- Да, пожалуй, - согласилась Лиара. - Именно о таком голоде я и говорю. Когда я была там, то чувствовала, как из меня будто что-то выкачивают. Я ослабла, мне казалось, что я какой-то пустой выпитый сосуд. Я очень о многом наслышана об Ардат-Якши…они какое-то время были избранными среди нашей расы, но то были древние времена и сейчас - это генетическое отклонение, губительное для всей галактики. Однако, это не отменяет того факта, что они… Имеют очень мощную телепатическую силу, биотику и воздействие на других… К тому же - они могут соблазнить одним взглядом, питаются энергией…
-…секса. Да, знаю. И убивают во время ментального слияния… Но, почему ты решила, что Чеза одна из них? Если это и так, то почему она не убила Каллисто?
- Когда я сидела рядом с ней… Я чувствовала то, чего не ощущала нигде, кроме как в том монастыре. Я ни с чем не спутаю это чувство, понимаешь?… Я не могу отрицать, что, возможно – она любит Каллисто и не трогает ее по этой причине…
Джейн задумалась, после чего хрипло проговорила:
- Если это так, то почему ты просто не убила ее? Я… понимаю, какую опасность представляют из себя Ардат-Якши, но… они ведь тоже могут чувствовать и подумай сама, как им, должно быть, одиноко и больно существовать с таким заболеванием…
- Насчет одиночества ты слишком заблуждаешься… Они выпускаются из-под стражи монастыря, если…
- Я имела в виду другое одиночество… - прошептала тихо Джейн. - Ты бы смогла жить, зная, что ты никогда в своей жизни не сможешь быть с кем-то, кого любишь? Из-за того…что ты такой родилась.
Лиара потупила взгляд, взмахнула руками, но прежде чем спор между ними продолжился, ее взгляд покосился на плиту:
- Кажется, наш завтрак горит…
Шепард тут же обернулась и подскочила к плите, спасая единственное, что она умела готовить. Лиара легко покачала головой и взяла на себя варку чая.
- Дай угадаю: нирис, две с половиной ложки сахара и капелька меда…
- Что?… - Лиара чуть не выронила чайную ложку.
- Ты не изменилась… - уже тихо и нежно прозвучало от Джейн, пока ее руки аккуратно делили приготовленную яичницу по частям. - Что бы ты ни говорила - Лиара Т’Сони осталась прежней…
- Нечестно. У тебя свежая память…
- Слишком… - тут же вырвалось у капитана. - Но неважно… Я, знаешь, хотела бы… Ну…
- Что такое?
Джейн свела брови на переносице, уткнулась взглядом в кружку, после чего с плохо-скрываемой тоской проговорила:
- Я подумала о том, чтобы слетать к каждому, кто уже ушел из этой жизни… Проститься с ними. По-настоящему. И… мне бы хотелось…
- Ты хочешь полететь со мной?
-…если ты не против.
- Полечу. Прошло так много времени, с тех пор, как я не навещала наших ребят… Видимо… Пришло время…
- Спасибо…
Завтрак прошел в приятном молчании. Когда с ним было покончено, Лиара неловко взглянула на часы и протянула:
- Я думаю, мне пора домой. Если Каллисто нет дома, то я пойду искать ее.
- А что с браслетом?
- Сломала его. Забываю заменить… Она обещала, что вернется вечером, но так и не появилась…
- Ладно. Как скажешь… - Джейн проследила за уходящей азари, пока внезапно ее не окликнула:
- Лиара…насчет свидания… Как насчет завтрашнего вечера? Часов в восемь?…
Губы азари расплылись в ласковой улыбке, глаза засверкали. Она молча кивнула и вышла за дверь, оставляя смущенного и счастливого капитана наедине с собой.
***
- Ай-ай!! - тут же хрипло заголосила Каллисто, когда ощутила, как кто-то дернул ее за вдетое в отросток колечко. - Кто бы ты не был, тебе не жить, убл!…
- Ты что тут забыла?? - прозвучал голос матери над ухом.
- Ой… - Каллисто тут же вздрогнула.
- Каллисто Т’Сони, потрудись объяснить, что ты здесь делаешь? - колечко отпустили, и азари тут же приложила к нему ладонь, потирая отросток. - Я не спала полночи, а ты всю ночь была здесь? Могла бы просто сказать, что пошла…
- Мам… - невольно застонала Каллисто, хватаясь за голову. - Прошу тебя, не кричи…
- Вставай и живо в челнок! - Лиара гневно всплеснула руками и, распугивая других посетителей, двинулась в сторону выхода из клуба.
Каллисто еле встала на ноги, пытаясь сфокусировать взгляд на чем-то, но ее всю покачивало, а голова кружилась. Когда она медленно добралась до черного челнока и мягко села впереди, слева от злой и уставшей матери.
Когда челнок тронулся, то Каллисто тут же ощутила укол стыда. Она неловко оторвала взгляд от пейзажа за окном и посмотрела на мать:
- Сильно злишься?
Т’Сони старшая сменила злую гримасу на усталое и грустное. Вокруг ее глаз залегли мешки, какие не были даже после напряженной работы за кипой огромных документов или работе над важными артефактами. Ее руки чуть дрожали и, в итоге не выдержав, она нажала на кнопку автопилота.
- Прости, - тихо прошептала Каллисто, опустив взгляд под ноги. - Я…не хотела, чтобы тебе было плохо…я…мне стыдно. Просто…я была на эмоциях и…ладно, прости.
- Я волновалась за тебя. Уже второй раз…
- Я…я не знаю. Сделаем новый браслет?
- Я… Ты уверена?
- Что? - Каллисто округлила глаза, а Лиара неловко потупила взгляд, вдруг становясь отстраненной и взволнованной. - Мам…что с тобой?
