— Да ладно, жди, что мы поверим, что ты передал его вот так?
«Мне плевать, веришь ты в это или нет. Так уж вышло, что это правда. Один из твоих приятелей говорит, что они невысокие, ты ведь не проходишь через какое-то гребаное расследование, верно? ты передай».
Дивайн не был так уверен.
"Даже если это пятьдесят фунтов?" — спросил Нейлор.
Дорис Дьюк рассмеялась.
«Пятьдесят? Что такое пятьдесят фунтов? Я могу пролистнуть следующий игрок, который придет сюда, и заработаю это за двадцать минут».
«Тогда почему, — сказала Шэрон, — ты так волнуешься из-за этого? "
«Боже, ты ничего не понимаешь, не так ли? Это принцип дерьмовой штуки».
Они сели в машину Шэрон, чтобы поговорить, и Дорис настояла, чтобы сначала они уехали подальше от Леса.
«Некоторые люди увидят, как я сижу с тобой, они будут менее чем довольны». Дорис выросла в той же части восточного Лондона, где жила Шэрон до того, как уехала в провинцию, и из-за этого, а также из-за того факта, что Шэрон явно отличалась от других, полицейский отряд не был переполнен черными. Под всем этим Шэрон была в порядке.
Но теперь вопросы задавала не Шэрон.
— А когда вы в последний раз видели Марлен? — сказал Дивайн.
— Я же говорил тебе, вторник.
— В тот день, когда ты одолжил ей деньги?
"Да."
«Время обеда. В Королеве».
«Иисус, да».
«Хорошо, Дорис, — сказал Нейлор, — мы только хотим быть уверены, что поняли все правильно». «О, да, я знаю», — в ее голосе прозвучал сарказм.
«Не хочу вкладывать слова в твой рот».
Или что-нибудь еще. Божественная мысль. В свете салона автомобиля макияж Дорис был достаточно толстым, чтобы облупиться, а над ее левым глазом виднелся заметный след синяка.
"И она ничего не сказала о своих планах? Слетать куда-нибудь на несколько дней? Мы знаем, что она работала в 172 в Шеффилде и Дерби. Не поэтому ли она хотела денег? На проезд?"
— Послушайте, — сказала Дорис, и ее голос приобрел страдальческое выражение, которое люди приберегают для детей, старых или очень глухих,
"Я не знаю, где она. Я даже не знаю, где она была. Мы были приятелями, да, но мы никогда не жили на чужие карманы. Иногда она куда-то уезжает, на недели; не вижу ее вокруг, а потом вижу.
Этот бизнес, вы не задаете слишком много вопросов. И пятьдесят. "
Она открыла пепельницу рядом с приборной панелью и потушила сигарету. — …Скорее всего, она была кому-то должна. Либо так, либо ей просто захотелось съездить в город, купить себе новое платье.
Зачем ей это делать? — спросил Шарон.
— Зачем тебе? Подбодрить себя, конечно.
«Или заставить себя выглядеть умной».
Дорис задумалась.
"Может быть."
«Чтобы работали отели».
"Может быть." Дорис начала рыться в сумке в поисках сигареты, и вместо этого Шэрон предложила ей сигарету.
«Спасибо», наклонив голову к окну, зажгла его и выдохнула.
— Если бы вы знали, — сказала Шэрон, желая, чтобы двух детективов здесь не было, изо всех сил стараясь исключить их своим голосом.
— Если бы вы знали, что собирается сделать Марлен, попробуйте, скажем, Викторию. Королевский. Может быть, Крест. гостиничный номер, ну, я бы не стал винить вас за то, что вы молчите».
Дорис посмотрела на нее, моргая сквозь пелену сигаретного дыма.
«Да, но я этого не знаю, не так ли? Если она это сделала, я ничего об этом не знаю».
Шэрон коротко вздохнула и откинулась на спинку кресла.
— Вы уверены, что не знаете новый адрес Марлен?
"Конечно."
— Хорошо, — сказала Шэрон, разворачиваясь и пристегивая ремень безопасности.
«Почему бы нам не взять Дорис обратно на работу?»
Они смотрели, как она уходит, чтобы присоединиться к группе девушек на опушке леса.
— Не узнал бы правды, — сказала Дивайн, — если бы он вскочил и укусил ее за задницу. "
Нейлор покачал головой.
«Я не думаю, что она что-то знает», — сказал он.
«Я не так уверена в этом, как мне кажется», — сказала Шэрон.
«И если я не буду настаивать слишком сильно, я думаю, она может сказать мне, но мне придется быть одной».
«Тогда кроме нас, — спросил Нейлор, — почему бы ей не открыться сейчас? "
«Частично это противоречит ее инстинктам. И я думаю, что она напугана».
"Что из?"
— Не знаю. А может быть, не для себя, может быть, из-за подруги.
Подъехавшая к ним машина замедлила ход, стекло со стороны водителя опустилось.
«Возвращайся домой к жене», — позвала Дивайн.
«Пока тебя не забанили». Окно снова поднялось, когда водитель ускорился.
"Почему бы нам не назвать это ночью?" — сказала Шэрон.
«Я еще раз попробую Дорис завтра, хорошо? И мы будем поддерживать связь».
Вы бежите дальше. Дивайн хотела сказать Нейлору, просто беги вперед и дай мне попробовать. Выпьем как-нибудь, Шэрон, как насчет этого?
Может быть, что-нибудь поесть в клубах? Черная орхидея не так уж и плоха. Но что-то в глазах Шэрон, в том, как она держалась, стоя и наблюдая, как они уходят, заставило его понять: нет, в конце концов, это была не такая уж хорошая идея.
Съезжая с автострады, я слышу сирены и уже думаю: эй. все в порядке, сколько раз вы слышите это в этом городе днем и ночью? Это не должно иметь ничего общего с этим делом, ничего общего со мной.
