Французский исследователь Франсис Мазьер с участием своей жены, полинезийки Тилы, записал со слов последнего «старика» (так называли людей, сохранивших мифы и традиции острова Пасхи) аналогичную версию этого мифа, где говорится, что остров Пасхи «был значительно больше, но из-за проступков, совершенных его жителями, Уоке раскачал его и сломал с помощью рычага». Он же опубликовал в своей книге «Загадочный остров Пасхи» легенду о заселении этого острова, повествующую о том, что «земля, которой владел Хоту Матуа, называлась Маори и находилась на острове Хиве» (Маркизские острова). Когда вождь Хоту Матуа «заметил, что его земля медленно погружается в море, он собрал своих слуг, мужчин, женщин, детей и стариков и посадил их на две большие лодки. Когда они достигли горизонта, вождь увидел, что вся земля, за исключением маленькой ее части, называемой Маори, ушла под воду». Не забывая о том страшном катаклизме произошедшего в незапамятные времена, жители острова Пасхи сооружали на своей новой родине гигантские статуи из камня, возвышающиеся над платформами, которые располагаются в основном вдоль побережья острова. Большинство статуй имеет высоту 3—6 метров, а некоторые достигают 9 метров и весят более 50 тонн. На их голову водружались огромные цилиндры из красного камня — «пукао». Размеры такой «шляпы» поражают воображение. В каменоломне Пу-на-Пау обнаружен цилиндр высотой 2,5 метра и диаметром свыше 3 метров, который весит более 30 тонн. Самая большая из статуй длиной около 21 метра так и осталась лежать в каменоломне, не доставленная к месту назначения. Платформы, которые островитяне называли аху, достигали 60 метров в длину, а их высота 3 метров. Статуи были высечены каменными ору- днями из плотного вулканического туфа, встречающегося в кратерах на острове. Каменные гиганты пристально всматриваются в просторы океана, чтобы «защитить» людей от новой катастрофы.
В книге А. Кондратова «Загадки Великого океана» имеется еще один вариант этих же легенд, рассказываемых жителями острова Пасхи:
«Юноша Tea Вака сказал:
— Наша страна раньше была большой страной, очень большой страной.
Куукуу спросил его:
— Почему же страна стала маленькой?
Tea Вака ответил:
— На нее опустился посох У воке. Он опустил свой посох на местность Охиро. Поднялись волны, и страна сделалась маленькой... Посох Увоке сломался о гору Пуку- Пухипухи...
Куукуу сказал ему:
—Раньше эта страна была большой.
Друг Tea Вака сказал:
—Эта местность называется Ко-те-Томонга-о-Теа-Вака.
Арики (вождь) Хоту Матуа спросил:
— Почему земля затонула?
— Увоке сделал это; он опустил землю, — ответил Tea Вака. — Страна стала зваться Те-Пито-о-те-Хенуа. Когда посох Увоке был большим, земля провалилась в бездну...»
На острове Хао, который входит в состав архипелага Туамоту, французский фольклорист Кайо записал такую легенду о великом потопе: «Ветер был спущен с цепей, дождь полился потоками — и земля была разрушена и залита морем». Аналогичные рассказы Кайо услышал и на других островах архипелага. Исследователь пишет, что легенда острова Хао и «другие традиции потопа содержат много слов, которые теперь не понимают» и они являются архаизмами, то есть вышли из разговорной речи и сохранились только в устных преданиях. По словам жителей архипелага Туамоту, эти легенды рассказывались их предками «еще до появления европейцев».
На острове Раиатеа (архипелаг Общества), который расположен западнее Туамоту, существует предание о потопе, устроенном богом Руагату. Заранее предупрежденный рыбак посадил свою жену, друга семьи, свинью, двух куриц и собаку в лодку. Когда зашло Солнце, воды океана стали вздуваться. Жители острова покинули свои жилища и бежали в горы. Вода прибывала всю ночь, а наутро только вершины гор виднелись над поверхностью океана. Затем и они скрылись под водой, все население острова погибло. Рыбак и его спутники спаслись, и от них произошли все нынешние жители и животные.
Следующая цитата, возможно, фальсифицирована писателем Д. Черчуордом, который написал знаменитую книгу «Затонувший континент Му», многократно издаваемую в дальнейшем. Первооткрыватель Трои легендарный Генрих Шлиман, который якобы оставил перед своей смертью записи, свидетельствующие о реальности существования загадочной страны, пишет: «Я приведу здесь в качестве примера одну рукопись майя, отрывок из знаменитой рукописи «Троано» из собрания Плонжона. Ее можно увидеть в Британском музее». «Шестого года Кан, в одиннадцатый день Малук месяца Сак начались ужасные землетрясения, которые продолжались беспрерывно до тринадцатого дня Чуэн (т. е. три дня). Их жертвой пала страна Му — страна болотистых холмов. Дважды поднимаясь, она вдруг исчезла в течение одной ночи. Из-за непрерывного действия подводных вулканов земля многократно поднималась и исчезала. В конце концов земля расступилась, и десять государств были разорваны на части и уничтожены. Их население насчитывало 64 миллиона человек, все погибли за 8060 лет до составления этой книги».
