Тяжесть ее взгляда говорит мне, что она ищет нечто большее, чем просто воду. Но
что, я должен сказать «нет» и усилить ее подозрения? «Завтра день продуктов, так
что у нас не так много», - говорю я, прекрасно понимая, что она идет за мной к
холодильнику. Я распахиваю его, шарясь среди полупустых стеллажей в поисках
последней оставшейся банки диетической колы, а затем сую ей в ладонь. «Вот.»
По тому, как она слегка хмурится, я понимаю, что она видела все через мое плечо.
«Спасибо, Джона». Она откупоривает крышку и делает глоток, затем идет по
коридору спальни и заглядывает в папину комнату. «Здесь довольно скудно», -
замечает она. «Чья это комната?»
«Это... папина». Нет смысла врать об этом.
«Как часто он здесь бывает?»
«Достаточно часто», - бормочу я.
Дилан хмыкает из глубины коридора. Я бросаю на него взгляд, а затем переключаю
внимание на мисс Дэвис, которая перешла в комнату Мик и Лили и с улыбкой
рассматривает приколотые фотографии. Она забегает в ванную и включает
вентилятор, который гудит над головой. Затем она подходит к моей комнате.
Я скольжу перед ней.
«Подвинься, пожалуйста», - говорит она.
«Это моя комната».
Она прижимает ладонь ко лбу. «Даю тебе двадцать секунд, чтобы спрятать свой
фаллоимитатор».
«О Боже!»
«Девятнадцать. Восемнадцать.»
«Уф, просто заходите!» простонал я, отступая в сторону.
Первое, на что она обращает внимание, - это одеяло, которое я набросил на окно, и
она откидывает его. Оно сползает на мой телескоп, обнажая заклеенную трещину.
«Мик использовала наше стекло как футбольную сетку», - говорю я, что не является
полной ложью.
Повозившись еще немного, она направляется в гостиную и устраивается на диване.
«Джона, мы можем побыть наедине?» - спрашивает она.
«Нет». Инстинктивно я нащупываю рубашку Дилана и притягиваю его к себе.
«Хорошо. Но его присутствие не помешает мне задавать вопросы». Она
подтягивает одно колено к груди, ставит стаканчик, из которого едва сделала
глоток, на подставку рядом с собой и смотрит на меня.
И да, это действительно не так. Внезапно она начинает бомбардировать меня
направо и налево, спрашивая, чувствую ли я себя в безопасности, часто ли мы
остаемся здесь одни, как часто мне приходится нанимать няню, когда я работаю, постоянно ли у меня не хватает еды или средств на покупку новой одежды.
Клянусь, она написала контрольный список и выучила его наизусть, прежде чем
приехать сюда.
Я стараюсь отбиться от нее как можно лучше, пытаясь дать достаточно подробные
ответы, чтобы удовлетворить ее, но достаточно расплывчатые, чтобы она не
беспокоилась дальше. Однако по мере того как я говорю, Дилан, кажется, становится все более и более напряженным, пока не становится похож на
растрепанного игрушечного солдатика. Мне интересно, о чем он думает, но я
стараюсь не отвлекаться.
«Я знаю, что это место - не особняк», - говорю я мисс Дэвис. «Это, конечно, ремонт, но мы прекрасно справляемся...»
«Джона», - неуверенно произносит Дилан.
Я поворачиваюсь к нему. Его выражение лица странно спокойное, почти мрачное.
«Что?»
«Ты ужасный лгун», - бормочет он.
Я смотрю на него, не моргая. Он ведь не просто сказал это вслух, верно? Прямо
перед ней?
Нет. Я не позволю ему.
«Убирайся», - шепчу я.
«Мисс Дэвис, Джона...»
«Убирайся к черту, Дилан».
«Джона держится на волоске», - говорит Дилан, обращаясь ко мне. «Он проводит
свою неделю на работе, чтобы обеспечить своих сестер. Его отец - алкоголик, и его
нет рядом, чтобы помочь ему справиться с чем-либо, так что он, по сути, воспитывает сестер один».
Я немею. Мои ладони яростно дрожат. Он не сделает этого со мной. У меня
галлюцинации, верно? Это единственное объяснение, которое я могу придумать.
«Он не просит о помощи, но если вы можете что-то сделать...» Дилан делает
ровный вдох. «Ему это нужно. Вы сказали, что не будете обращаться в службу
опеки, но я не думаю, что он в это верит. Так что, может быть, если вы расскажете
ему о других вариантах... . .»
Я начинаю понимать.
Я чувствую, что задыхаюсь. Я вскакиваю на ноги и подхожу к Дилану на
расстояние двух дюймов, дрожа. Я не могу собрать слова в рот. Ни одно из них не
имеет достаточной силы. У него такое мягкое, страдальческое выражение лица, и я
узнаю его.
Я бегу к двери и протискиваюсь в нее. Серое небо рвет, и дождь бьет по бетону
сердитыми пулями. Я оставляю их голоса позади и выхожу на улицу. Дождь
приклеивает мои волосы ко лбу, а футболку - к груди. Сырость просачивается
сквозь подошвы моих ботинок. Я дрожу, не чувствуя холода. И вообще ничего.
Но тут Дилан обхватывает мое запястье одной рукой. Чувство вырывается из груди
и тянется извивающимися лентами по всему телу. Я кручусь на пятках, сжимая
пальцы в кулаки.
«Пошел ты». Я с трудом выдавливаю звук из горла. «О Боже. Я ненавижу тебя».
«Джона...»
«Не смей!» Я вырываю у него рубашку и впиваюсь ему в лицо, слезы и дождь