—Общий знакомый? — могла бы и указать, кто именно. Это странно. Я
снова поднимаю взгляд на Клэр, которая, по всей видимости, поглощена
чтением какого-то текста, и думаю, знает ли она, кто эта Лана?
Я беру рукопись и открываю первую страницу, решив, что смогу расспросить
Клэр позже, что она знает об этом загадочном знакомом.
С первого же предложения Ланы я сразу же оказываюсь захвачен. Её голос
пробивает страницы, требуя всего моего внимания и увлекая меня в моменты
из моей собственной жизни. Всё, что я люблю в способности автора
захватить читателя, прямо передо мной. Конечно, в тексте есть технические
ошибки и неопытность, что неудивительно для начинающего автора, но с
самой первой страницы я чувствую что-то непередаваемое — такой голос
истины, смешанный с жестокой откровенностью утраты, которому
позавидовали бы многие писатели.
Я вижу, что Лане не чужда боль. Кто она и что пережила — я не знаю, но в её
словах есть такая искренность, что мне ясно: она понимает, каково это —
быть преданным близким человеком, она знакома с горем.
Читая её строки, я чувствую, как моё сердце разрывается, как будто старые
раны, о которых я думал, что они зажили, снова начинают кровоточить. И
вот тогда я понимаю, что мне нужно работать с ней. Я должен. Истории, как
эта, и авторы, как Лана, — это то, что заставило меня влюбиться в
писательство. Возможность затронуть кого-то так глубоко, просто сплетая
определённый набор слов, — это не только восхитительно, но и пугающе.
Я сижу, поглощая её слова и сложность её сюжетов, и вдруг чувствую
вдохновение, как никогда с тех пор, как пришла в ОПХ. Я пролистываю её
страницы, заполняя поля своими заметками и правками, понятными только
мне, и начинаю строить свою презентацию для Грэма и всей команды. Книги
вроде этой — такие книги должны быть в мире. Я чувствую это нутром: как
и я, читатели окажутся пойманными в сети её слов, утонут в потоке её прозы
и смогут вздохнуть только тогда, когда она им позволит.
Клэр по-прежнему поглощена тем, что читает, но я знаю, что она захочет
увидеть это.
—Пссс. Она меня игнорирует.
—Эй, Клэр… пссссссс. Я почти физически ощущаю её взгляд, полный
раздражения, и, если честно, мне нравится, что мне удаётся её вывести из
себя.
—Да, дитя мое? — её слабая попытка скрыть раздражение .
—Что тебе еще от меня нужно?
—Ну, тот пакет, который ты мне передала... Это рукопись.
Я встаю, беру рукопись Ланы и иду к её столу.
—Предположила, знаешь…это издательство! — сарказм льется с её губ, когда она садится, отмечает страницу, на которой была, и скрещивает руки.
—ХА—ХА , — насмехаюсь я.
—Нет, это действительно хорошая рукопись. Одна из лучших, что я читал за
последнее время. Смотри! Я пролистываю страницы, ищу тот отрывок, который мне нужно показать, и передаю её.
Она берет страницы, осматривает выделенный мной отрывок, сжимаем губы
и начинает читать вслух.
—Самое сложное было не признать, что она никогда не выбрала меня. Самое
сложное было принять, что этот момент — тот, которого я так боялась всю
свою жизнь — на самом деле никогда не касался меня .
Клэр продолжает читать, накрыв рот рукой, и я вижу, как на её лице играют
те же эмоции, что испытал я, читая работу Ланы.
—Уилл , — её глаза полны слез,
—Это действительно шедевр. Это такой подлинный и уникальный голос. Но, и я спрашиваю это только потому, что мне не всё равно, ты сможешь
работать над этим?
—Конечно, смогу , — говорю я, отмахиваясь от её беспокойства.
—Это , — говорю, махая рукописью, —Вот зачем я вообще пошел в
издательство, чтобы работать с такими авторами, как Лана, которые так
страстно пишут о человеческом опыте и боли, которую мы друг другу
причиняем .
—Не могу не согласиться , — говорит она, кладя руку мне на руку.
—Я только начала читать, а уже чувствую, как глубоко эмоциональна эта
работа, поэтому просто хочу убедиться, что ты не берешь на себя то, что
будет слишком тяжело для тебя. Всё нормально, просто будь осторожен!
Её беспокойство искренне, и это одна из причин, по которой я так её люблю.
Может, она права — обычно она права — у меня действительно есть
слабость к семейным травмам.
—Ты знаешь, что я эмоциональный наркоман, подруга… моё кровоточащее
сердце живет для таких историй! Я возвращаюсь к своему столу и кладу
рукопись Ланы в сумку.
—Кроме того, это сбалансирует всю эту лёгкую, наивную романтику, которую мне предстоит перечитать , — добавляю я, показывая на свою
внушительную стопку недавних рукописей.
Клэр качает головой, возвращая внимание к своей работе. —Возможно, но
просто не забывай ставить свои эмоции на первое место в этом процессе, ладно?
—Честно обещаю.
Остаток дня проходит в сплошной суматохе, и когда мы с Клэр собираемся
уходить домой, в педвкушение чтения рукописи Ланы вдохновляет меня
больше, чем я чувствовал. Если быть честным, это первый раз, когда я так
глубоко и сразу почувствовал связь с текстом нового автора. Я только
надеюсь, что этот момент случайности перерастет во что-то прекрасное.
Глава V
—ХОРОШО, МОЖЕТ МЫ ПРОЙДЕМ ЭТО ЕЩЕ РАЗ?
Клэр и я уже два часа сидим в нашей гостиной, делим бутылку красного