«Генеральный. Директор. Кайл. Флюнг. Генеральный. Директор». Все было верно, только мне и в голову бы не пришло, что это может быть тот Кайл, который вместе с Мишей Войтовичем был в Индии год назад!
— Ох, ничего ж себе. Гутен таг. — Выдохнула под нос, а заметив, что переводчик уходит, обернулась: — Саш, вы бы остались, а то я на английском не очень…
— Ничего. Я помогу. — Услышав до боли знакомый голос, резко повернулась к мужчинам, которые сидели по бокам вдоль стола. Надо ли описывать потрясение, которое испытала в тот миг? Только пришла в себя, только научилась засыпать, не думая о нем, только-только рана зарубцевалась и на тебе!
У меня даже речь отняло. Переводила взгляд с одного на другого по кругу и молчала.
— Присаживайся. — Кивнул на стул Майкл.
— Что… как..? Что происходит?
— Даш, а ты не меняешься. Интересно, заметила бы меня, если б я голос не подал? — вместо объяснения спросил он.
И вот тут я допустила стратегическую ошибку — показала свой страх. Сдали нервы. Подавшись спиной назад, стала нащупывать сзади себя дверную ручку. Мужчины наблюдали за всем происходящим с разными эмоциями на лицах: неизвестный с интересом, Кайл с усмешкой, Майкл давил тяжелым взглядом.
— Не глупи. Все равно догоню.
— Нет, это невозможно, нет… — встряхнув головой, словно это могло помочь найти ответ в сумбуре мыслей, продолжала искать выход.
— Kyle, I'm afraid the conversation won't work. I'll pick her up, okay? — обратился Михаил к другу, поднимаясь и протягивая руку. Потом пожал ладонь другому, просто кивнув и двинулся в мою сторону.
— Good. Good luck buddy!
Действительно, о каком разговоре может идти речь? Но вот заявление, что он меня «заберет» полоснуло сознание лезвием. В этот момент, я таки нашла дверную ручку, больно наткнувшись на нее пятой точкой. Не знаю почему, но это вдруг остановило. Вначале несмело, а потом уже более бодрым шагом направилась к Кайлу и протянула руку:
— Hello. It's nice to see you again.
Миша какое-то время, судя по всему, пытался понять происходящее, потом грузно уселся на прежнее место. Кайл Флюнг протянул руку в ответ и пожал, удивленно-весело ответив на приветствие:
— Good afternoon. I am also very happy.
Не дожидаясь приглашения, села напротив Майкла возле незнакомого мужчины. Перевела взгляд на него и тоже поздоровалась:
— Hello. My name is Darya.
— Very nice. Robert.
— Кайл, я не очень хорошо говорю по-английски. Спасибо за то, что позаботились о переводчике. — Улыбнулась хозяину кабинета. Не поворачивая головы, обратилась к Войтовичу: — Ну, переводи, раз взялся.
Боковым зрением я прекрасно видела, что он не сводит с меня взгляда, но вдруг принятая модель поведения под названием «игнорирование» вернула возможность мыслить. Это все походило на какую-то мизансцену разыгранную спонтанно.
— Для начала — здравствуй.
— Ах-ха. — Кивнула, рассматривая мистера Флюнга. — Вы не против, если в дальнейшем я буду говорить на родном языке?
Помедлив, Майкл перевел. Кайл тут же откликнулся:
— Of course not.
— Замечательно. — Снова улыбнулась. — Наша встреча — это очень приятная неожиданность. Даже не верится. Неужели такое может быть?
Войтович выдохнул, и стал переводить. Выслушав ответ, сообщил:
— Он тоже был очень удивлен, когда увидел твое имя в переписке с Дэвидом.
— Вы запомнили мое имя? Как интересно…
— Даша.
— Переводи.
— Даша. Посмотри на меня. — Он уже понял, что я принципиально не обращаю на него внимание. Продолжая смотреть на Кайла, почувствовала и краем глаза увидела резкое движение. Ох, мама! Майкл одним движением снял свитер через голову и отбросил на соседний стул, оставшись в майке. Поправил волосы.
Ошарашенный Роберт выдохнул:
— What is going on between you guys?
— Между нами ничего не происходит. Michael felt hot. — Выдавив напряженную улыбку, ответила я и снова перевела взгляд на Мишу. Его вид — словно удар в солнечное сплетение, не давал сделать вдох. — Ты что творишь?!
— Нам надо поговорить.
— Дежавю. — Потерла лоб пальцами и встала. — Извините, Кайл. Разговора у нас сейчас действительно не получится. По крайней мере, не в такой обстановке. Надеюсь, мы еще увидимся. Sorry. I'm sorry!
На выходе обернулась:
— Даже не вздумай. — Мрачно покачала головой, открывая дверь. Там обратилась к секретарю: — Одежда? Пальто где? — видя непонимание на ее лице, жестами попыталась объяснить, хлопая себя по плечам. — Clothes.
— Оу! Ес, ес! — откликнулась она, вставая с кресла. Дверь кабинета открылась, выпуская Мишу, который на ходу натягивал свитер. Меня дернуло в сторону:
— Только прикоснись ко мне!
Он молча забрал у ошалелой женщины мою одежду и мотнул головой, указывая мне на выход.
— Отдай! — потянулась, но была перехвачена рукой за талию и вынесена из приемной. — Пусти!
— Тихо, тихо! Успокойся.
— Отпусти!
— Не дергайся, тихо, говорю. — Он припечатал меня к стене, и, глядя в глаза сказал: — Замри, иначе я за себя не ручаюсь.
— Как ты здесь? А Кайл? Это что вообще такое? — прошипела, отталкивая его руки.
— Все объясню. Погоди немного. Идем.
— Куда?
