- Это? - спросила Алиса, показывая свою рактеницу. - Пожалуйста. Я ее вам дарю.
- Я не принимаю подарков. Его вам вернут, когда вы сойдете на берег.
Алиса и Мария оказались в каюте и сидели какое-то время молча.
- Где мы? - спросила Мария.
- Похоже, на Землю. Посмотрим, что выйдет.
Вечером двух женщин пригласили на ужин и они оказались в компании русских офицеров. Алиса за несколько часов научила Марию 'нескольким' словам на русском.
- Можно узнать, с какого вы корабля? - спросил один из офицеров.
- Не с военного. - сказала Алиса.
- А как он назывался?
- Космический велосипед.
- Космический велосипед? - удивился человек. - Странное название.
- У вашего тоже. Что означает слово минск?
- Это название столицы Белорусской Советской Социалистической Республики. - сказал другой человек.
- Так и язык не долго сломать, выговаривая название страны.
- Это республика, а не страна. - сказал офицер.
- Возможно, я плохо разбираюсь во всех этих понятиях. Страна, республика и так далее.
- А что вы делали в море?
- Ждали, что нас кто-то подберет.
- А до этого?
- А до этого ничего не делали. Вы не верите, что мы прилетели из космоса?
Вокруг раздался смех. Люди не верили.
- Какой сейчас год? - спросила Алиса.
- Тысяча девятьсот семдесят пятый. - сказал кто-то. - Восемнадцатое июня. - Человек взглянул на часы. - Семь часов шесть минут утра по Московскому времени.
Вокруг снова раздался смех.
- Чего они смеются? - спросила Мария на английском.
- Мы попали в 1975-й год прошлой эры Земли.
- Как? На полтора миллиона лет назад?
- Похоже. Хотя, возможно, что мы не были в будущем. По моему, хийоаки что-то здорово перехимичили.
- Они, наверно, наркоманки. - сказал кто-то на русском. - Вот им и мерещится что ни попадя.
- Отцу Алисы Лайонс сейчас девять лет, Мария. - сказала Алиса.
- Да? Ты уверена?
- Он родился в 1966-м. В России.
- Вы знаете, кого-то, кто родился в России? - спросил капитан.
- Да. Этот человек станет первым космолетчиком.
- Станет! - рассмеялись люди. - Вы что, Гагарина не знаете?!
- Кто это? - спросила Алиса.
- Это первый космонавт. Юрий Алексеевич Гагарин впервые в мире полетел в космос и облетел вокруг Земли.
- А я говорю о человеке, который впервые полетел к другой звезде. - сказала Алиса.
- Они точно не в себе. - сказал другой человек.
- Прикидываются. Они точно шпионки.
- Что они говорят? - Спросила Мария.
- Говорят, что мы шпионки. - ответила Алиса.
- И что нам делать?
- Ничего. Это же Земля черт знает какого года в прошлом. - усмехнулась Алиса.
- Думаешь, у них не найдется термоядерной бомбы что бы сбросить на тебя?
- Я думаю, у них ума не хватит так сделать. - ответила Алиса. Она просто смеялась, глядя на людей.
- Комики чертовы. - сказал кто-то из офицеров. - Не знаете, что Советский Союз никогда не начинал войну первым?
- Советский Союз? - переспросила Алиса. - Это что?
- Это наша страна.
- Кажется, я поняла, почему Союз Хийоаков называется именно так. - сказала Алиса на английском. Айвен Мак родился в Советском Союзе.
- Не знаю. Мы действительно в прошлом, Алиса?
- Время относительно. - ответила Алиса. - В 2004-м Айвен Мак улетит к другой звезде и с этого времени начнется другая история.
- А ему никто не помешает?
- Господи, кому мешать то? Думаешь, на Земле есть кто нибудь? Ерунда. А земляне ему не помешают. Они сами его отправят туда.
Ужин закончился. Алису и Марию проводили в каюту и закрыли.
- Давай спать, Мария. Завтра посмотрим, что это такое все вокруг.
- В каком смысле?
- В смысле, настоящее оно или так себе.
Они проснулись утром и Алиса постучала в дверь. Она открылась и перед ней появился матрос.
- Привет. Тебя как звать? - спросила Алиса.
- Василий.
- Передай капитану, Василий, что мы хотим с ним поговорить.
- Я передам. - ответил он и закрыл дверь.
Алиса и Мария сели на кровать и Алиса вновь начала учить Марию русскому.
- Не понимаю никак. Ты ведь землянка, должна была знать русский. - сказала Алиса.
- Да я вроде знаю, но не помню.
Они говорили около часа прежде чем их проводили к капитану.
- Через пять минут будет завтрак. - сказал он. - Вы можете сказать то что хотите сейчас.
- Хочу сказать, что бы вы не принимали близко наши вчерашние слова. - ответила Алиса. - Это был маленький розыгрыш. Мне хотелось повеселиться, да не вышло.
- Не вышло? Мы здорово все посмеялись.
- Ну, раз так, то все в порядке. - ответила Алиса.
- Мы передали сообщение о вас. К полудню за вами придет американский корабль.
Ч ерез шесть часов две женщины уже стояли перед капитаном американского военного катера.
- Вы больше похожи на каких-то оборванок. - сказал он, оглядывая их. - Русские вам ничего об этом не сказали?
- Нет. - ответила Алиса.
- Это из-за того что мы были в воде. - сказала Мария.
- Итак, кто из вас кто?
- А Алиса Крылев, а это Мария Инстар.
- Мы уже проверили все данные и не нашли нигде ничего о корабле с названием Звездный Велосипед. - сказал капитан.
- О нем ничего и не может быть. Он не был зарегистрирован. - сказала Алиса.
- А вы сами были зарегистрированы?
- И мы не были.
- Значит, вы не американцы вовсе?
- Я нет. - сказала Алиса.
