Ну не дивитесь. Нечем здесь помочь —На небесах ведется бракам счет.Поместья мы за деньги покупаем,А жен – по воле неба получаем.Фальстаф. А я доволен, что, хотя вы и расположились стрелять в меня, ваша стрела не попала в цель.
Пэйдж.
Ну что поделаешь. Дай Бог вам счастья.Мудрец, что ни случится, принимает.Фальстаф.
В ночной охоте всякое бывает.Миссис Пэйдж.
Ну нечего мне дуться. Мистер Фэнтон,Пусть Бог пошлет вам много светлых дней.Ну, муж и все, пойдемте к нам домойИ посмеемся шутке у камина. Сэр Джон, и вы.Форд.
Идем, сэр Джон. БрукуВы все ж сумели правду предсказать:Он с миссис Форд сегодня будет спать.Уходят.
<p>Александр Сергеевич Грибоедов. Горе от ума</p>Действующие лица
Павел Афанасьевич Фамусов, управляющий в казённом месте.
Софья Павловна, дочь его.
Лизанька, служанка.
Алексей Степанович Молчалин, секретарь Фамусова, живущий у него в доме.
Александр Андреевич Чацкий.
Полковник Скалозуб, Сергей Сергеевич.
Наталья Дмитриевна, молодая дама, Платон Михайлович, муж её – Горичи.
Князь Тугоуховский и княгиня, жена его, с шестью дочерями.
Графиня-бабушка, Графиня-внучка – Хрюмины.
Антон Антонович Загорецкий.
Старуха Хлёстова, свояченица Фамусова.
Г. N.
Г. D.
Репетилов.
Петрушка и несколько говорящих слуг.
Множество гостей всякого разбора и их лакеев при разъезде.
Официанты Фамусова.
Действие в Москве в доме Фамусова.
<p>Действие I</p><p>Явление 1</p>Гостиная, в ней большие часы, справа дверь в спальню Софьи, откудова слышно фортопияно с флейтою, которые потом умолкают. Лизанька среди комнаты спит, свесившись с кресел.
(Утро, чуть день брезжится.)
Лизанька
(вдруг просыпается, встаёт с кресел, оглядывается)
Светает!.. Ах! как скоро ночь минула!Вчера просилась спать – отказ.«Ждём друга». – Нужен глаз да глаз,Не спи, покудова не скатишься со стула.Теперь вот только что вздремнула,Уж день!.. сказать им…(Стучится к Софии.)
Господа,Эй! Софья Павловна, беда.Зашла беседа ваша за ночь.Вы глухи? – Алексей Степаныч!Сударыня!.. – И страх их не берёт!(Отходит от дверей.)
Ну, гость неприглашённый,Быть может, батюшка войдёт!Прошу служить у барышни влюблённой!(Опять к дверям.)
Да расходитесь. Утро. – Что-с?Голос Софии
Который час?Лизанька
Всё в доме поднялось.София
(из своей комнаты)
Который час?Лизанька
Седьмой, осьмой, девятый.София
(оттуда же)
Неправда.Лизанька
(прочь от дверей)
Ах! амур проклятый!И слышат, не хотят понять,Ну что бы ставни им отнять?Переведу часы, хоть знаю: будет гонка,Заставлю их играть.(Лезет на стул, передвигает стрелку, часы бьют и играют.)
<p>Явление 2</p>Лиза и Фамусов.
Лиза
Ах! барин!Фамусов
Барин, да.(Останавливает часовую музыку)
Ведь экая шалунья ты, девчонка.Не мог придумать я, что это за беда!То флейта слышится, то будто фортопьяно;Для Софьи слишком было б рано?..Лиза
Нет, сударь, я… лишь невзначай…Фамусов
Вот то-то невзначай, за вами примечай;Так, верно, с умыслом. 
