил как раз тогда, когда я клал в свой кофе сахар — последняя, третья ложечка — и звонок, умеет выбрать момент.
— Пьеееер!.. Блин, ты прав… Ну, ужас, конечно… Да, она прям сюда приехала… Нет, уже уехала… Во Флоренцию, на «Сотби»… Нет, мы ездили на СПА-курорт… Сказала, что платит за все она… Да знаю я, что надо карточками пользоваться, но ее ведь не переспоришь… Знаю, знаю… Блин, ты прав… Ну, так, перепихнулись… Скажем так… Потом увидимся в Милане… Да, я знаю, что проблем по горло… А это что, по-твоему, позитивно, да?.. Я не повышаю голос… Ах, вот так вот… Что, правда?.. Царапается… Ну, слава богу, хоть не рычит… С каких это пор коты болеют вагинитом?.. Ладно, сказки не рассказывай… Откуда я знаю, есть ли у Ламенто аллергия на цефалоспорин!.. Нет, начни с нескольких капель, если будет хуже, прекрати… Понимаю… В конце концов, это же кот!.. Извини, я не это имел в виду… На самом деле… Нет, ни разу не дернул за две недели… Везет тебе… О, привет ему… Нет, пока не скучаю… Да, время от времени закинуться не помешало бы… Что, правда, целый скандал?.. Блин, даже в газетах… Значит, Тома тоже арестовали? Черт его знает, если… Погоди, погоди, у него дома нашли пятьдесят грамм?.. Ничего себе… Черт, да знаю я, что он мудак, но все равно жаль… не за то, так за дозу… копы, говоришь… они потом сами же все это и употребляют… А, так ему условное назначили? Не понимаю только, для тебя это что, успешный исход?.. А, тогда поздравляю, ты мастер!.. Как я могу это понимать, если меня арестовывали всего один раз?.. Ну, ты же знаешь, мама всегда так делает, а на самом деле она рада… Бедненькая… Да, но это же Xanax… То есть как, бутылочка с соской, а в ней водка?.. И одета как новорожденная… В Паласе?.. Бедная мама, я даже не знаю, что сказать… А как же ее подруги… торты жрали в Сан-Морице… Да, до нас тоже докопаются… Это же просто классика… Вот как, он объявился?.. Видишь, она в итоге его бросила… И правильно сделала… Не, не интересно, сам ему звони… Да, но сейчас у меня нет никакого желания… Да срать я хотел на это имущество, возьми себе его гребаные акции… Ничего я не капризничаю… Да просто наплевать… Извини, я тут с одним человеком… Кубинец, работает здесь… Кто ты такой, чтобы меня учить, к кому ходить, к кому не ходить?.. Ужинаем… Донна Лавиния… Не могу говорить… Нет, не беспокойся… Да, продолжаю работать… Пропадаешь… Зарядка кончается… Лоле привет от меня… Да, поцелуй ее… Сейчас не могу… О’кей, дистанция, разумеется.