Несмотря на то, что линейский считается мертвым языком, многие слова перекочевали оттуда в «законы приличия» в виде «волшебных» слов.
Если вернуться к слову «этенеромаври», то буквальный перевод будет такой: «любитель наблюдать за закатами, за которым тайком следила девушка, и его вид показался ей романтичным». Если эта девушка подойдет к парню и скажет: «Ты этенеромаври», то по законам приличия парень должен пригласить девушку на свидание. Вот почему Арси засмеялся, услышав, как она его обозвала.
Существует такая распространенная шутка: «Услышав «этенеромаври» в свой адрес от некрасивой девушки, притворись глухим». Раньше дело доходило до абсурда: многие парни вообще не смотрели на закаты, боясь стать «добычей» некрасивых девушек. Поэтому в этикете добавили некоторые «волшебные» слова. Например, «экстромаври» – произнеся его, парень мог больше не общаться с этой девушкой, правда, по законам приличия, в тот вечер он также не имел права общаться и с другими представительницами прекрасного пола. «Экстромаврила» – парень может пообщаться с девушкой минут пять, и он свободен; недостаток слова – нельзя знакомиться с другими девушками в течение часа. «Экстромаврими» – парень может общаться с девушкой минут двадцать, после чего он свободен; отрицательной стороны у этого слова нет. «Экстромаврило» – можно откупиться одним танцем с ней.
Рассказывать про весь этикет не имеет смысла, ибо в каждом регионе Агастана действуют собственные правила, да и человека, который знал бы все правила наизусть, наверное, нет во всем мире. В основном все держат при себе шпаргалки. Однако главные «волшебные» слова знают все, потому что знакомиться без них попросту не получится: в лучшем случае выгонят с вечеринки, в худшем – можно и в тюрьму загреметь. К примеру, если девушка произнесла «экстрого», а парень все равно продолжил говорить с ней, вместо того чтобы оставить в покое, в столице за это сажают в тюрьму на семь дней, в Сийероне – выгоняют из города, в Легероне – наказывают плетьми и так далее.
Так как у каждого региона свои правила, лучше всего иметь при себе шпаргалку для каждого из них. Однажды произошла забавная история, о которой даже писали в газетах: парень перепутал шпаргалку, и, вместо того чтобы пригласить девушку на танец, сделал ей предложение руки и сердца. Потом бедняге пришлось опустошить свой кошелек, чтобы откупиться.
– Кому говорят, а ну-ка быстро открой дверь! – Парелия изо всех сил дергала за ручку двери, но ее оппонент был слишком силен. – Идиот, ты разве не понял, что к тебе обращается сама принцесса Парелия?!
– Боже мой, что вы говорите! – услышала она в ответ ироничный голос Арси.
– Что все это значит? Как ты можешь захлопывать дверь перед моим носом, зная, кто я? – возмущалась Парелия.
– А меня другой вопрос интересует, – все с тем же ехидством продолжал голос с другой стороны двери. – Почему ты преследуешь меня? Ты вообще слышала о неприкосновенности частной жизни?
Слова Арси застали Парелию врасплох, и она пробормотала через дверь:
– Я же принцесса…
– Это ничего не значит! Или ты думаешь, что каждый должен польститься на тебя, целовать твои ноги, восторженно хлопать при каждой твоей глупой шутке? Да, я знаю, кто ты! Но ты для меня – никто! Поняла? Никто! – решительно заявил Арси.
– Как… как ты вообще смеешь так говорить?! Ты вообще в своем уме? – Парелия была настолько поражена и обижена его словами, что не могла здраво мыслить.
– Ты не ответила на мой вопрос, – послышался голос. – Почему ты преследуешь меня?
Ответа с той стороны двери не было довольно долго: Парелия все еще пыталась проглотить обиду от брошенных ей жестоких слов.
– Я не хотела тревожить твой покой, – наконец услышал Арси ее тихий и дрожавший от волнения голос. – Просто хотела поближе с тобой познакомиться. В этом же нет ничего плохого, не так ли? Я же не монстр какой-нибудь, от которого нужно убегать!
– А может, я не хочу ни с кем знакомиться?
– Брось, я же вижу, что ты охотно знакомишься с девушками, – голос Парелии зазвучал еще обиженнее. – Что во мне не так? Почему ты с таким рвением избегаешь меня, словно я чудовище? Да, я принцесса, но я и девушка. И я хочу, чтобы ты знал, что своим отношением ко мне, ты сильно обидел меня.
– Дело именно в том, что ты принцесса и тебе все дозволено, – бросил ей Арси, все еще подпирая дверь своим весом. – Вот это меня больше всего и раздражает! И я имею полное право не общаться с тобой, это не преступление. Ни в одном законе не написано, что люди обязаны общаться с принцессой.
– Но по всем законам приличия ты не имеешь права говорить или поступать так, как ты поступил, с девушкой! Принцесса она или нет – уже не важно, – с досадой бросила ему Парелия.
– Я не понимаю, чего ты хочешь! – воскликнул Арси почти отчаянно. – Хочешь, чтобы мы общались? Отлично, давай пообщаемся. Так уж и быть, по закону приличия я уделю тебе минут пять.
– Открой дверь! – приказным тоном сказала Парелия и добавила уже мягче: – Я не хочу общаться через дверь – во время беседы предпочитаю смотреть собеседнику в глаза.
