<p>12 великих трагедий</p><p>Софокл. Антигона</p><p>Действующие лица</p>Антигона, Исмена – дочери царя Эдипа.
Креонт – новый правитель Фив.
Эвридика – жена Креонта.
Гемон – сын Креонта и жених Антигоны.
Страж.
Вестник.
Слуга.
Хор старейшин фиванских.
Тиресий – прорицатель.
<p>Пролог</p>Антигона
Дай голову твою обнять, Исмена!Сестра моя, скажи, какой бедеИз многих бед – отца и нас, невинныхЕго детей, оставшихся в живых,Не обрекал Зевес? И есть ли в миреХоть что-нибудь неправедное, злоеИ горькое, неведомое нам?Ты слышала ль, сестра, о том, что нынеВсем гражданам правитель повелел?Иль, может быть, не знаешь ты, Исмена,Что ждет друзей твоих судьба врагов?Исмена
Еще ко мне, сестра, не доходилаНи горькая, ни сладостная весть,С тех пор как брат убил в сраженье брата,С тех пор как мы лишились в тот же деньОбоих. В ночь ушли войска аргосцев;Не слышала я больше ничего —Ни радости достойного, ни горя.Антигона
Я позвала тебя за двери дома,Чтоб говорить наедине с тобой.Исмена
Какой полна ты думой сокровенной?Антигона
Не повелел ли царь из наших братьевЕдиного земле предать, лишивВсех почестей другого? ЭтеоклСвященного обряда удостоен,В подземный мир сошел и родным теням.А между тем останки ПолиникаКреонт велел не предавать землеИ, не почтив обрядом, не оплакав,Не приютив в могиле, бедный трупПокинуть хищным птицам на съеденье.Так приказал наш добрый царь тебе —И мне, увы! Провозгласить веленьеОн к нам идет. Что б ни было, законИсполнится, и будет непослушныйНа площади побит камнями. ЗнаешьТеперь ты все и показать должна,Достойной ли от предков благородных,Бесчестной ли от честных родилась.Исмена
Но если царь велел, сестра, подумай, —Смирюсь иль нет – что сделать я могу?Антигона
Захочешь ли помочь мне в трудном деле?Исмена
Свой замысел открой мне.Антигона
Тело братаПохоронить.Исмена
Закон царя нарушитьПосмеешь?Антигона
Да. И если ты боишься,Одна исполню я обряд над милым.Изменницей не назовут меня.Исмена
Безумная! Наперекор царю?Антигона
Царь не заставит не любить меня,Кого люблю!Исмена
Сестра, ты позабыла,Как наш отец, узнав, что он – злодей,Отверженный и ненавистный людям,Исторгнув очи сам себе, погиб;Как мать – она была ему женоюИ матерью – на петле роковойПовесилась; как оба брата палиНесчастные, друг друга умертвивВ единый миг на том же поле битвы.Теперь, когда остались мы одни,Без помощи, – подумай, Антигона,Какая ждет нас гибель, если, властьЦаря презрев, закон его нарушим.Мы женщины, не нам вести борьбуНеравную с мужами: наша доля —Пред сильными покорствуя, молчать.У мертвеца я вымолю прощеньеНевольного греха и покорюсьВелению владыки: неразумноЖелать того, что выше сил моих. 
