Вилли: А «Хумба-хумба» — такая песня… такая песня… от нее прямо… Не знаю, как сказать, но в ней есть что-то такое…
Ганс: Да и теперь найдется кое-что стоящее. (
Лизель: Ха, ты же сказал: это у него от отца. А слух у меня тонкий, я поняла, что ты при этом подумал.
Эрна: Так чем ты нас можешь порадовать, Ганс?
Ганс: Мицци, где эта пластинка?
Мицци: Какая?
Ганс: «Хорошо повеселились…»
Мицци: Там, где и остальные.
Ганс: А тебе, Лизель, я одно скажу: о том, что я думаю, тебе ни в жизнь не догадаться. Хоть пупок надорви.
Эрна: Ну что, получила? Не надо было так кипятиться.
Лизель: Я не позволю так обращаться со мной!
Вилли: Да кто тебя здесь обидел?
Лизель: Ни от кого из вас мне ничегошеньки не нужно! Ни от кого! Ни вот столечко!
Эрна: Ну, конечно.
Лизель: Вот видишь. Тогда зачем мне такое обращение?
Вилли: Бог ты мой! У парня нет отца! Про это каждый может сказать.
Лизель: Так-так. Подпеваете друг другу.
Мицци: Ну, хватит!
Эрна: Лизель в своем репертуаре.
Лизель: Только бы сговориться против меня, только бы сговориться.
Вилли: Класс! «Эй, хватай свиные ножки!..» Ха-ха… Сейчас обмоем домик!
Анна: Фу, какая здесь вонь.
Томми: Сейчас бы коктейля в самый раз, бутылек «Молотова»[1].
Анна: Это что-то очень крепкое?
Томми (
Анна: А тебе какое дело?
Томми: Садись сюда!
Томми: Я балдею от тебя.
Анна: Даже так?
Томми: Так ты девочка или нет?
Анна: А ты хоть раз пробовал?
Томми (
Анна: А я несколько раз была на грани.
Томми: Иди ты!
Анна: Но когда начинают дергаться и не знают, как меня раздеть, меня смех разбирает. Этим все и кончается.
Томми: Смех — это только от страха. Ты просто боишься.
Анна: Еще чего. Просто я решила, что если я и в самом деле захочу, то разденусь сама.
Анна: Как здесь грязно!
Томми (
Томми: Ты платье-то не снимай, вдруг кто-нибудь поднимется, надо по-быстрому! (
Анна: Не подглядывай!
Томми: Гляди-ка!