A Thousand Broken Pieces полностью

«Я», — сказал я и имел в виду каждое слово. "Я становлюсь лучше. Я сильнее." Я подняла руку и осторожно провела пальцами по ярко-розовому бутону, который вот-вот распустится. «Эта поездка…» Я покачал головой. «Я даже не знаю, с чего начать».

Мы подошли к лужайке, покрытой низкими столиками для пикников. Руна жестом предложил нам сесть. Эта часть парка была покрыта низким пологом из ветвей цветущей сакуры — потолок был сделан из лепестков. Я улыбнулась, глядя на толстый слой цветов, их было так много, что они закрывали большую часть весеннего солнца.

— Я бы сказал, что мы начнем с мальчика, который только что поцеловал тебя, — сказал Руне с юмором в голосе.

Мои щеки пылали огнем. Но я гордился Силом. Я гордился, что он мой. «Теперь ты знаешь, что его зовут Сил», — сказала я, услышав, как сильно я влюбилась в него, просто по голосу. Руна толкнул меня за руку. Я посмеялась над его игривостью, но потом быстро протрезвела. «Он потерял старшего брата». Весь юмор покинул и Руну. «Киллиан… его брат… он покончил с собой».

— Нет, — прошептал Руне, без сомнения, представляя в голове Элтона.

— Сил видел, как это произошло. Удерживал его потом. Я глубоко вдохнул, чтобы побороть боль, которую причиняло мне зрелище Сила в таком виде. «Это было… ему все очень тяжело».

«Конечно», — сказал Руне, полностью поддерживая меня. Я был уверен, что это была одна из причин, по которой Поппи любила его. «Помогла ли ему эта поездка?» — спросил Руна.

«Так и есть», — сказал я, но мне пришлось признаться себе в правде. «Но ему все еще больно. Проведенная нами терапия выявила проблемы, с которыми он до сих пор борется».

Руна кивнул, затем посмотрел на цветы. Он закрыл глаза, и ветерок танцевал в его волосах. Мне нравилось думать, что это Поппи провела рукой по его длинным прядям, сидя рядом с ним. Судя по улыбке, возникшей на губах Руне, он, возможно, тоже так думал.

Он открыл глаза и сказал: «Когда я потерял твою сестру…» Он покачал головой. «В те первые дни после ее ухода. Я не знала, как дышать , Саванна. Голос Руны сорвался. У меня тоже на глаза навернулись слезы. Потому что я был точно таким же. «Потом, чем больше времени проходило, тем хуже становилось. Потому что я чувствовал ее отсутствие. Промежуток между моим последним поцелуем и настоящим моментом показался мне очень долгим. Слишком долго, чтобы я мог справиться.

Руне поднял камеру и, увидев то, чего не заметил я, сделал снимок. Когда он опустил его, он сказал: «Те последние месяцы с твоей сестрой… с Поппимин были для меня всем». Его голос был хриплым и грубым. Я знал, что те месяцы были особенными. Я это видел. Увидел мою сестру и счастье, которое Руна вернула в ее последние дни. Как бы она ни любила свою семью, только Руне мог сделать ее уход таким прекрасным. Он сделал это идеально для нее. И он вернулся в ее жизнь как раз тогда, когда она нуждалась в нем больше всего.

Точно так же, как Сил вошел в мою.

Руна положил свою руку на мою и сжал. "Ты его любишь?"

В моем сердце не было сомнений, когда я сказал: «Да. Больше, чем я когда-либо мог себе представить».

Руна улыбнулась. Улыбнулась так широко, что я поняла, что это тоже от имени Поппи. «Значит, вы с ним встречались», — сказал он. «Мальчик, с которым ты проведешь остаток своей жизни».

Я подтолкнул его и сказал: «Моя Руна».

Руне поперхнулся смехом, и слеза потекла из складки его глаза. «Твоя Руна», — повторил он.

«Он хоккеист из пригорода Бостона», — сказал я.

— Бостон, эй? — сказал он, явно имея в виду мое будущее в Гарварде.

«Он должен был поехать в Гарвард прошлой осенью. На хоккейную стипендию. Но он ушел и от этого, и от спорта, когда умер его брат. Его брат тоже был хоккеистом, и Силу стало слишком тяжело продолжать играть… воспоминания… они были слишком трудными».

— Дайте ему время, — сказал Руне. «Он прошел трудный путь. Но он может найти дорогу обратно. Он повернулся ко мне. «Однако по счастливой случайности», — сказал он. «Этот Сил тоже должен был поступить в Гарвард…» Именно так я и думал. Руна указал на небо. «Я бы сказал, что здесь повсюду написано клеймо твоей сестры».

Я смеялся. «Она любила любовь».

«Она любила любовь», — задумчиво повторил Руне. «Боже, Савв. Я скучаю по ней так сильно. Находясь в этих местах, я чувствую, что скучаю по ней еще больше, но также и то, что она тоже здесь, рядом со мной».

— Я знаю, что вы имеете в виду, — сказал я. Затем я спросил его о том, что, по моему мнению, мне следовало спросить у него давным-давно. — С тобой все в порядке, Руна? Правда, все в порядке? По его лицу я увидел, что он знает, что я спрашиваю не о том вообще. Я спрашивал о том, как он без Поппи.

— Да, — сказал он, и в моей груди поселилось какое-то напряжение. «Потому что я ни за что не увижу твою сестру когда-нибудь снова. Я знаю, что снова буду со своей девушкой. Я снова поцелую ее и прижму к себе. Я услышу ее смех и игру на виолончели. Я лягу спать рядом с ней и просто буду с ней. Как и должно было быть всегда. И все годы, которые нам пришлось провести врозь, обратятся в прах».