Бегу вверх по лестнице. Анна в холле – бледная, ладони прижаты к губам. Смотрит в кухню. Там Джо. Стоит вполоборота, на лицо упала прядь черных волос. Похож на Патрика. И на Анну. Мальчик дрожит. У него в руке нож, на пол капает кровь, много крови… Патрик, конечно же, все рассказал сыну, а он, нащупав вену, так глубоко себя ранил… Столько крови! Как он еще держится на ногах?
– Джо…
– Он все сказал. Сказал, что ты мне не родная.
Подхожу ближе. Джо отстраняется. В трясущейся руке стиснут нож.
– Я…
– Не надо… Отец рассказал про настоящую. Она была наркоманкой и меня не хотела. Никогда не хотела. И бросила, чтобы я умер.
Из холла доносится звук удаляющихся шагов. Неужели Анна опять убегает?
– Прошу тебя, Джо, давай перевяжем руку. Нужно в больницу…
– Кровь не моя, – говорит он, взглянув на окровавленные ладони.
– А чья?
– Его. Я… Я, кажется, его убил.
Сара и Патрик, 1998 год– Ты выйдешь за меня?
Патрик делает предложение. Я смеюсь. Пытаюсь прикрыть рот рукой, но поздно. Мой смех звучит как пощечина. Хочу извиниться и невольно умолкаю. Вскинув руки, Патрик идет прямо на меня. Отступаю. Он что, собирается меня ударить? Может, Кэролайн говорит правду? Он останавливается и – проводит руками по волосам.
– О господи! Прости, пожалуйста, прости. Я люблю тебя. Предложил тебе руку и сердце, а ты засмеялась. Я не должен был… Я бы никогда… Я люблю тебя.
– Я тоже тебя люблю, но замуж? – мой голос дрожит. – Извини, растерялась. Мне девятнадцать лет, и я еще учусь.
– Все не совсем так, особенно теперь. Когда ты была в колледже последний раз? Ты живешь здесь и нянчишь Джо. Ты ему как мать. Мы поженимся, купим дом на побережье, пойдут дети. Я всегда мечтал снова поселиться у моря. Все будет чудесно.
Да, но… А как же моя карта? Карта мира, на которой я обводила кружками города и закрашивала страны, куда хотела бы добраться? Как наши планы – когда получу диплом, совершить грандиозное путешествие? Я собиралась начертить на ней свою кругосветку.
– Кстати, кто написал письмо в колледж? Ты получал сообщения от Кэролайн? Почему не сказал мне ни слова? А как насчет мамы? Она тоже звонила?
Хватаю сумку и вскакиваю.
Патрик в панике.
– Только потому, что твое место здесь, со мной, с Джо.
– За вещами приду потом. Мне нужно подумать. Возвращаюсь к Кэролайн, а с тобой поговорим позже, – выпаливаю и как можно быстрее хочу сбежать.
Почему я раньше не замечала, какая маленькая эта квартирка?
– А Джо? Ты его бросишь?
Застываю на месте. На миг забыла, что в комнате напротив стоит кроватка и в ней спит Джо. Он пахнет молоком и присыпкой, в его нежном животике детская смесь и морковное пюре.
– Отдай его мне. Ты так занят на работе, а я присмотрю за ребенком. Можно, я возьму Джо?
– Нельзя. Он не твой.
Сказал – как ужалил.
Патрик закрывает руками лицо и чеканит каждое слово:
– Если уйдешь, больше никогда Джо не увидишь.
