Королева. Нет, нет; еще не время… Перестанем на них смотреть; им приснятся дурные сны. Я не хочу больше глядеть на них… Я бы разбила стекла!.. Не будем больше смотреть на них, нам станет страшно!.. Идемте, идемте в глубь террасы; будем говорить о другом; нам столько надо сказать друг другу… Идемте; они испугались бы, если бы обернулись, они испугались бы, если бы увидели нас у всех окон…
Принц
Король. Подождите минуту; в глазах у вас еще свет залы… Я тоже не вижу… идемте. Мы здесь…
Принц. О! как темно на полях!.. Где мы?
Король. Солнце зашло…
Королева. Марцелл! Почему вы не приехали раньше, Марцелл?
Принц. Вестник должен был объяснить вам; я только и мечтал о возвращении.
Королева. Они ждут вас столько лет! Они были всегда в этой мраморной зале, они день и ночь смотрели на канал… В солнечные дни они переправлялись на другой берег… Там есть холм, с которого видно далеко; моря не видать, но видны скалы…
Принц. Что это за свет под деревьями?
Король. Это канал, по которому вы приплыли; на воде всегда свет…
Принц. О, какая темная ночь!.. Я не знаю, где я; я здесь как чужой…
Король. Небо покрылось внезапно тучами…
Принц. Среди ив поднялся ветер…
Король. Ветер шумит в ивах день и ночь… мы недалеко от моря… Послушайте: уже идет дождь…
Принц. Как будто рядом с замком кто-то плачет…
Король. Это дождь падает на воду, очень мелкий дождь…
Королева. Как будто плачут на небе…
Принц. О! как мертвенно недвижимы воды канала…
Королева. Они всегда таковы… они тоже древние…
Принц. Лебеди спрятались под мостом…
Король. Вот крестьяне, загоняющие стада…
Принц. Они кажутся мне очень старыми и очень бедными…
Король. Они очень бедны; я правлю над чрезвычайно бедными подданными… Становится холодно…
Принц. Что там по другую сторону воды?
Король. Вот там?.. Это были цветы: их убил холод…
Из глубины полей доносится монотонное, весьма далекое пение; можно различить только припев, повторяемый хором, после равномерных промежутков.
Отдаленные голоса. Океан!.. Океан!..
Король. Что это?
Принц. Это матросы; и думаю, что они поворачивают корабль; они готовятся отплыть…
Отдаленные голоса. Мы больше не вернемся! Мы больше не вернемся!
Королева. На нем подняты уже все паруса…
Принц. В эту ночь они уезжают…
Отдаленные голоса. Океан! Океан!
Король. Правда ли, что они не вернутся?
Принц. Не знаю; быть может, то будут уже другие…
Отдаленные голоса. Мы больше не вернемся! Мы больше не вернемся!
Королева. Вы не радостны, дитя мое…
Принц. Я?.. Почему бы мне не быть радостным?.. Я приехал, чтобы увидать ее, и я ее видел… Я могу еще ближе посмотреть на нее, если хочу… Я могу сесть рядом с нею, если захочу… Разве я не могу открыть дверь и взять ее за руку? Я могу поцеловать ее, когда захочу; мне стоит только ее разбудить. Почему бы мне не быть радостным?
Королева. А между тем вид у вас не радостный!.. Мне теперь почти семьдесят пять лет… и я вас всегда ждала!.. Это не вы! не вы! опять не вы!
Отворачивается и рыдает.
Король. Что случилось? Что же случилось? Почему вы вдруг плачете?
Королева. Это ничего! ничего, — это не я плачу… не обращайте внимания; часто плачешь без всякой причины, — я сегодня так стара… Вот и прошло…
Принц. Я постараюсь выглядеть веселее…
Королева. Идемте, идемте; быть может, они лежат там с открытыми глазами… дайте мне руку; подведите меня к окнам; пойдемте смотреть в окна…
Отдаленные голоса. Океан! Океан!
Все возвращаются, чтобы глядеть в окна.
Принц. Я еще не вижу… Там слишком светло…
Королева. В зале что-то изменилось…
Король. Я ровно ничего не вижу.
Принц. Там теперь светлее, чем прежде…
Королева. Тут уже все иначе, что-то в зале изменилось…
Принц. Глаза мои еще не привыкли к свету…
Королева. Они переменили положение!
Принц. Да, да; мне кажется, что они сделали легкое движенье…
