"Может быть, вы сделали."
Резник не ответил.
Пара офицеров в форме вышла следом за ними и зашла за угол на служебную автостоянку.
Кэти протянула Резнику руку, и он крепко сжал ее.
«Эта моя книга, — сказала Кэти, — если вы когда-нибудь закончите ее, вы всегда можете написать мне пару строк и сообщить, что вы думаете. "
"Конечно."
Они оба знали, какими бы ни были его намерения, он, скорее всего, этого не сделает.
Кэти все равно дала ему свою карточку, и он сунул ее в верхний карман пальто.
"Увидимся позже."
— Да, увидимся.
Несколько минут он стоял и смотрел, как она уходит, высокая женщина с коротко остриженными рыжими волосами, в красной шелковой рубашке, синих джинсах и ботинках на каблуках уходила прочь.
На следующее утро, чуть меньше девяти, Сара Фарли сидела в кабинете Резника с черной кожаной сумочкой на коленях. На ней был черный костюм, выглядевший как новый, с подолом, растянутым до колен.
«Просил вас, сэр, — объяснил Нейлор снаружи.
— В данных обстоятельствах, я думал, ты не будешь возражать.
«Хорошо, Кевин. Все в порядке».
Был момент, чтобы посмотреть на нее через стекло, прежде чем она повернулась. Одна ее рука рассеянно двигалась от бока к брошке на лацкане пальто, от уголка рта к взъерошенной пряди волос.
"Сара." Когда он вошел, она встала и подошла к нему, и, хотя он протянул руку, она шевельнулась внутри и обняла его.
Там, где ее лицо покоилось на его рукаве, осталось пятно макияжа, и, отступив назад, она смахнула его.
"Есть какие-либо Новости?"
"Новости?"
"Женщина вы поймали ее?"
"Еще нет." Резник обошел свой стол и сел.
— Я полагаю, вы не имеете ни малейшего представления, почему она это сделала?
— Не совсем. Пока мы с ней не поговорим.
— А если нет?
"Мы будем."
— Ты говоришь уверенно.
«Убийства, — сказал Резник, — одна из областей, где у нас хорошие показатели раскрываемости. "
"Я думал, что обычно это были, как вы это называете? семейные?"
— Домашние. Да, я полагаю, что это так. Чаще всего Сара возвращалась на свое место и поднимала свою сумку с пола. Теперь она открыла ее и достала фотографию, квадратную, немного помятую, с загнутыми краями.
«Я не знаю, что я делал, я полагаю, просматривал вещи Питера и нашел это». Она наклонилась вперед и положила его на стол, чтобы Резник мог повернуться.
На нем были изображены Сара и Бен Райли в весельной лодке, Сара, откинувшаяся назад, ее лицо с более острыми чертами, чем сейчас, улыбалась из-под полей большой белой шляпы от солнца. Бен держал весла в руках, сигарета свисала с уголка рта. Он посмотрел, что эта фраза сразу же пришла в голову Резнику, несколько архаичная, но уместная – такая же довольная, как Панч.
— Ты знаешь, где это было снято, не так ли?
Резник посмотрел еще раз. На заднем плане виднелся небольшой изогнутый мостик, цветущие кусты.
"Это рядом с университетом, не так ли?
Озеро? "
«Правильно. И ты знаешь, кто стоит за камерой».
Нет, я так не думаю. "
"Это ты."
Он посмотрел на него еще раз, пытаясь откинуть назад.
— Извините, боюсь, я не помню. Он хотел вернуть ей фотографию, но она подняла руку и покачала головой.
"Оставь это."
«Ну, я…»
«Я подумал, что тебе это может понравиться. Никогда не знаешь, может быть, когда-нибудь ты увидишь Бена. Или напишешь…»
"Хорошо спасибо." Резник еще раз взглянул на него, прежде чем сунуть в ящик справа от своего стола.
"Если вы не найдете ее, эту женщину, я имею в виду, допустим, это займет много времени, это может сейчас, не так ли? - что будет с телом?"
«Как я уже сказал вам, когда звонил, это остается собственностью коронера».
— Но не навсегда. Что, если ты никогда ее не найдешь?
«Сара, я не думаю, что это так. Поверь мне».
— Значит, я не могу его похоронить?
«Еще нет. Мне очень жаль».
На несколько мгновений она закрыла глаза; тело держится в напряжении.
— Тогда поминальная служба. Вот что я сделаю. Должно же быть что-то.
Резник был на ногах.
«Пока вы думаете, что готовы к этому, это звучит хорошей идеей».
"Спасибо." На этот раз она протянула руку, и он взял ее.
"Ты придешь?" она сказала.
"Конечно."
Сара улыбнулась в знак благодарности.
«Увидимся».
«Хорошая машина», — сказал Резник, когда Сара открыла Volvo. Он сказал это не столько для того, чтобы завязать разговор, сколько для чего-то еще; покинув его офис, она замолчала. Не то чтобы это его удивило; он был рад видеть, что она справляется так хорошо, как казалось.
«Это был Питер. У меня есть старая квартира, только для того, чтобы погрызть что-нибудь на месте. На большие расстояния я использую эту, если могу. Она намного надежнее».
"Ну, Сара, береги себя. Езжай осторожно. И ты дашь мне знать о панихиде?"
Миллингтон встретил его на лестнице.
«Звонок из Шеффилда, возможно, видели женщину из Киноултона; звучит многообещающе.
"Хорошо."
«О, и есть отчет о той блузке, найденной в доме. Это была кровь. И она той же группы, что и у Фарли».
