Представители киностудии своей немногословностью ничем не напоминали жизнерадостных французов. Они быстро подогнали несколько машин, Ален с Натали сели в первую из них, и все направились в аэропорт. Им предстоял перелет в Лос-Анжелес. Проезжая по центральным улицам города, Делон с любопытством разглядывал небоскребы, огромные рекламные щиты и яркие вывески. Натали почувствовала себя утомленной и откинулась на спинку сиденья. Он взял ее за руку.
— Тебе нехорошо? — тревожно спросил он.
— Нет, у меня закружилась голова от этих высоких зданий. Надеюсь, наша квартира будет расположена не на самом верху подобного дома?
— В Лос-Анжелесе все по-другому. Там дома невысокие, многие стоят на побережье.
— Звучит приятно, — заметила девушка.
К вечеру они приземлились на другом побережье Америки и добрались до арендованных киностудией апартаментов. Натали упала на кровать и моментально уснула, а Ален направился осматривать новое жилище. На столе в гостиной он обнаружил записку от Жоржа Бома, в которой тот поздравлял друга с приездом в Голливуд. Актер валился с ног от усталости, но включил телевизор и увидел конец фильма с Кэри Грантом. Он шел на английском, и Ален с тоской подумал, что на протяжении долгого времени ему не удастся говорить на родном языке. Приоткрыв дверь в спальню, он услышал ровное дыхание жены, и решил, что присутствие ее и слуг создаст в квартире атмосферу Франции.
Утром он проснулся от беспокойного движения Натали. Ребенок должен был родиться совсем скоро, и она тяжело переносила последние недели беременности.
— Доброе утро, — приветствовал ее Ален.
— Удивительно, как мы остались в живых после вчерашнего переезда, — пробормотала она.
— Тебе нравится Америка?
— Я ничего не видела, но люблю тебя и рада находиться рядом.
Позвонил Жорж Бом и обещал подъехать через час. В кухне болтали повар и няня, раскладывая по ящикам привезенные из Парижа приправы.
— Здесь все, как во Франции, — воскликнул Ален. — Вся разница в телевизионных передачах. Их передают по английски.
Он встретил друга в гостиной и сразу после приветствия спросил:
— Ты передал Роми письмо?
— Да, письмо и букет. Она плохо выглядела и не стала разговоривать со мной. Мне было ее жалко.
— Вот что случается с людьми, которые живут романтическими мечтаниями. Я любил ее, но все когда-то проходит. Ладно, ты несколько раз посещал киностудию. Расскажи мне об этом.
Они погрузились в долгую беседу. Их прервала вошедшая в комнату Натали.
— Вы похорошели за то время, что я Вас не видел, — сказал ей Жорж.
— Благодарю, если Вы говорите серьезно, — со смешком ответила она. — Представляю, на кого я сейчас похожа.
— Ты похожа на мою жену и мать моего ребенка, — серьезным тоном произнес Ален. — Соскучилась в одиночестве?
— Угадал. Мне хочется выйти на прогулку и осмотреть вместе с тобой окрестности.
— Извините, я слишком задержался, — начал прощаться Жорж. — Ален, увидимся завтра на киностудии.
Супруги прогуливались по дорожкам, и Натали с неудовольствием разглядывала прохожих, машины и соседние дома. Все было чужим, даже выражение лиц людей, попавшихся им навстречу.
— Я здесь никогда не освоюсь, — грустно сказала она.
— Перестань, скоро ребенок так займет все твои мысли, что ты перестанешь понимать, где находишься — в Америке или во Франции.
Натали помрачнела, представив такую перспективу. Она мечтала блистать на голливудских приемах, появляясь там под руку с мужем, а не сидеть взаперти дома вместе с малышом, няней и поваром.
На следующий день Ален с утра уехал на киностудию и встретился с продюсером и режиссером своего первого фильма. Он должен был играть в новелле вместе с Анн-Маргарет. То, что его партнершей будет популярная в Америке актриса, лишний раз подтверждало высокое мнение руководства Метро-Голдвин-Майер об актере и польстило ему.
— Сегодня вечером состоится ужин в Вашу честь, — сказал ему продюсер. — Приглашаем Вас вместе с женой в ресторан на Беверли-Хиллз к восьми часам.
— Благодарю, — улыбнулся Делон, — но моя жена не сможет пойти. Мы со дня на день ждем ребенка.
— Прекрасно. Поздравляю Вас. Тогда ждем Вас одного.
Видя, как Ален надевает смокинг, Натали расстроилась и готова была расплакаться.
— Не расстраивайся, я планирую долго пробыть здесь, — сказал он, целуя жену. — Ты успеешь познакомиться со всеми прославленными американскими актерами. Не жди меня вечером, ложись спать пораньше.
После его ухода Натали встала с кровати и пошла на кухню поболтать с няней. Прекрасная замена общению со звездами американского экрана!
