Zipporah's Daughter полностью

There was a faraway look in his eyes and he said at length: ‘I think perhaps I should tell you how it came about. It started years ago when Lisette’s mother came to the hôtel to bring some gowns for my first wife. She was a seamstress employed by one of the fashionable dressmakers, and if any alterations were required, Lisette’s mother used to come to the house to do them. She was very pretty … a dainty, slender girl. I came upon her struggling in with a bundle of materials … far too heavy for her. I carried them for her up the stairs to my wife’s room. That was the beginning of our acquaintance. I was interested in her. Her name was Colette. The inevitable happened. I visited her. She lived in one of those little streets close to Notre Dame … narrow, winding, not very salubrious, where the dyers had their tubs. I was often splashed by the red, blue and green streams which flowed down the gutters. She had two rooms in a house which was run by an old crone. On those days I found it quite an adventure to visit such an area. It meant dressing as an artisan. I was quite young then, so don’t judge me too harshly. I learned that Colette had come down in the world. Like many girls, she had come to Paris for a life of greater excitement than she could enjoy on her father’s farm. She was one of a strictly religious family and longed to escape from it, but she soon found that life in Paris was not what she expected. She could sew well but that was not enough to give her a living. She found a protector … some tradesman who was a little better off than she was. He left her after a while and then she found another. She was not a prostitute. She just took the occasional lover to keep her going.

‘She was a brave woman, Colette, but not very strong and it would have been better for her to have stayed in the country. I did not want to get very involved, being at that time concerned with another lady, but there was something about Colette’s refined looks and air of vulnerability which I found appealing, and I was not, in those days, one to think of restraining myself. What I wanted I took thoughtlessly.

‘So I visited Colette in the house near that nauseating Rue des Marmousets. I would stay for an hour or so and give her enough money to keep her for a month. She was delighted with the arrangement. I forgot her for a while and when she came to the house again my interest was revived, so I went to see her once more.

‘While I was there I was aware of something strange. A noise … a sort of presence. I became rather uneasy. I was in a low-class area. Colette knew who I was. I began to fear that she might have someone hidden there who would take an opportunity to rob me … or even worse. It was a most unpleasant sensation. I dressed hurriedly, gave her the money and escaped.

‘But I was quite fascinated by Colette. She had an air of innocence and I could not believe that she would be a party to anything dishonest, let alone any act of violence. I had gone there simply dressed, taking with me just the money I would give to Colette, but she would have that in any case, so that ruled out robbery. Blackmail? That was laughable. No one would have been very shocked if it were learned that I visited a girl who had invited me to do so. My wife? She knew that I had many mistresses and had raised no objection. No, the thought of someone’s being secreted in those two little rooms for the purpose of harming me was ridiculous. I laughed at myself and when I next met Colette she aroused the same desires in me and very soon I paid her another visit.

‘I heard the strange noises again. I felt the same uneasiness, and I knew for certain that we were not alone. Suddenly I could bear it no more. I had to know. I went to the door between the two rooms. To my astonishment there was a key in it and the door was locked from the side on which I stood. I unlocked it and opened it and there looking up at me was one of the prettiest little girls I had ever seen. She was clearly terrified. She ran past me to Colette and started to cry, “Maman, I didn’t move, I didn’t.” I looked from the child to Colette, who said, “Yes, she is mine. It is a hard job to keep her. When my friends come she must stay hidden.”

‘I can’t tell you how moved I was. For one thing Colette was so frail, the child so pretty; and the fact that I had entertained suspicions made me ashamed of myself and filled me with pity for the brave young woman.