Донья Анхела, Исабель, закутанные в мантильи до глаз [6]. – Те же.
Донья Анхела
Судя по одежде,Я с кабальеро говорю.Я к вашим качествам взываю,Молю за женщину вступиться,Что видит в вас свою защиту.Тут для меня и жизнь, и честь,Чтоб не узнал вон тот гидальго,Кто я, идя за мною следом.Я вашей жизнью заклинаю,Не допустите, чтобы здесьДостойной даме причинилиНесчастие и оскорбленье…Когда-нибудь случиться может…Прощайте. Мертвая иду.(Обе уходят очень поспешно.)
Косме
Что это? Дама или ветер?Дон Мануэль
Вот случай.Косме
Что намерен сделать?Дон Мануэль
Об этом спрашивать ты можешь?Как я могу не помешатьНесчастию и оскорбленью?За нею муж идет, конечно.Косме
Что ж ты замыслил?Дон Мануэль
Нужно хитрость,Чтоб задержать его сейчас,Измыслить нужно ухищренье,А если пользы в нем не будет,Прибегнуть надо будет к силе,Не дав ему понять предлог.Косме
Коль ухищрения ты ищешь,Тогда уж я одно придумал.Вот и воспользуюсь – от другаРекомендательным письмом.<p>Сцена 3-я</p>Дон Луис, Родриго. – Дон Мануэль, Косме.
Дон Луис
Узнать, кто это, я намерен,Хоть потому, что так желаетОна со мной остаться скрытной.Родриго
Узнаешь, лишь иди за ней.(Косме подходит. Дон Мануэль отходит к стороне.)
Косме
Сеньор, стыжусь я беспокоить,Но, ваша милость, окажитеТакое мне благоволенье:К кому вот это здесь письмо?Дон Луис
Сейчас терпенья не имею.(Косме задерживает его.)
Косме
Коль только нет у вас терпенья,Имею я его в избытке,Охотно с вами поделюсь.Дон Луис
Уйдите прочь.Дон Мануэль (в сторону)
Еще их видно.Какая улица прямая!Косме
Я жизнью вашей…Дон Луис
Я клянусь вам,Что вы несносный человек,И голову я разобью вам,Коль так вы этого хотите.Косме
Хочу, но очень маловато.Дон Луис
Я больше не могу терпеть.Прочь!(Толкает его.)
Дон Мануэль (в сторону)
Подойти теперь мне нужно.Что хитрость начала, то храбростьПусть кончит тотчас.(Подходит.)
Кабальеро,Пред вами это мой слуга,И я совсем не понимаю,Чем мог он причинить обиду,Чтоб стали так его толкать вы.Дон Луис
На жалобу ответа нет,И никому не отвечал яВ подобных случаях. Прощайте.Дон Мануэль
Когда б моя желала храбрость,Потребовав, найти ответ,Пускай поверит ваша дерзость,Что без него я б не остался.Спросил я, в чем была обида,Или досада в чем была:Он просто вежливость – вопрос мой,Явить учтивость надлежало,И при дворе ей обучают,Так не пятнайте же теперьСтолицу славою дурною,Чужой здесь вежливости учитТех, кто знаком с ней быть обязан.Дон Луис
Кто думает, что не могуЕй обучать…Дон Мануэль
Язык сдержите,За сталью речь.Дон Луис
Вполне согласен.(Обнажают шпаги и бьются.)
Косме
