Вся моя жизнь была ложью… И единственный человек, которому я позволила себе доверять, разрушил все иллюзии, которые у меня оставались о том, кем я была и откуда я пришла. Мужчины вокруг меня доказали, насколько они на самом деле недостойны, и теперь я оказалась втянутой в нечто гораздо более опасное, чем когда-либо могла себе представить. Секреты. Ложь. Они все переплетаются вместе. Мой отец должен был знать, что этот день настанет. Что его прошлое настигнет нас обоих. Себастьян хотел использовать меня в качестве пешки, а затем и для себя, но, похоже, он забыл, с кем имеет дело. Я Стелла Дукас… принцесса мафии. Я ни перед кем не склоняюсь. Даже перед тем, кто украл мое сердце. 18+
ИНФОРМАЦИЯ
Данный перевод является любительским.
Перевод группы
t. me/darksoulbooks
vk.com/darksoulbooks
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Это было неизбежно, фургон заворачивает за угол и исчезает. Моя грудь горит, когда я пытаюсь отдышаться, моих ног недостаточно, чтобы идти в ногу, независимо от того, насколько сильно мне нужно добраться до Стеллы.
Меня недостаточно.
Признавая поражение, я позволяю своим ногам остановиться. Наклоняясь, я кладу руки на колени и пытаюсь втянуть воздух, который мне нужен.
Мои глаза горят от напряжения и недостатка кислорода, но это еще не все. И когда огромный комок эмоций подступает к моему горлу, отрицать это становится все труднее и труднее.
Рука, опускающаяся на мое плечо, пугая меня до чертиков.
Испытывая потребность в борьбе, я разворачиваюсь, отводя кулак назад, готовый напасть на кого бы то ни было. Но как только мой взгляд падает на Тео, вся борьба покидает меня.
Его грудь тоже вздымается, на висках выступает пот, когда он стоит передо мной, озабоченно сдвинув брови.
Оглядываясь через плечо, я вижу Алекса, Нико, а затем, наконец, Тоби и Галена, приближающихся к нам.
— Кто, черт возьми, это был? — Гален задыхается, отчаянно пытаясь отдышаться.
Я, вероятно, должен обратить внимание на тот факт, что он борется больше, чем остальные из нас. Но я этого не делаю. Моему гневу плевать на его возраст.
Я бросаюсь вперед, мое тело действует инстинктивно.
— Это все твоя гребаная вина, — мои пальцы снова сжимаются, но на этот раз мне удается нанести удар.
Мой кулак соприкасается с его лицом. Болезненный хруст ударяет по моим ушам, прежде чем он отшатывается, боль врезается в каждый дюйм его лица, когда кровь льется из носа.
Это должно остановить меня.
Это даже близко не так.
Я снова набрасываюсь на него, мои кулаки обрушиваются на его лицо, когда я извергаю на него свою ненависть. Я даже не знаю, какие слова слетают с моих губ. Я полностью потерялась в своем гневе, в своем прошлом, в своей потере и горе.
Зная, как сильно я в этом нуждаюсь, мои мальчики дают мне пару минут, прежде чем большие руки обхватывают мои плечи, вытаскивая меня от окровавленного, сломанного Галена.
Вид его искаженного лица должен заставить меня что-то почувствовать. Чувство мести. Облегчение.
Это не так.
Единственное, что сейчас течет по моим венам, — это отчаяние.
— Хорошо, Себ. Ты высказал свою точку зрения, — лает Тео мне на ухо, пока они продолжают удерживать меня, опасаясь, что я снова уйду, если они меня отпустят.
С помощью Тоби Гален садится, вытирая нос и разбитую губу тыльной стороной ладони.
— У кого она? — я плюю, делая предупреждающий шаг к нему, хотя у меня нет намерения, бить его снова. Во всяком случае, пока нет.
— Я-я не знаю, — заикается он, глядя вниз по улице, туда, где исчез фургон. — Черт. Это моя вина.
— Я рад, что мы хоть в чем-то согласны.
Стряхивая руки, которые все еще держат меня, я провожу пальцами по волосам и поворачиваюсь спиной к злобной пизде на земле. Он не только разрушил мою жизнь, мою семью, но и в одиночку испортил свою собственную.
— ЧЕРТ, — рычу я, моя хватка на волосах усиливается, пока не кажется, что я собираюсь их вырвать.
— Мы найдем ее, — говорит Тео, подходя ко мне. — Мы, блядь, найдем ее, хорошо?
Поворачиваясь, чтобы посмотреть на него, я вижу яростную решимость в его глазах, которая что-то успокаивает во мне.
Я киваю, не в силах сделать ничего другого.
— Это должны были быть итальянцы, — добавляет Алекс, заставляя меня вспомнить причину, по которой я заставил Тео преследовать Стеллу в первую очередь.
Образ ее, выходящей из кинотеатра с его рукой на плече.
Мои костяшки пальцев снова треснули.
Нанесение этого удара было почти таким же приятным, как тот, который только что сломал нос ее отцу.
— Давай пойдем домой. Приберись. И я поговорю со своим отцом. Пошевелим щупальцами в поисках какого-нибудь ее признака. Мы найдем ее, брат. Хорошо?
Я киваю еще раз и бегу обратно к дому Стеллы, останавливаясь только для того, чтобы плюнуть на ее отца, который все еще сидит на тротуаре, пытаясь остановить кровь из носа.
— Ты пожалеешь, что вообще остался в живых к тому времени, когда я с тобой закончу.
— Себастьян, пожалуйста, — умоляет он, как будто все, что он мог сказать, могло бы улучшить эту ситуацию.
Я делаю шаг вперед, но Тоби встает между нами.
— Разве в последнее время ты недостаточно мешал мне, Арити?
— Борьба не поможет найти ее, — шипит он, приближаясь прямо ко мне. — И я нуждаюсь в ее возвращении так же сильно, как и ты”.
— Она, блядь, моя, и ты это знаешь. — Я стою нос к носу с ним, более чем счастлив доказать свою точку зрения более болезненным способом.
— Да, это стало совершенно ясно, — бормочет он, заставляя меня нахмуриться.
Не имея терпения выслушивать все его загадки, я поворачиваюсь к нему спиной и стремительно ухожу.