A Thousand Broken Pieces полностью

Моя нога подпрыгивала от нервов. Я никогда в жизни не говорил так много. Это было похоже на то, как будто я разрезал свое сердце и добровольно позволил ему истечь кровью. «На игре я был с родителями. Но потом я встретился со своими товарищами по команде. Стефана, моего лучшего друга, пригласили на вечеринку, которую устраивал один из ребят из Гарварда, по соседству, где за пределами кампуса жил мой брат». Я вспомнил, как пришел на вечеринку, все праздновали. «Мы уже были в сотне из них раньше. Мой брат, конечно, был там, но когда он увидел, как я вхожу, вместо счастливой улыбки, которую он мне всегда дарил, его глаза были бурными, и он сказал мне идти домой».

Я покачал головой, как будто я был там и жил той ночью. «Он никогда раньше не относился ко мне так. Меня это так потрясло. Он никогда не отправлял меня домой. Всегда оставался рядом со мной. Я просто подумал, что он, должно быть, устал…

Мой голос оборвался, и я подавилась рыданиями. «Был знак , Сэв. И Я пропустил его. Он никогда не был таким со мной, никогда. Он не был типичным старшим братом в детстве. Он всегда был так добр ко мне». На ум пришло его лицо. Он был больше похож на моего отца, чем на меня; У меня были черты моей мамы. Но любой мог сказать, что мы братья и сестры. «Он был хорошим человеком и был полностью сосредоточен на семье. Он никогда не относился ко мне так, будто я ниже его. Черт, он даже не сказал мне выйти из его комнаты. Он не отослал меня от замерзшего пруда на нашей территории, когда его друзья пришли поиграть в хоккей. Он включил меня. Всегда. Я повернулась к Саванне и увидела, как по ее лицу текут слезы. Ее нижняя губа дрожала. — Но он никогда не говорил мне, что ему больно, Сэв. Он никогда не говорил мне этого. Никогда не говорил мне самого главного».

Я сдержала слезы и просто поддалась печали, которую слишком долго держала внутри. — Он никогда не отсылал меня до той ночи. Но тогда он это сделал . Мне следовало подраться с ним, спросить, почему он так себя ведет. Думаю, я был слишком ошеломлен. Он бросил мне в руку двадцатку и велел сбежать в магазин и купить чего-нибудь перекусить для дома».

Я взглянул на свою руку и ладонь, на которой держались деньги. «В тот момент я этого не заметил, но он обхватил пальцами мою руку, когда положил деньги мне на ладонь. Плотно. Всего на несколько секунд дольше, чем обычно, но я все еще чувствую это. Как бренд». Саванна взяла эту руку и поднесла ее к губам, поцеловав меня в ладонь. Сдавленный крик вырвался из моих уст от ее прикосновения, от ее мягких губ, целующих эту мозолистую, потускневшую кожу.

— У тебя так хорошо получается, — сказала она и положила голову мне на плечо. Тепло ее тела проникло в мое, растаяв часть льда.

«Я посмотрел в глаза старшему брату, и он сказал: «Береги себя, да, малыш?» Оглядываясь назад, я понимаю, что его голос был хриплым и полным эмоций. Я подумал, может быть, он просто подхватил грипп или что-то в этом роде. Я сказал ему, что сделаю это. Я думал, он говорит о вождении Стефана. Но теперь я знаю, что он говорил о моей жизни . Господи, Саванна, это было его прощание со мной, а я даже не знала об этом. Это был последний раз, когда я слышал его голос или чувствовал, как он касается моей руки. Вот и все .

Саванна обняла меня за плечи и держала, пока я разваливался на изгибе ее шеи, мои слезы пропитывали ее вьющиеся волосы. «Я прокручиваю этот момент в своей голове снова и снова, постоянно, несколько раз в день. Теперь я вижу тонкие намеки. Услышьте легкую дрожь в его голосе. Но я не видел их в время. Его окно не было прозрачным; он был покрыт толстым слоем конденсата, и я просто ничего не видел».

Я посмотрел на цветы вишни, которые нарисовала Саванна, затем на звезды, свисающие с неба, как драгоценные камни. «Стефан был со мной. Мы направлялись в магазин, когда он понял, что забыл свой бумажник дома. Он хотел взять себе немного еды, был голоден, а у нас не было достаточно денег, чтобы проехать через проезд. Мы повернули назад и увидели машину моего брата, мчащуюся по дороге, по которой мы шли, в противоположном направлении. Я был в полном замешательстве относительно того, куда он идет. Он должен был быть на вечеринке. Но больше всего меня беспокоила скорость, с которой он шел. Это было безрассудно. Он никогда не был безрассудным. Всегда спокоен и размерен. Я сказал Стефану следовать за ним. У меня внутри что-то пошло не так». Мои зубы стиснулись. Я не был уверен, что смогу сделать эту последнюю часть. Я не была уверена, что смогу сказать вслух, что произошло дальше.

— Если это все, что ты можешь сказать, то все в порядке, — сказала Саванна, явно правильно меня поняв. Я поцеловал ее волосы, затем встретился с ее слезящимися глазами. Я хотел сказать этой девушке. Я хотел поделиться этим с ней. «Никто не заставляет вас говорить больше».