Я выпил пятый или шестой бокал бурбона вдобавок к нескольким бокалам шампанского и только что разглагольствовал Михаилу и некоторым другим мальчикам о том, как сильно я ненавижу жену своего брата. Кто-то нашел губную помаду между диванными подушками, и она лежала на столе. По прихоти я поднял его, написал
Теперь, когда я думаю об этом, я помню, что в то время я был ослеплен, но я не соединил свет со вспышкой камеры. Все закончилось через секунду, а потом я забыл обо всем. Это был всего лишь один момент из шестичасовой попойки, и он далеко не отражал всю ночь.
Но кто-то в клубе сфотографировал меня.
Как мне это сыграть? Мой мозг все еще вялый из-за слишком большого количества алкоголя, но я знаю, что это ни хрена не значит. Я выдыхал пар после долгого дня, когда видел, как моя девочка и мой брат совершенно несчастны, и ничего не мог с этим поделать. Зеня была самой расстроенной из всех, что я видел с тех пор, как ей исполнилось десять, и это меня задело. Я никогда не хотел видеть ее такой снова, и, на мой взгляд, это была вина Чессы за то, что она не могла жевать клецки, как нормальный чертов человек.
У меня возникает соблазн относиться к тому, что я сделал, или отмахнуться от этого, но по лицу Тройэна я вижу, что он не сможет отмахнуться от этого, когда его горе из-за смерти Чессы так сильно.
Я кладу руку на сердце и встречаю его взгляд самым искренним выражением. —
— Нет. Не
О, поехали. Мы много раз говорили об этом за последние два десятилетия.
Почему ты начал эту драку, Кристиан?
Почему ты должен всех бесить, Кристиан?
Почему ты вырвал кишки у того человека и разбросал их по всему подвальному полу, Кристиан? Я пытался заключить сделку с его отцом, Кристианом.
Я знаю, что в магазине мороженого меня почти никто не любит, но мне плевать на чье-либо мнение обо мне, кроме мнения моей племянницы, а она считает меня чертовски замечательным. Деловым контактам Троян плевать, что я сволочь. Наличие сумасшедшего, непредсказуемого брата, вероятно, помогает ему.
— Я не понимаю, какое это имеет значение. Это всего лишь картинка, и я уже извинился.
— Это важно, потому что ты проявил неуважение к моей семье и моей гребаной мертвой жене! — кричит Троян. Он сжимает подлокотники своего кресла, расстроенный тем, что не может встать и нанести мне удар, потому что у него сломана нога. В то время он не винил меня за то, что я разбил мотоцикл, но я чувствую, что все мои недавние проступки складываются против меня. Заманчиво пойти ва-банк и сказать ему, из-за чего он действительно должен злиться.
Это то, из-за чего он мог справедливо рассердиться на меня.
Только не это дурацкое дерьмо с Чессой.
— Чесса действовала мне на нервы, и да, прошлой ночью я был мудаком, но если вы также помните, я отомстил той неблагодарной женщине, когда она была бандой…
— Не смей сейчас поднимать ее страдания! — рычит Троян. — Я не могу даже смотреть на тебя, Кристиан. Я хочу, чтобы ты исчез из поля моего зрения и подальше от моих детей. Я хочу, чтобы ты убрался из этого гребаного города.
Этот город? Его дети? Он собирается помешать мне видеться с Зеней? — Что вы говорите?
Троян пристально смотрит на меня, гнев и горе отразились на его лице. Моего обычно добродушного брата можно толкать и толкать, но я должен был помнить, что, когда он огрызается, он теряет всякое чувство перспективы. — Я лишу тебя наследства.
— Ты что? — спрашиваю я холодным и убийственным голосом.