
В этой пьесе впервые прозвучала известная песня «Орлёнок».Авторизованный перевод с еврейского Б. X. Черняка.
Н. Даниэль
Зямка Копач
(Хлопчик)
Действующие лица
Андрей Кудрявцев — командир красноармейского отряда.
Запалка — его помощник.
Микола,
Казимир,
Федор — красноармейцы.
Лейбка,
3ямка — подростки — воспитанники Красной армии
Марианна — мать Андрея Кудрявцева.
Самуил — старый рабочий, сапожник.
Петро — сапожник, большевик-подпольщик.
3орах — многосемейный сапожник.
Виктор — сапожник.
Ян — сапожный подмастерье.
Магда — служанка сапожной мастерской.
3игмунд — польский офицер, майор.
Брамик — начальник тюрьмы, лейтенант.
Савелий Никитич — его помощник,
Влас Маковецкий — тюремный надзиратель — бывшие надзиратели царской тюрьмы.
Сержант
1-й легионер.
2-й легионер.
3-й легионер.
Бенця — хозяин сапожной мастерской.
Сора — его жена.
Красноармейцы, польские солдаты, ремесленники.
Акт первый
Картина первая
Кудрявцев (
Запалка (
Кудрявцев (
Микола. Так точно, понятно, товарищ командир! (
Кудрявцев (
Казимир. Только теплушка с лекарствами, без охраны стоит.
Кудрявцев. Свободные красноармейцы имеются?
Казимир. Свободных нет, — все на постах!
Кудрявцев. Хлопчиков наших не видел?
Казимир. Они на посту, охраняют теплушки…
Кудрявцев. Передай по постам, что штаб находится теперь в депо.. Вернись немедленно… можешь итти…
Казимир. Слушаюсь, товарищ командир! (
Кудрявцев. Так его! Так его!.. А ну-ка, еще разок! Лейбка, не сдавай!.. Жару, жару больше!
Лейбка (
Кудрявцев. А ну, пусти его, Зямка! Со мной, небось, не станешь? Сдрейфишь?
3ямка. Это я-то? Становись, товарищ командир!
Кудрявцев. О-о, вот он какой! Ладно. Скидывай шинель — готовь бока. Гляди в оба глаза, Лейбка, сейчас пятками вверх полетит!
Зямка (
Лейбка (
Зямка. Да не хнычь ты! Ватой, что ли, тебе их укутать?
Кудрявцев. По местам! На пост!
Слушайте, ребята, что бы ни случилось, — с поста ни шагу. Ждите смену. Эта теплушка для пашей армии — большое дело сейчас. Здесь лекарства и перевязочный материал для наших больных и раненых товарищей. Понятно? Каждый аршин марли может спасти жизнь бойца. Попятно?
Зямка. Так точно, понятно, товарищ командир.
Лейбка (
Зямка. Мороз! Товарищ командир, пускай он домой идет, — я один постою…
Кудрявцев. А ты не командуй здесь! Лейбка домой вернется, когда смена придет, через два часа. Пароль — Марат.