И вот, наконец, они подошли к своей цели. Деревня, в отличие от школы, будто застыла во времени: казалось, что точно так же она выглядела бы и в двадцатом, и в девятнадцатом, и в пятнадцатом веке. Впрочем, Тадеуш, не будучи знатоком японской культуры, вполне допускал, что какие-то отличия ускользают от его взгляда.
- Ну что, разбредаемся на полчаса? - поинтересовался испанец, лениво постукивая пачкой бумажек по ладони, - Надо же деньги потратить.
- Одобрено, - кивнул Кристиан, оглядываясь, - Что нам там надо запасти для родных земель?
- А объясняться вы как планируете? Не факт, что тут все общаются по-английски, - попытался остудить горячие головы Тадеуш.
- Методом тыка на вещь и слов 'кванта коста', - ответил телекинетик, - Или это не японский?
- Это испанский, - поделился Хесус, - Но ломанным английским владельцы самых интересных лавочек овладели в совершенстве. Вам как, устроить нано-экскурсию, или сами разберетесь?
- Я не против экскурсии по 'самым интересным лавочкам'.
- Солидарен с паном Кристианом.
- Лады, - кивнул испанец, после чего просто ткнул пальцем в одну сторону, - Вон там сад Флоры, туда не ходите, умрёте. Вон там - магазинчик Флоры - туда не ходите, огребёте. Вон там забегаловка с вкусными пельмешками из оленины, а вон там - главная торговая площадь деревеньки.
Он спрятал руки в карманы и усмехнулся.
- Ну что, экскурсия окончена.
- А в чем такая разница между садом и магазином, если в одном мы умрём, а во втором - огребём? - улыбнулся Сикора.
- Вообще, вы и там, и там огребёте, и оттого умрёте, - небрежно пожал плечами Хесус, - И там, и там, Флора обитает. А пельмешки здесь просто шедевральные.
- Ну, думаю, выбор между пельмешками и 'огребете' очевиден, - ответил Тадеуш, - Идем?
- По пельмешкам, - солидно кивнул Крис.
- Встретимся через полчаса на центральной площади, - испанец махнул рукой, явно не собираясь следовать за ними.
Сикора и Вернер весьма быстро добрались до кафешек. После школы, в которой на каждом шагу были голо-дисплеи, сигма-проекторы и люди с какими-то прорывными проектами, местное убранство казалось нарочитой стилизацией. Как будто попали из передового НИИ на фестиваль исторической реконструкции. Японской.
- Привета, дарагии гости-и, - поприветствовал их буквально с крыльца своей забегаловки невысокий пухлый трактирщик в смешной шапочке и с белым фартуком поверх чёрного наряда, - Захадити в наша кафе, атфедайти лучшие суси на усём западном склоне.
- Суси? Посмотрим. У вас же пельмешки подают? - Кристиан выговаривал все слова, облегчая перевод для хозяина, для которого английский точно не был родным. Хотя, если студенты и вправду приносят такую кучу денег сюда, давно уже должен был выучиться до полного сходства.
- Пельмешки. Та, пельмешки тоже падают.
Он сделал приглашающий жест и удивительно низко, для человека его-то комплекции, поклонился.
- Захадити, пашалуйста.
- Здравствуйте, уважаемый, - сказал Тадеуш на японском и уважительно поклонился, - Мы с радостью отведаем ваших блюд. Можно посмотреть ваше меню?
- Две порции, с острым соусом, и чай, - сказал Кристиан, не дожидаясь ответа на вопрос, - Черный. А ты что будешь?
- Да-да, конечно-конечно, - торопливо закивал мужичок, после чего подвёл их к одному из столиков и передал меню. Как ни странно, оно было написано на английском языке, - Сию минуту всё будь готово. Две порции пельмени и васаби. И чёрный чай. Обязательно. Всё будь сделано.
Торопливо кланяясь, он быстро повернулся в сторону кухни и громко прокричал что-то на японском. Оттуда последовало короткое 'хай', после чего он вновь с улыбкой повернулся к студентам.
- Что-нибудь бутити ищё?
- Порцию пельменей, мисо, рамэн и черный чай, - заказал себе Сикора, с поклоном передавая хозяину меню двумя руками.
Хозяин спешно поклонился и ушёл, а вместо него у столика возникла молодая черноволосая японка в белой рубахе и красных широких штанах, вооружённая веником и суровым взглядом. Появилась беззвучно, словно бы из ниоткуда. Быть может, действительно 'из ниоткуда', потому как она уже была за спиной хозяина заведения, когда тот направился в сторону кухни.
- Что вы здесь забыли? - холодно спросила она на неплохом английском, продемонстрировав молодым людям свою решительность и почти незаметный, лёгкий акцент.
- Зашли поесть, - нейтральным тоном ответил Крис и пожал плечами, - Не вижу никаких проблем в этом, мадемуазель.
- Могу только подтвердить слова своего друга, пани, - добавил Тадеуш.
- Значит, колдуны из школы колдунов просто зашли поесть... - пробормотала девушка будто бы себе под нос, - В жизни не поверю, что всё так просто.
- И тем не менее, пани... - Сикора снова поклонился девушке, - Уж простите нас, несведущих, ежели мы вас так обеспокоили своим появлением. Бог свидетель, у нас нет никакого злого умысла. Тадеуш Сикора.
- Да неужели? - хмуро спросила она, - Тогда почему чем дольше стоит ваша школа, тем больше тёмных сущностей появляется в окрестностях нашего города?
Девушка скрестила руки на груди. Хотя в правой руке она все еще держала веник, почему-то это смотрелось угрожающе.
