Аннотация:
Действие в этом произведении разворачивается в отдалённом будущем. За предшествующее описанным событиям время земляне смогли достичь невероятных высот в своём развитии и стать полноправными членами интергалактического сообщества. Но для полноценной интеграции необходимо было перейти на стандарты, принятые среди миллионов миров.
Так, обязательным стало изучение интерпланетных конверсационных звуковых и жестовых языков и ещё двенадцати общепринятых койне. Для земных языков были разработаны алфавиты на базе всеобщего слогового. Чтобы обеспечить координацию расчётов, жители Земли перешли на наиболее распространённую двенадцатеричную систему исчисления. Использоваться начали интергалактические цифры: ату - 0, кар - 1, нау - 2, лоф - 3, хет - 4, мал - 5, вак - 6, раэ -7, тэу - 8, дэм - 9, паи - 10, сэт - 11. Единицы измерения также были приняты иные: для длины - кудг, сокращенное от "кудудециград", равный 1/144 стандартного градуса (831,74 метра согласно земной метрической системе), субек - полное "субкудудециград" - равный 1/1728 кудга (около 48,1 см), и стандартная единица, равная примерно 138,6 миллиона километров; для измерения веса тел - стандартная масса, приблизительно соответствующая 1,57 килограмма метрической системы, и супра, равная 864 массам (около 1356,48 кг); для времени - часть (составляющая приблизительно 1,16 часа), доля, равная 1/72 части и мгновение, равное 1/72 доли; для температуры была принята шкала, подобная шкале Кельвина, но в которой промежуток от замерзания до закипания воды разделён на 144 градуса; вместо процентов стали использоваться сегмы - 144-е доли. Но ставшие уже привычными метрические единицы земляне продолжили использовать.
Большая часть законодательства, в соответствии с принципом уважения к локальным традициям, было изменено менее значительно.
Название валюты сообщества, в переводе с общего языка, звучит как "мера".
Гатрэйский цикл соответствует 7,16 часа, приставки "над" и "сверх" означают увеличение срока в 12 и 144 раза соответственно, а приставки "под" и "суб" - соответствующее уменьшение в 12 и 144 раза.
И ещё несколько небольших примечаний: название культуры, которая происходит с одной планеты или населяет какой-то определённый мир, всегда состоит из двух слов - имени рода и собственного названия цивилизации; сэнтиент - всякое разумное существо; модиф - сэнтиент, умышленно подвергший своё тело изменениям биологического строения, асидемодиф (от лат. "accidens") - индивид, подвергшийся изменениям случайно, данный и предыдущий термины распространены в среде потомков землян; регенерумы - роботы, обладающими широчайшими возможностями самовосстановления, созданные на основе технологии "сжатого пространства"; наноиды - роботы, представляющие собой, фактически, синтетические организмы, созданные из микромашин; регенан - механизм, объединяющий черты двух предыдущих типов роботов; надтрансформер - устройство, позволяющее принимать носителю самые разные обличья путём энергоинформационного и механического воздействий на его клетки; гиперраспад - эффект, вызываемый прохождением особой волны смеси частиц информации через вещественное тело и вызывающий рассоединение частиц второго, или субатомного уровня, сопровождающийся колоссальнейшим выделением энергии; Право (Одинокого) Колониста - право, предоставляемое каждому жителю системы галактик или группе на занимание любой ненаселённой планеты, иного способного поддерживать жизнь природного астрономического или астроинженерного объекта и поселение на нём - при условии выплаты относительно небольшой пошлины и самостоятельного освоения, без привлечения средств иных лиц, организаций и учреждений, за исключением однократного кредита стандартных размеров для физических лиц; индастр - космическая станция колоссальных размеров, являющаяся конгломератом фабрик одной или нескольких смежных отраслей. Также, согласно принятому среди всех без исключения систем правилу, у каждого населённого астрономического объекта должна быть своя уникальная пиктограмма.
***
