Мне предстояло еще больше часа провести со Стивом в машине, поэтому я должна держаться, хотя мне отчаянно хотелось зарыдать. В душе я сгорала от стыда от того, что на полном серьезе думала, что он может выбрать меня.
Стив порывался остаться со мной и ждать самолет, но я твердо сказала ему уезжать. Мне удалось поменять билет, мой рейс был через несколько часов. Я смотрела, как взлетают самолеты, но долбаная надежда не оставляла меня.
А вдруг он приедет, чтоб остановить меня?
Конечно нет.
В последний раз я взглянула на Сан-Франциско из иллюминатора, а затем отвернулась, и одинокая слеза скатилась по щеке.
ГЛАВА 12
All the leaves are brown аnd the sky is gray
I've been for a walk On a winter's day
If I didn't tell her I could leave today
California dreamin' On such a winter's day.
Вся листва пожухла, и небо стало серым.
Я вышел прогуляться в зимний денек.
Если бы я не поговорил с ней, я бы сегодня уехал;
Мечты о Калифорнии в обычный зимний день.
The Mamas And The Papas - California Dreamin'
Я думала, уехав, я оставлю все проблемы в Калифорнии. Но я забыла о Маргарет.
Дома меня ждал грандиозный скандал. Оказывается своим безответственным поведением опозорила ее, тетю Маргарет, на весь белый свет. Я узнала, что я глупая, неприличная, развратная и совсем не забочусь о чувствах своей кузины. Чуть не увела у нее парня. А Мэрилин, эта чуть ли не святая девушка, вместо того, чтоб разозлиться на меня, сделала мне доброе дело - привезла Стива с собой. Мэрилин заботится обо мне, в отличие от меня, неблагодарной.
Это стало последней каплей.
- Стоп! - громко, но устало сказала я. Мне совсем не хотелось спорить, у меня не было на это сил. - Хватит поливать меня грязью, тетя. Последи лучше за своей дочерью, которая скоро станет алкашкой.
Маргарет открыла рот, а я развернулась и пошла к себе в комнату. Мне в след понеслась отборная брань, я даже не знала, что она так умеет.
- ...Убирайся из моего дома, неблагодарная дрянь!
Это было последнее, что я услышала перед тем, как хлопнула дверью своей комнаты.
Прошлая бессонная ночь сделала свое дело, едва я легла на кровать, тут же уснула.
