A Thousand Broken Pieces полностью

Ида стояла передо мной, ее длинные темные волосы были распущены мягкими волнами, а на красивом лице была улыбка с ямочками. Мама и папа привезли меня в Нью-Йорк, чтобы я успел на самолет до нашей первой остановки в терапевтической поездке. Мы должны были встретиться в аэропорту, где я встречу остальных детей и, конечно же, двух наших терапевтов. Я несколько раз созванивался с терапевтами по видеосвязи, и они показались мне милыми. Хотя нервов мне это не потрепало.

Ида отказалась остаться в Грузии, настояв на том, чтобы приехать меня проводить.

Я прижал руку к закрытому чемодану. "Я так думаю." Вчера вечером Ида жила со мной в одной комнате. Она потчевала меня историями из школы и последними сплетнями из группы поддержки, в которой она состояла.

Если солнце и было олицетворением, то это была Ида Личфилд.

Ида упала рядом со мной на кровать и вложила свою руку в мою. Я посмотрела на наши переплетенные пальцы, на ее ярко-розовый лак рядом с моим прозрачным. Ида положила голову мне на плечо, и от этого простого акта сестринской привязанности у меня комок подступил к горлу.

«Я не хочу идти», — призналась я шепотом, чувствуя трепет в своем сердце, который разжигал тревогу, которая, как я знала, готовилась нанести удар.

Ида сжала мою руку. — Я знаю… — Она замолчала, и я знал, что она удержалась от дальнейших слов. Я ждал, не уверенный, хочу ли я это услышать. Но затем, судорожно вздохнув, она сказала: «Но мне нужно, чтобы ты это сделал». Внезапная печаль в ее тоне пронзила ножом сердце.

Я замер, услышав ее признание, и повернул голову, чтобы посмотреть на нее. Она опустила лицо, прижав голову к моей шее.

"Ида-"

— Пожалуйста… — сказала она, тихо умоляя, затем медленно подняла голову. Мне было больно видеть, как ее обычно счастливые глаза были полны печали. Блеск слез омыл ее зеленые радужки. Мое сердце начало колотиться. Ида взглянула на окно с видом на аэропорт имени Джона Кеннеди, затем снова посмотрела на меня. «Мне нужно вернуть сестру», — наконец сказала она, и я почувствовал, как нож вонзился еще глубже. Я хотел что-то сказать, но чувство вины пропитало мои клетки, сделав это невозможным.

— Теряю Попса… — Ида замолчала, одинокая слеза скатилась по ее левой щеке. Я смахнул пыль большим пальцем. Ида одарила меня эхом благодарной улыбки.

Она глубоко вздохнула. «Потеря Попса была самым тяжелым испытанием в моей жизни». Я положил свободную руку ей на колено. «Но увидеть маму и папу потом… увидеть тебя …» Ида сделала паузу, и я знал, что она снова была там, заново переживая те первые несколько месяцев после смерти Поппи. Самые мрачные дни, которые мы когда-либо переживали. Последствия, осознание того, что ничто уже никогда не будет прежним. «Видеть, что это сделало со всеми вами… это было больнее всего. Моя семья. Моя идеальная, прекрасная семья была непоправимо ранена, и я ничего не мог сделать, чтобы сделать ее лучше. Мама и папа рушились. Поппи, наша идеальная Поппи ушла, и я так скучала по ней, что не могла дышать, но… — Ида оборвала себя.

Я притянул ее ближе. "Что? Пожалуйста, скажите мне."

Ида подвинулась и посмотрела мне в глаза. «Но я знал, что ты у меня есть. Я хотел прильнуть к тебе, Саванна. Чтобы быть уверенным, что ты тоже не оставил меня.

Мое дыхание сбилось. Ида была так молода, когда все это произошло. Достаточно взрослая, чтобы все это помнить, но слишком молодая, чтобы пережить ее горе было почти невозможно.

«Раньше я пробирался к тебе в комнату по ночам, просто чтобы убедиться, что ты дышишь».

Я не знал.

"Ида-"

«Я придерживался того факта, что, хотя Поппи ушла, я знал, что она в лучшем месте. Я просто чувствовал это в своем сердце. После всех этих лет боли. Борьба за жизнь… — Она покачала головой. «Я не могу объяснить, как; Я просто знал, что она наблюдает за нами. Всякий раз, когда я думал о ней, я чувствовал, как меня окутывает тонкое тепло, которое я даже не могу описать. Временами в нашем доме я чувствовал ее присутствие, как будто она шла рядом со мной, сидела на диване рядом со мной». Она самоуничижительно рассмеялась. «Это принесло мне столько утешения. Все еще делает. Наверное, это звучит глупо…

— Это не так, — сказал я успокаивающе. На самом деле, вначале я тоже молился об этом. Я столько раз просил Поппи дать знак, но ничего не получалось. Я просто хотел знать, что с ней все в порядке. Что ее жизнь на самом деле не закончилась. Что она была где-то лучше, чем этот мир, смеясь и любя, возможно, воссоединившись с нашей Мамой, которую она так обожала. Что она по-прежнему любила нас и была рядом с нами, помогая нам справиться со своей невосполнимой утратой.

«Но самое трудное для меня с тех пор, как мы потеряли Поппи…» Я задержала дыхание, ожидая, что она скажет. Плечи Иды опустились, и она прошептала: «Это был ужасный день… Я тоже тебя потеряла».