На потрескавшейся мостовой валялись пакеты из коричневой бумаги. В вагонах имелись зарешёченные окна, из которых тянулись руки. Сэм оглядел забор, заметил ворота. По ту сторону стоял железнодорожный следователь ""Б-И-М"", одетый в коричневый костюм с бейджиком, прикрепленным к нагрудному карману.
- Эй, - обратился к нему Сэм. - Может, откроешь ворота, чтобы люди передали еду?
Следователь дёрнул зубочисткой во рту.
- Эй. Может, свалишь на хер отсюда?
Сэм достал значок и приложил его к забору.
- Моя фамилия Миллер. Я - инспектор департамента полиции Портсмута. А тебя как звать?
- Коллинз, - неохотно ответил тот.
- Слушай, Коллинз, пусти людей. И я тебе так скажу: до конца месяца можешь парковаться, где захочешь и превышать скорость, где захочешь, и ни один коп тебя не тронет. Как тебе такое?
- Босс меня вздрючит, - сказал Коллинз.
- С Лоуэнгардом я разберусь. Ну, давай, пусти людей, пусть передадут еду, а ты взамен станешь хорошим парнем.
Коллинз снова пошевелил зубочисткой.
- А тебе-то какое до этого дело?
- Допустим, я тоже иногда хочу побыть хорошим парнем.
Коллинз поморщился, выплюнул зубочистку, однако отступил назад. Толпа молча наблюдала, как он отпирает ворота. Он резко произнёс:
- Так, народ, проходим, оставляем вещи и уходим. Начнёте бузить, тут же окажетесь в вагоне вместе с этими козлами, а к ночи уже будете в трудовом лагере!
Сэм ощутил, как толпа потекла мимо него, словно водный поток, обтекающий камень, кто-то коснулся его руки - женщина с шарфом - она прошептала что-то на иностранном языке, на идише, наверное, затем сказала:
- Благослови вас Бог.
Она влилась в людской поток, направлявшийся к поезду прямо по железной дороге. За несколько мгновений пакеты с едой, банки с "Колой" и "Пепси" исчезли за зарешеченными окнами, из которых, жадно цепляясь за жизнь, тянулись руки.
Сэм пошёл прочь. Может, Уолтер и прав. Один человек может что-то исправить. Но надолго ли?
Он остановился и обернулся на поезд, снова вспоминая тот состав, что однажды проехал мимо, а потом являлся к нему во снах. Тот поезд был похож на этот, но имелись и различия - в том не было окон, через которые проникал воздух и солнечный свет. Те вагоны были наглухо закрыты, словно кто-то не желал, чтобы люди видели, что в них везли.
Однако они не могли скрыть голоса, не могли скрыть крики.
И ещё одно. Тот поезд проехал под уличным фонарём, который осветил потрёпанные вагоны и...
Окраска. Вагоны, что стояли впереди были окрашены в тёмно-красный цвет. Особый вагон той ночью тоже был окрашен в тёмный цвет, но другой.
По бокам особых вагонов были нарисованы жёлтые полосы.
Что, блин, это означало?
Ничего, что помогло бы ему раскрыть убийство.
***
Сэм вернулся за рабочий стол, игнорируя миссис Уолтон, а когда та ушла припудрить носик, снял трубку, вызвал телефониста и ещё раз позвонил в Конкорд, но на этот раз в отдел автотранспорта Департамента Безопасности. Он быстро выяснил, что на то, чтобы проверить все жёлтые "Рэмблеры", зарегистрированные в штате у него уйдёт неделя. Неделя... да и хрен с ним. Пусть будет. Может, случайно, может, нарочно, но замедление поезда в Портсмуте вызывало вопросы, и Сэму хотелось найти на эти вопросы ответы. Поезд замедлили для того, чтобы сбросить тело?
После телефонного разговора, он занялся старыми делами, пока его не отвлёк знакомый голос.
- Инспектор, - произнёс мужчина. - Вы выглядите так, словно вам хочется выпить. А поскольку в нашем департаменте официально действует сухой закон, как насчёт чашечки кофе?
Сэм повернулся в кресле и увидел перед собой улыбающегося Шона Донована с двумя чашками кофе в руках. Шон подался вперёд и придвинул кресло поближе к столу Сэма.
- Как я понимаю, у вас сегодня загруженный день.
- Так и есть, - сказал Сэм, глотнув кофе. Шон приготовил напиток так, как ему нравилось - чёрный с двумя кусками сахара.
Шон кивнул.
- Несомненно, боретесь с силами тьмы. Удивлён, что после встречи с теми двумя федералами, вы не отправились домой принять ванну.
- Федерал там был только один, - сказал Сэм. - Второй из... А, погодите. Я понял. Это шутка. Фбровец и гестаповец - оба федералы.
Шон поднёс чашку ко рту.
- Теперь у нас с вами есть кое-что общее. Мы оба проводим время с федералами.
Сэм повернулся в кресле, к счастью, миссис Уолтон ещё не вернулась.
- Они и с тобой говорили?
- Не уверен, что здесь уместно слово "говорили", - ответил Шон. - Они сделали запрос, и этот запрос был выполнен. Фбровцу были нужны кое-какие дела, и я с радостью ему их передал. И он, кажется, с радостью, поделился ими со своим косолапым приятелем.
- Какие именно дела? - поинтересовался Сэм.
- Хммм, - произнёс Шон, отпивая кофе. - Любому другому в этом здании я бы сказал, что это не его дело. Но, поскольку вы более, чем обычный коп, вам я скажу. Личные дела.
- Я думал, ФБР интересуют те дела, что в работе, а не личные.
Шон рассмеялся.
