A Thousand Broken Pieces полностью

Лео кивнул головой в сторону Джейкоба. «Он может говорить по-английски. Этому учат в школе». Мои ноги были прижаты к земле. Я почувствовал тяжесть взгляда Саванны, когда она подняла голову от книги, которую читала своей группе детей. Я не повернулся в ее сторону. Вместо этого я сосредоточил свое внимание на Джейкобе. Тоска в его глазах была ясна как день – стремление быть с другими детьми. Но он себе не позволял.

Я тоже знал, что это такое.

Мой разум вернул меня в прошлое. Это напомнило мне, как Киллиан брал меня с собой куда угодно, когда я был примерно в возрасте Джейкоба. Мне было интересно, был ли брат Джейкоба таким же. Он спас Джейкоба. Мои кишки скрутило. Я не могла себе представить, с какой виной, вероятно, жил Джейкоб из-за этого. Комок снова застрял у меня в горле, слезы навернулись на глаза. Потому что я знал, что если бы мне угрожала опасность, Киллиан спас бы и меня. Если бы мы попали в тот ураган, в глубине души я знал, что Киллиан отвез бы меня в безопасное место, даже если бы это означало пожертвовать собой.

Прежде чем я даже осознал это, мои ноги понесли меня через двор к скамейке, где Джейкоб сидел один. Его плечи напряглись, когда я села рядом с ним. Я посмотрел на двор. Я ухмыльнулась, когда маленький ребенок преследовал Трэвиса, пытаясь его пометить. Трэвис игриво закричал, когда ребенок его поймал — он хорошо с ними обращался.

Я глубоко вздохнул и сказал Джейкобу: «Ты не хочешь поиграть в салки?»

Джейкоб покачал головой и поиграл руками. Его взгляд был опущен. Неужели я был таким замкнутым весь год? Так ли я смотрел на Стефана? Моим родителям? Как я смотрелся на Саванне?

— Я Сил, — сказал я. Джейкоб взглянул на меня, а затем снова сосредоточил внимание на своих руках. Он нервничал. Я понял. — Ты Джейкоб?

Он кивнул, но все же дал мне молчание. Я ненавидел это. Не то чтобы он молчал. Но как этот маленький ребенок явно потерял своего героя и не знал, как жить дальше.

Мое сердце колотилось в груди, когда я мысленно вспомнил Киллиан. На его улыбку, когда он посмотрел на меня сверху вниз. «У тебя есть это, малыш…» Я все еще мог слышать его голос, как будто он тоже сидел на этой скамейке с нами, направляя меня. Я закрыл глаза и почувствовал, как теплый ветерок пробежал по моему лицу. — Помогите ему, — сказал призрачный голос Киллиана. Это был мой брат. Он был таким хорошим человеком. И, черт возьми, я так его любил.

Я представила, как он обнимает меня за плечи и ведет смотреть школьные футбольные матчи. «Это мой младший брат Сил», — говорил он любому, кто слушал. «Он будет следующим Гретцки», — говорил он. Моя грудь наполнилась таким количеством света, что я мог бы быть сделан из проклятого солнца. Он так гордился мной. Даже за несколько недель до своей кончины он пел мне дифирамбы…

— Эй, Сил! — крикнул он с нижней ступеньки лестницы. "Пойдем!"

"Куда мы идем?" - сказал я, накинув куртку и помчавшись вниз по лестнице.

«Пойдем за едой», — сказал он, и я последовал за ним к машине.

Я пристегнулся и посмотрел на Силла. На нем была куртка «Кримсон Хоккей» и спортивные штаны. «Скоро это буду я», — подумал я. Когда мы играли вместе.

— Ты хорошо тренируешься? – спросил меня Киллиан.

Я кивнул. «Да», — сказал я. Это была правда. Я был в огне. В последнее время меня ничто не могло тронуть. Все, над чем я работал, казалось, встало на свои места.

"Ты?" Я спросил.

«Я не хочу говорить о себе», — сказал Киллиан. «Я хочу услышать все о моем младшем брате и о том, как он собирается покорить хоккейный мир». Я засмеялся, и он тоже засмеялся. "Ты знаешь, что это правильно?" он сказал. «Мои товарищи по команде уже ведут обратный отсчет до твоего присоединения к Crimson».

Мы проехали через проезд, и Киллиан заказал нам гамбургеры и картошку фри. Нам не следует есть эту хрень в сезон, но я не собиралась с ним спорить.