«Метод супружества»
Автор: Энн Малком
Серия: «Волны Юпитера #2»
Переводчик: Ольга.
Редактор: Наташа К.
Вычитка и обложка: Татьяна Н.
Перевод для группы:
https://vk.com/towwersauthors
Тг канал: https://t.me/towwersauthors
АННОТАЦИЯ
Выйти замуж за Кипа Гудмана – последний безысходный путь.
Но она была в отчаянии. Настолько, что готова выйти замуж за человека, которого презирала.
Все, что ей нужно было сделать, – это прожить год в браке с самоуверенным альфа-самцом, который думал о женщинах только как о зарубках на столбике своей кровати.
У нее были на этот брак свои причины.
У него тоже.
Им пришлось лгать своим друзьям и родственникам, и пытаться пережить год друг с другом.
Это казалось так легко.
Пока не стало ясно, что она должна сопротивляться ему.
Потому что Кип Гудман оказался не тем, за кого она его принимала.
И это было рискованно.
Оглавление
Примечание от автора
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
Глава 22
Глава 23
Эпилог
От автора
Примечание от автора
Пиши то, что ты знаешь.
Довольно банальная, но по-прежнему актуальная фраза, и не просто так.
Все мои книги так или иначе очень личные. Все они - частички меня самой: то, с чем я боролась и что чувствовала. Даже то, какими телешоу я была одержима.
Конечно, в некоторых вещах я проявила большую творческую свободу. У меня не было опыта общения с байкерами-преступниками, наемными убийцами, вампирами, демонами или ведьмами… пока. Но многие трудности моих героинь отражают мои собственные.
Если вы читали какую-либо из моих книг раньше, то, возможно, заметили, что я пару раз упоминала выкидыш. К сожалению, это тоже своего рода правило «пиши то, что знаешь».
В этой книге я беспокоилась о том, что наступаю на те же грабли.
Что мои читатели могут почувствовать себя «больными» от этой темы, поскольку она неудобна, и исторически замалчивалась или нас убеждали «держать ее при себе».
Затем я мысленно дала себе пинка под зад.
Прежде всего, я не могу решить, что буду помещать в книгу, а что нет. Это решают персонажи. И если бы я заставила себя ничего не писать, это оказало бы этой истории и вам, дорогие читатели, большую медвежью услугу.
Во-вторых, это моя история. Это бесчисленное множество историй других женщин. И еще раз, нас настоятельно просят держать эту тему в секрете, чтобы другим было удобно. Нам суждено страдать в тишине и думать, что мы одиноки.
Но это не так. Вы не одни.
Есть миллионы женщин, которые читают любовные романы, чтобы отвлечься. Но также есть миллионы людей, которым нужно
чувствовать, что с ними разговаривают, их видят.
Этим я и занимаюсь.
Я также пишу это, чтобы дать вам надежду. Я пишу то, что знаю.
Я знаю, каково это - в один момент испытывать радость и надежду, а в следующий - боль от потери своего будущего. Я знаю боль, как физическую, так и эмоциональную, от потери собственных детей.
И впервые я знаю, на что похожи удары моей дочери. Я вижу, как мое тело меняется, растет и дает мне надежду.
Я пишу это на шестом месяце беременности.
Так что большая часть страстных желаний, срывов и тревог, через которые проходит Фиона, исходит непосредственно от меня.
А вся самоотверженность, доброта и преданность Кипа исходят от моего мужа. Он готовил мне брауни, когда это было единственное, что я могла переварить. Его беспокоили звуковые волны от ультразвука. Каждое утро он помогает мне встать с постели, растирает мне ноги, разговаривает с нашей дочерью и смягчает все мои срывы.
Он - мое «долго и счастливо».
И она тоже.
Так что это самая личная книга, которую я когда-либо писала.
Пришлось разбираться с иммиграцией, чтобы получить свою собственную Гринкарту, как только я влюбилась в ветерана. За исключением того, что я любила его с самого начала и никакого мошенничества с визой здесь нет… на случай, если вы работаете в службе иммиграции.
Кроме того, эта книга - любовное письмо самой себе. Моему мужу.
И самое главное, нашей дочери.
Я надеюсь, что эта книга даст вам все, что вы ищете: побег; вашего следующего любимого книжного бойфренда; немного смеха и,
может быть, немного надежды.
Энн
Глава 1
«Предложение»
Фиона
— Берешь ли ты этого мужчину в законные мужья?
Я не думала, что мне когданибудь зададут этот вопрос снова.
На самом деле, когда я приехала в эту страну, то дала себе очень конкретные обещания относительно брака, о принадлежности мужчине в принципе.
А именно: что я никогда больше не буду принадлежать мужчине.
Но проблема в том, что я чертовски плохо выполнила обещания, данные самой себе.
— Да, — сказала я сквозь стиснутые зубы, не разбирая слов, что само по себе было чертовски впечатляюще, учитывая, насколько я была пьяна.
Похоже, он был недостаточно пьян.
— Берешь ли ты эту женщину в законные жены?
Глаза цвета морской волны впились в мои. Они были жесткими, сердитыми, говоря о том, что он делает это против воли.
За исключением того, что он вложил в это все свои способности, и все это было его идеей.
