Пока Мария не пришла, Абуэла жила здесь одна. Но после того, как она дважды упала, однажды споткнувшись о потертый ковер, однажды на лестнице она попросила Марию с ней жить. Она боялась взломать тазобедренное сустава, лежала там, не в силах позвать на помощь. Мария была ее единственной внучкой.
Мария очень хотела уйти от Луиса. Эстрелла Нава была девяносто три; Бог знал, что ей нужен кто-то, чтобы заботиться о ней. Мария была так счастлива, что была в одиночестве, чтобы сесть на автобус из Ирвайна. Но потом, спустя месяцы, Луис и их братья и Томми МакКорд решили приехать сюда. Мария подумала, что они отрывают полицейских Лос-Анджелеса. Они не спросили Абуэлу, могут ли они приехать, они просто вошли, жадничают за бесплатную арендную плату и новую территорию, чтобы сделать неприятности.
Ну, по крайней мере Эрнандо ушел куда-то с его шумным мотоциклом. Луис не искал его, так что, вероятно, он был с женщиной. И Дуфио … Иногда она думала, что Луис пожалел Дуфио, потому что Дуфио был таким другим.
Луис прибил окна спальни, чтобы она могла открыть их всего на несколько дюймов. Что он думал? Что она убежит и покинет Абуэлу, оставит свою бабушку? Или что она вытащила хрупкую старуху из окна? И взять ее туда?
Но они были такими же грубыми, как и их братья, они были семьей. Она не стала бы пытаться позвонить в полицию, чтобы сообщить, что она и Абуэла были заключенными или почти так. У Марии не было четкого представления об альтернативных выборах, она доверяла судьбе и Богу. Ее решение ехать в автобус и приехать в Абуэлу было необычным и пугающим моментом, она больше никогда не сможет сделать такую ??смелую вещь.
Хотя она пошла в американские школы, хотя она была в Лос-Эстадосе Юнидос с десяти лет, она была не что иное, как бедная мексиканская девушка в странной стране. Луис снова и снова рассказывал ей об этом. В стране, которую она не могла понять, и это ее никогда не поймет, Луис сказал, что никакая власть не заботится о том, что с ней случилось.
Когда она услышала крошечную маленькую мёртвую трехцветную кошку, она встала с постели и вылила несколько кусочков через решетку в миску, поверх вонючих консервов. Больше нигде не было этого, они были заполнены двумя чашами и песочницей. Кошка снова мяукала; он всегда звучал как котенок; она смотрела на нее в течение долгого времени, и это выглядело так странно, как будто она спрашивала, почему она не освободила его.
«Я не могу!» - прошептала она, дрожа. Затем она поспешно перекрестилась и отошла. Она становилась безумной, как Эрнандо.
Вернувшись к своей постели, она прислушалась к тому, что кошка собрала кусочек с верхней части кучи и хрустнула. На другой кровати Абуэла храпела от сурового дыхания старости. Когда ситцевая кошка закончила есть, она снова уставилась на нее. Она могла видеть блеск своих глаз из окна, где ночные облака отражали бледный свет. Кошка посмотрела на нее, затем закрыла глаза. Как будто, как и Мария, у нее не осталось надежды. Как будто он никогда не мог ожидать ничего другого от этого заключения.
Но Уиллоу не потеряла надежды. Она решила, что они уйдут оттуда, она не хотела там умирать. Несмотря на ее голос в котенке и ее страшные страхи, она была упрямым котом, и по-своему она была смелой.
Она только подозревала, чего хотят эти люди: они говорили о продаже их за деньги или размещении на телевидении или в кино. Потом они сказали, что они будут ездить на модных машинах. Но они также хотели убедиться, что она и Коттон и Койот не рассказали другим людям о деньгах, которые они украли. И о людях, которых они убили.
Но кто бы она и Койот и Хлопок сказали? И почему? Все, чего они хотели, это их свобода.
Они обсудили дюжину планов выхода из клетки, поговорили поздно ночью, шепотом. Но ни один план не был правильным. Хлопок хотел напасть на Луиса, как только он открыл клетку, прыгнул на него, грабил и укусил его и пронесся мимо него к свободе. Койот хотел притвориться больным, но она подумала, что если они это сделают, Луис действительно убьет их.
Думая о страшных мыслях, она долго не спала. Она прижалась к себе, думая о возможных новых способах побега, которые были бы менее жестокими. Она не была нахальным воином, как два мужчины; она была охотником, который любил бежать своей жертвой и путешествовать по ним, а затем быстро и гуманно убивать. Она охотилась, потому что ей приходилось есть, а не потому, что ей нравилось убивать. Молившись о сне, она волновалась и планировала, пока наконец не погрузилась в изнуренные мечты, в единственный побег, который она знала.
10 [????????: pic_11.jpg]
