[12] Герой от приказките на Мери Тътрел (1874-1948). Рупърт е мечок с червено палтенце, жълти раирани панталони и жълт раиран шал. Впоследствие се превръща в герой от комикси и от анимационни филми. — Б.пр.
[13] Американски полицейски телевизионен сериал, излъчван по Ей Би Си в периода 1975-1980 г. — Б.пр.
[14] Американски телевизионен сериал, излъчван по Си Би Ес в края на 70-те години на миналия век. — Б.пр.
[15] Ерик Моркъм (1926-1986) и Ърни Уайз (1925-1999) са английски телевизионни комици, особено популярни през 60-те и 70-те години на XX век. Създатели на изключително популярна британска полупрограма, която и до днес се повтаря по британската телевизия. — Б.пр.
[16] Британски комедиен телевизионен сериал, в който изпълнителите на двете главни роли се казват Рони Баркър и Рони Корбет. — Б.пр.
[17] Популярен британски детски комикс. — Б.пр.
[18] Популярен британски сериал по Би Би Си 1. В основата на сюжета е животът на жителите на въображаемо място в Ист Енд, източен Лондон в близост до доковете, в миналото населявана от бедни прослойки. — Б.пр.
[19] Музей на съвременното изкуство. — Б.пр.
[20] Зло същество, подобно на робот, от британския научнофантастичен телевизионен сериал „Доктор Ху“. — Б.пр.
