Мама пела эту песню папе и нам, долгими зимними вечерами у камина. Я запомнила детство обрывками, яркими кадрами, такими же красочными, как и елочные шарики. Вот мама – красивая и высокая, с длинными розовыми волосами, заплетенными в косу, поет мне колыбельную. Вот сестра перебирается ко мне в кровать, чтобы рассказать страшную историю про снежного великана.

Sing to me the song of the stars

Спой мне песню о звездах

Of the galaxy dancing and laughing and laughing again

О галактике, вновь танцующей и смеющейся

When it feels like my dreams are so far

Когда мне покажется, что мечты так далеки от меня

Sing to me of the plans that you have for me over again.

Спой мне о планах, которые ты уготовил для меня.

А этот шарик очень похож на моего брата – такой же смешной и пузатый. Я полюбовалась на свое отражение в выпуклом зеркале и спрыгнула с табуретки, на которой стояла. Пора бы и одеться, мама всегда учила меня соответствовать происходящему. А папа добавлял, что когда встретишь свою любовь, это уже не так уж и важно. После этого они всегда обнимались, такие улыбчивые и по-настоящему счастливые. Сестричка фыркала и шла на очередное свидание, а брат, сидя у меня на коленях, дергал мои волосы.

So I lay my head back down

И я наклоняю назад голову

And I lift my hands and pray

Воздеваю руки и молюсь,

To be only yours

Чтобы быть только твоей

I pray

Я молюсь,

To be only yours

Чтобы быть только твоей

I know now

Теперь я знаю,

You're my only hope

Ты моя единственная надежда.

Они все погибли. Проклятый Делиора убил всех, не щадя никого. Я грустно вздохнула, смаргивая слезы и надела платье – белоснежное, как мой любимый снег, легкое, как снежинки, прозрачное, как лед. Только не подумайте, что оно было чересчур открытым, нет, складки ткани скрывали все.

I give you my destiny

Я доверяю тебе мою судьбу

I'm giving you all of me

Я доверяю тебе всю себя

I want your symphony

Я хочу, чтобы твоя симфония

Singing in all that I am

Пела в каждой клетке моего тела

At the top of my lungs

Во весь мой голос

I'm giving Him all I have

Я отдаю Ему все, что имею.

So I lay my head back down

И я наклоняю назад голову

And I lift my hands and pray

Воздеваю руки и молюсь,

To be only yours

Чтобы быть только твоей

I pray

Я молюсь,

To be only yours

Чтобы быть только твоей

I know now

Теперь я знаю,

You're my only hope

Ты моя единственная надежда.

Когда я цепляла вторую сережку, на улице послышался шум. Заинтересованная, я выглянула в окно, чтобы через секунду бежать прочь из дома, туда, где вихрем вилась метель. Удар колокола повис в воздухе.

Распахнув двери, я замерла на пороге, не в силах поверить в происходящее. Снежинки роились вокруг, деревья заледенели, а босые ноги холодели от снега, на котором стояли. Я судорожно вдыхала морозный воздух, который кусал отвыкшие щеки, и силилась рассмотреть что-то за вьюгой. Приглядевшись, я поняла, что это не снежинки. Сотни, тысячи ледяных бабочек порхали вокруг в подобии вальса, сталкивались и крошились, оседая снегом. Чуть выше маленькие птицы разбивались вдребезги при столкновении с ледяными деревьями и сосульками, свисавшими почему-то параллельно земле. Слезы струились у меня по щекам, пока я ловила бабочек руками, закрывала глаза, ощущая скрип и вой ветра, а волосы растрепались, покрываясь белой порошей. Я была счастлива, счастлива как никогда. Я люблю снег, но мне никогда его не дарили. Я кружилась вместе со снежинками, топтала холодный, родной снег и стремилась захватить как можно больше, запечатлеть все в своей памяти. Постепенно, метель стала утихать. Я опустилась на землю, рыдая от счастья.

-С Новым Годом, Шерри,- устало улыбнулся Лион, выходя из-за деревьев и протягивая мне руку. А я не верила. Не верила своему счастью, которое, наверное, принесла эта самая звезда.

-Лион,- я, плача, кинулась ему на шею, обнимая, что было силы.

-С Новым счастьем,- большие часы Магнолии закончили бить полночь.

Перейти на страницу:

Поиск

Книга жанров

Похожие книги