ся вынужден отказаться от замысла вследствие трудности пути и сильного холода. Принца Султан Салима направили всё разузнать, и в тот день они перешли холм Бхимбар и сделали привал. Утром, по причине сильного ветра, лагерь остался на месте. Его Величество сказал: «Вероятно, сейчас в Кабуле идёт снег». Когда были изучены год и месяц, познания [Повелителя Мудрости] в области тайн стали явными, и очи обрели ещё большее облегчение. На следующий день шатры установили в Наушахре. В тот день прибыл принц. Отправившись в Кашмир через Хасти Ватар, вернулся через Пир Панджал. Он сообщил о трудностях пути и количестве снега, и от идеи привезти женщин пришлось отказаться. Поскольку путь через Пир Панджал, как сообщили, оказывался легче, Его Величество решил отправиться этой дорогой. В тот день когда подошли к Пушапе, конь [Владыки Мира] поскользнулся, но искусный наездник умело упал на землю. Назавтра он прошёл через ущелье Пир Панджал и установил лагерь близ Пари Барари. Тогда конь опять поскользнулся, и было явлено Божественное покровительство. 23 [михра, 15 октября 1592 г.]9, в благоприятный час, его прибытие озарило столицу Сринагар. По пути засвидетельствовали своё почтение воины, отправленные вперёд. Согласно приказу 34 человека вошли в ствол дерева чинара [платан], в котором уже много веков находилось внутри дупло. Если бы они сели теснее, туда поместилось (5:ы ещё больше10. Хотя корень мятежа был окончательно вырван, всё же из-за слухов, что Его Величество приказал покарать и низких и высокородных, люди разбегались, и селения опустели. Хотя те, кого отправили вперёд, пытались всех успокоить, им никто не верил. Когда стало известно о намерениях [Повелителя Века], и великая доброта [Шахиншаха] запечатлелась в сердцах людей, народ стал возвращаться в город и радовался его всепрощению и великодушию. Способные и искренние мужи отправились во всех направлениях и принимали опасения мятежников за монету (пайрандж) подчинения. Зачинщики смуты угодили в созданную ими же самими пустыню. Исключением стал Адил Беги, сбежавший в Декан, переодевшись каландаром. Те, что из дальновидности не примкнули (к мятежу), обрели высокое положение. Властелин Мира вознёс хвалу Богу, и благодарность обрела новые основания. Хотя во время прежнего посещения [Кашмира] он и наслаждался охотой на водоплавающую птицу, тогда был не сезон, и [падишах] не испытал полного удовольствия. На этот же раз насладился в полной мере. 2 абана [24 октября 1592 г.] [царь] задал великий пир, и произошло солнечное взвешивание. Равный по ценности небесам был взвешен двенадцатью предметами, и низкие и высокородные прикоснулись к частице его изобилия. Он поручил нескольким людям раздать деньги. Автор данного труда распределил дары между 14 000 нуждающихся в Идгахе. В сей [благословенной] стране [почти не водилось] воров и попрошаек, но в это время беспорядки привели к потерям, и многие лишились терпения и радости.
625
Одно из событий — успех Зайн -хана Коки. Хотя мятеж не распространился в земли последнего, Его Величество из дальновидности назначил его в Свад и Баджаур. Во время кашмирских волнений злобные афганцы подняли смуту. Поскольку там не оказалось сильных войск, племена гаджияни и мухам.мадзаи, прежде всегда выказывавшие преданность, присоединились к шарикам и юсуфзаям и отправились войной на Мухаммад Кули Туркамана, находившегося в Беграме, дабы захватить его область. Внезапно приехал Кокал-таш, и мятежные племена отступили. Юсуфзаи и несколько шариков отправились в земли Баджаура под командованием Вахидата Али. Джалала взял свою семью и ушёл в Тирах. Идея заключалась в том, чтобы Вахадат Али захватил территорию кафиров, что рядом с Кашгаром11, и подготовил себе там убежище, дабы при натиске победоносных сил имелось место для укрытия. 7 амардада [29 июля 1592 г.] Кока приехал из ущелья Малканд в Свад и с лёгкостью захватил никчёмную, но неприступную землю. Он отправился через Мардан в Баджаур. Мятежники оказались не в силах сопротивляться, и им пришлось отступить в страну кафиров. За короткое время горная местность Хардил12 (?) была отбита у этого племени. На востоке эта земля граничит со Свадом, на западе — с Кунаром и Нургалом, на севере — с Кашгаром и Бадахшаном, на юге — с Баджауром. Они усилили крепость Чанкари13 (?) и вели себя само-626 уверенно. Кока отправился покарать их с отрядом храбрых и опытных воинов. Он возводил укрепления на каждом переходе и пересекал горы. Враг, совершая ночные нападения, неизменно терпел поражение. Кока окружил крепость. 1 абана [23 октября 1592 г.] захватил её в жестоком сражении, и вражеские силы потерпели крах.
