Лассаль. Вполне. Я же говорю, туда ежедневно приходят туристы. Возможно, и месье Брэнксом там когда-то бывал.
Грин. Мистер Брэнксом, вы были когда-нибудь в Обагне?
Брэнксом. Один раз. Чтобы посетить замок.
Грин. Во время этого визита вы разговаривали с мужчиной и женщиной?
Брэнксом. Да, я вспоминаю.
Грин. Как их зовут?
Брэнксом. Понятия не имею. Это были туристы, как и я…
Грин. Главный инспектор Лассаль, профессор Линдхаут видел также на фотографиях мистера Брэнксома с одним капитаном на борту корабля. Ему назвали адрес и фамилию этого капитана. Как обстоит дело с этим?
Лассаль. По указанному адресу мы нашли в одной частной квартире капитана, корабль которого находится в гавани Ля Жольет в связи с повреждением силовой установки. Этот человек был временно задержан, но по указанию парижской полиции его освободили.
Грин. Почему?
Лассаль. Ни у одной заинтересованной службы Франции нет ничего против Мирона Панагиотопулоса.
Грин. Капитана зовут Мирон Панагиотопулос?
Лассаль. Да. Корабль под его командованием — греческое судно. Он называется «Медея».
Грин. Как вы можете объяснить, что мистера Брэнксома в форме капитана могли сфотографировать вместе с другим капитаном на борту судна?
Лассаль. Для экспертов сущие пустяки изготовить фотомонтаж, который не отличить от оригинальных снимков. Это касается и фотографий месье Брэнксома с обоими неизвестными в Обагне. Если месье Брэнксом говорит, что разговаривал там с двумя людьми, то это совсем не обязательно должны быть те же люди, которые изображены на фотографиях. Я имею в виду фотографии, которые видел профессор Линдхаут. То же самое, впрочем, относится и к голосам, записанным на пленку.
Грин. Вы знаете мистера Брэнксома лично?
Лассаль. Разумеется! Мы друзья. Месье Брэнксом уже много раз бывал в Марселе. Он сотрудничает с нами. В конце концов, ведь это он основал службу по наркотикам, не так ли?
Грин. Считаете ли вы возможным, что, как утверждали советские агенты, мистер Брэнксом является боссом «французской схемы»?
Лассаль. Исключено! Я готов ручаться головой за безупречность мистера Брэнксома!
Грин. Могло ли это, таким образом, быть направленной попыткой оклеветать мистера Брэнксома?
Лассаль. Вполне возможно. И даже наиболее вероятно.
Грин. Кто мог бы быть заинтересован в этом?
Лассаль. Я не могу ответить на этот вопрос.
Грин. Вы можете представить себе политические мотивы? Ведь именно советские агенты выдвинули это утверждение?
Лассаль. Я не хотел бы говорить на эту тему.
Грин. У нас на связи наша студия в Вашингтоне. Там ждет официальный представитель советского посольства мистер Игорь Фадин.
На мониторах и телеэкранах появилось лицо представителя советского посольства в Вашингтоне на фоне пустой стены.
Грин. Добрый вечер, мистер Фадин.
Фадин. Добрый вечер.
Грин. Мистер Фадин, вы можете подтвердить, что профессор Линдхаут вступал в Вене в контакт с кем-то, кто передал ему фотографии, на которых изображен мистер Брэнксом? И что в советском посольстве в Вене профессору Линдхауту дали прослушать пленки с перехваченными телефонными разговорами, на которых был слышен голос мистера Брэнксома?
Фадин. Без комментариев.
Грин. Находятся ли фотографии или пленки, о которых здесь идет речь, в советском посольстве в Вашингтоне?
Фадин. Без комментариев.
Грин. Главный инспектор Лонжи, вы только что слышали официального представителя советского посольства в Вашингтоне. При этих обстоятельствах вы можете поддержать какое-либо обвинение против мистера Брэнксома?
Лонжи. Нет.
Грин. Итак, мы по-прежнему не знаем, кто является боссом «французской схемы»?
Лонжи. Мы… понятия не имеем.
Спикер палаты представителей. Мистер Брэнксом, палата представителей уполномочила меня — на тот случай, если обвинения против вас, как и ожидалось, окажутся совершенно нелепыми, — сообщить вам следующее (встает): за ваши заслуги в борьбе против зависимости от наркотиков и вашу неустанную деятельность палата представителей вручит вам, как только мы снова будем в Вашингтоне, «Президентский орден свободы» — высшую награду, которой только может быть удостоен американский гражданин! Далее я уполномочен сообщить вам, что палата представителей с этого момента будет предоставлять вашей службе по наркотикам все средства, которые вы считаете необходимыми. Вы пользуетесь нашей полной поддержкой — и доверием всей нашей огромной страны! (подходит к Брэнксому и крепко пожимает ему руку).
