- Делай, как я сказал. Закрывай. У тебя достаточно дел с автоугонами, городские газеты постоянно по этой теме топчутся. Не говоря уж о взломах магазинов, по поводу которых твой тесть мне уже всю плешь проел. Так, что, если этот труп - просто труп, то закрывай. Ясно?
- Да. Ясно.
- Хорошо. А теперь к свежим новостям... - Хэнсон коснулся стопки бумаг и поморщился. - Я только что вернулся с партийного собрания штата в Конкорде. Нам указали искать признаки присутствия в городе станции Подземки. Поступали доклады о людях, перешедших канадскую границу, которых укрывали здесь, в Портсмуте.
Сэм удостоверился, что ладони его всё ещё лежат на бёдрах.
- Простите... Подземка? Я слышал, что во время Гражданской войны в Портсмуте была остановка... но сейчас?
Хэнсон раздраженно выронил бумаги.
- Да, сейчас. Диссиденты, протестующие, коммунисты, республиканцы, все они движутся на север, в Канаду, потому что не хотят, чтобы их уволокли в трудовой лагерь, в котором они находились. Так что, если заметишь что-нибудь подозрительное, кого-то неместного, если до тебя дойдёт слушок о том, что где-то перевозят людей, выясни. И немедленно доложи мне. Партия крепко на меня насела.
Сэм изо всех сил постарался говорить спокойно.
- Я думал, поиск Подземки в наших краях находится в ведении ФБР. Или Министерства внутренних дел.
- Ага, думал он, - произнёс Хэнсон. - Им сил не хватает, поэтому подобные дела ложатся на плечи местных департаментов. И к вопросу о взваленных на наши плечи делах - перед тем как пойдёшь домой, нужно, чтобы ты отправил посылку в МВД. У них тут в окружной тюрьме сидит заключенный, который этим вечером должен уехать на поезде. Их "Чёрная Мария"* снова сломалась, так что я сказал, что мы окажем им услугу.
- А из патрульных никто не сможет?
- Ну, как я понял, двое проводят опрос по твоему делу, остаются ещё двое, но в данный момент они разнимают драку на Ганновер-стрит. Так что, нет, Сэм, никто не сможет.
- Подождать не может?
- Нет, подождать не может. И я хочу, чтобы всё сделал ты. Не переживай, это не бродяга какой-нибудь. Нормально одетый парень. Уверен, он не станет ссаться на заднем сидении твоей машины. Разберись, и сможешь вернуться к своей дражайшей жёнушке.
Сэм поднялся на ноги, его лицо горело от того, что его превратили в мальчишку-посыльного. Едва он повернулся к двери, Хэнсон произнёс:
- Ещё одно.
Сэм ожидал этой фразы. Никто не уходил из кабинета городского маршала без этого "ещё одно".
- Сэр?
Хэнсон откинулся на спинку кресла, дерево и кожа протестующе заскрипели.
- Завтра вечером партийное собрание. Постарайся прийти, хорошо?
- Это пустая...
Босс поднял руку.
- Знаю, что это тяжело, что не стоит твоих усилий, но нынче нам всем надо чем-то пожертвовать, чтобы выживать, чтобы идти верным курсом. Так что, дабы вы меня поняли, исполняющий обязанности инспектора Сэм Миллер - вы явитесь на завтрашнее партийное собрание. Вам это ясно?
Когда-то давно существовало две политические партии - демократы и республиканцы. Однако когда в 36-м избрали Хьюи Лонга... в общем, с тех пор политическая партия в стране только одна.
- Сэм? - напирал Хэнсон.
- Совершенно. Но это всё равно чёртова трата времени, сэр.
- Так и есть, но ты там будешь. Я буду тебе за это благодарен. Как и твой тесть. А теперь иди.
Сэм вышел. Выходя, он хлопнул за собой дверью.
Глава пятая
Выйдя из кабинета маршала, Сэм сел за свой стол, и аккуратно вставил в "Ремингтон" три бумажных листа, между которыми были вложены два листа копировальной бумаги. Прежде чем начать печатать, он позволил себе краткую дрожь, нервную реакцию. Подземка в Портсмуте. Святый боже. Он тряхнул головой и принялся за работу.
"
