Поэзия

• Герхарт Гауптман

Перед восходом солнца

• Борис Григорович Херсонський

Сталіна не було

• Коллектив авторов

Плавучий мост. Журнал поэзии. №3/2019

• Владимир Борисович Кольчугин

Русский Мир. Золотое Кольцо. Стихи

• Леонид Львович Аронзон

Собрание произведений в 2 томах. Том I (изд. 3-е)

От начала начал. Антология шумерской поэзии

• Александр Савельев , Василий Костерин , Алексей Котов , Михаил Назаров , Дмитрий Алексеевич Игнатов , Вячеслав Александров , Дмитрий Лагутин , Николай Смирнов , Александр Сидоров , Ирина Калус , Иван Марковский , Евгений Чеканов , Иван Жилкин , Николай Родионов , Валентин Баюканский , Юлия Сытина , Аркадий Гонтовский , Наталья Серикова , Александр Ужанков , Виктор Сбитнев , Леонид Мачулин , Владимир Марфин

Журнал «Парус» №82, 2020 г.

• Генрих Вениаминович Сапгир , Д. М. Давыдов

Собрание сочинений. Том 1. Голоса

• Іван Петрович Котляревський

Енеїда [Энеида]

• Сергей Александрович Есенин , Федор Иванович Тютчев , Марина Ивановна Цветаева , Константин Дмитриевич Бальмонт , Андрей Андреевич Вознесенский , Афанасий Афанасьевич Фет , Аделаида Казимировна Герцык , Борис Юлианович Поплавский , Михаил Алексеевич Кузмин , Федор Михайлович Достоевский , Владимир Григорьевич Бенедиктов , Иван Захарович Суриков , Владимир Сергеевич Соловьев , Осип Эмильевич Мандельштам , Александр Трифонович Твардовский , Алексей Николаевич Апухтин , Дмитрий Сергеевич Мережковский , Юргис Казимирович Балтрушайтис , Валерий Яковлевич Брюсов , Константин Михайлович Фофанов , Поликсена Сергеевна Соловьева , Андрей Белый , Иван Алексеевич Бунин , Петр Васильевич Быков , Алексей Николаевич Плещеев , Зинаида Николаевна Гиппиус , Константин Константинович Случевский , Владислав Фелицианович Ходасевич , Алексей Степанович Хомяков , Георгий Владимирович Иванов , Алексей Михайлович Жемчужников , Евгений Александрович Евтушенко , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Александрович Блок , Аполлон Аполлонович Коринфский , Федор Кузьмич Сологуб , Роберт Иванович Рождественский , Игорь Васильевич Северянин , Гавриил Романович Державин , Дмитрий Кедрин , Давид Самуилович Самойлов , Семён Яковлевич Надсон , Константин Льдов

Снежные стихи

• Aleksandro Puŝkin

Eŭgeno Onegin

• Анна Ростиславовна Попова , Елена Яворская

Обыкновенная любовь

• Виталий Даренский , Олег Гонозов , Алексей Котов , Дмитрий Алексеевич Игнатов , Вячеслав Александров , Андрей Ломовцев , Алексей Рачунь , Николай Смирнов , Татьяна Ливанова , Евгений Харитонов , Нина Ищенко , Ирина Калус , Иван Марковский , Георгий Кулишкин , Вацлав Михальский , Надежда Кускова , Наталия Матлина , Сусанна Давидян , Галина Харламова , Станислав Паутов , Любовь Артюгина , Андрей Пиценко , Татьяна Ярышкина , Елена Казлова , Илья Чесноков , Владимир Вещунов

Журнал «Парус» №89, 2021 г.

• Коллектив авторов

Плавучий мост. Журнал поэзии. №4/2018

• Игорь Александрович Караулов , Александр Сергеевич Пелевин , Динара Фикретовна Керимова , Дмитрий Артис , Екатерина Годвер , Владимир Скобцов , Дмитрий Мельников , Мария Олеговна Ватутина , Ольга Старушко , Владислав Валерьевич Маленко , Анна Петровна Долгарева , Лаура Цаголова , Наталья Денисенко , Анна Ревякина , Алиса Орлова , Дмитрий Молдавский , Дмитрий Филиппов , Инна Кучерова , Амир Сабиров , Алиса Фёдорова , Лада Пузыревская , Ксения Першина , Софья Юдина , Александр Антипов , Дмитрий Трибушный , Герман Титов , Юрий Волк

ПоэZия русской зимы

• Андрей Вадимович Шаргородский

Принципиальное отличие от нуля (сборник)

• Валерий Белов

Лучше всех или завоевание Палестины. Часть 1. Бытие. Поэтическое прочтение

• Морис Метерлинк , Эмиль Верхарн

Эмиль Верхарн: Стихотворения, Зори. Морис Метерлинк: Пьесы

• Шарлотта Бронте , Энн Бронте , Эмилия Бронте

Стихи сестер Бронте

• Вера Павлова

Стихотворения

• Мария Галина

Неземля

• Мария Васильевна Семёнова

Гусли, звените…

• Александр Савельев , Александр Буров , Михаил Назаров , Дмитрий Алексеевич Игнатов , Вячеслав Александров , Андрей Ломовцев , Николай Смирнов , Мария Шипилова , Олег Щалпегин , Александр Фокин , Татьяна Ливанова , Евгений Разумов , Нина Ищенко , Андрей Строков , Ирина Калус , Иван Марковский , Надежда Кускова , Николай Родионов , Владислав Бударин , Игорь Елисеев , Олег Чалдаев , Анастасия Газанчян , Ксения Неволина , Ольга Солдатова

Журнал «Парус» №91, 2025 г.

• Коллектив авторов

Традиции & авангард. Выпуск № 1

• Николай Яковлевич Агнивцев , Николай Агнивцев

Мои песенки

• Вера Осиповна Лурье

Стихотворения

• Гай Валерий Катулл

Книга стихотворений

Китайская пейзажная лирика III-XIV вв. (Стихи, поэмы, романсы, арии)

• Виктор Соколов

Мастерская Бога

• Уильям Шекспир

Ромео и Джульетта

• Алексей Котов , Вячеслав Александров , Светлана Донченко , Дмитрий Лагутин , Александр Пшеничный , Николай Смирнов , Евгений Разумов , Ирина Калус , Евгений Чеканов , Валерий Топорков , Наталья Кравцова , Борис Колесов , Василий Пухальский , Валерий Сузи , Николай Ильин , Еп. Геннадий Гоголев , о. Сергий Карамышев , Валентина Донскова , Кейседин Алиев , Антонида Смолина , Свт. Кирилл Туровский

Журнал «Парус» №74, 2019 г.

• Ду Фу

Ду Фу. В переводах разных авторов