Анатомия убийства полностью

Самсон Гриффит: Большинство думали, что настоящий бой будет между Мейсоном и Аланой. Но главным событием оказалось противостояние окружного прокурора округа Инио и находящейся на свидетельской трибуне Клео Рэй.

Мистер МЕЙСОН: Доброе утро, мисс Гриффит. Вы не возражаете, если я буду называть вас мисс Гриффит?

Мисс ГРИФФИТ: Хорошо. Доброе утро.

Мистер МЕЙСОН: Задавая вам вопросы, я пытаюсь провести грань между правдой и ложью. В своих показаниях вы признали, что постоянно и много лгали практически всем…

Мисс БЕЛКНАП: Возражаю! Спорный момент. Прокурор делает выводы или задает вопрос?

Мистер МЕЙСОН: Прошу прощения, ваша честь. Вот мой вопрос. Когда вы сказали Ребекке, что предпочитаете ее Сэнди и хотите на ней жениться, это было правдой или ложью?

Мисс ГРИФФИТ: Ложью.

Мистер МЕЙСОН: А когда вы сказали Ребекке, что хотите отвезти ее в горы, чтобы сделать предложение руки и сердца на озере, это было правдой или ложью?

Мисс ГРИФФИТ: Ложью.

Мистер МЕЙСОН: А когда вы с Ребеккой купили бутылку шампанского, чтобы отпраздновать свою помолвку на озере, это было правдой или ложью?

Мисс ГРИФФИТ: Ложью.

Джейк Кроу, репортер Inyo Register: Клео совсем не оборонялась, признавая вранье за враньем.

Мистер МЕЙСОН: А история, которую вы поначалу рассказывали о том, как отправились на озеро, чтобы мягко порвать с Ребеккой, правда или ложь?

Мисс ГРИФФИТ: Ложь.

Мистер МЕЙСОН: И настоящая причина, по которой вы сказали ей, что хотите жениться на ней и отвезли ее на озеро, якобы чтобы сделать предложение, настоящая причина заключалась в том, что вы намеревались утопить ее. Это правда или ложь?

Мисс ГРИФФИТ: Но я не…

Мистер МЕЙСОН: Вы намеревались утопить ее! Это правда это или ложь?!

Мисс БЕЛКНАП: Возражаю! Давление на свидетеля.

СУДЬЯ: Смягчите свой тон, мистер Мейсон.

Мистер МЕЙСОН: Когда вы планировали отправиться на озеро Серен с Ребеккой, вы намеревались утопить ее?

Мисс ГРИФФИТ: Да.

Мистер МЕЙСОН: И когда вы упаковали вещи, загрузили машину и поехали с ней к озеру, у вас все еще было намерение утопить ее?

Мисс ГРИФФИТ: Да.

Мистер МЕЙСОН: И по дороге, когда вы слушали музыку, пели и говорили о вашем совместном будущем, было ли у вас намерение утопить ее?

Мисс ГРИФФИТ: Да.

Самсон Гриффит: Я снова начал сомневаться в стратегии Аланы. Клео лгала всем и планировала убийство. Мейсон усилил воздействие на присяжных, заставив ее отвечать односложно. Удар и нокдаун, бам-бам, бам-бам. Затем он удвоил счет благодаря своей контр-симуляции.

Мистер МЕЙСОН: Ваша честь, могут ли мистер Берли и помощники шерифа внести каноэ?

Джейк Кроу, репортер Inyo Register: Защита и обвинение пришли к этому соглашению за закрытыми дверями, но не обнародовали его. Первой подсказкой была фанерная платформа высотой в два фута, установленная перед свидетельской трибуной до начала заседания.

Эрин Ньюкомб, первый помощник шерифа: Эти стойка была из хорового класса миссис Пиплс.

Самсон Гриффит: Итак, все головы поворачиваются к двери зала суда, а там сначала появляется большая деревянная стойка, примерно два на четыре, которую несут два помощника шерифа. Затем все видят шестнадцатифутовое каноэ вишнево-красного цвета, которое несут помощники шерифа, держа над головой. Об этом не предупредили заранее, с галереи донесся ропот удивления.