Менехм, голубчик, прикажи, пожалуйста,Мне сделать серьги — легкие! — из золота —Тебя встречать я буду с большей радостью…
Менехм II
Что ж, я работу оплачу: дай золота.
Служанка
Нет, заплати уж сам, а я потом отдам.
Менехм II
Нет, заплати сама, а я вдвойне отдам.
Служанка
Дала б, да нету…
Менехм II
Нет, так подожди пока.
Служанка
Ну, до свиданья.
(Уходит.)
Менехм II
Так скажи, устрою все…Да так, что плащ и змейка будут проданы.Ушла служанка? Наконец! Закрыла дверь!Воистину все боги помогают мне.Но я-то что же медлю? Благо время есть,От всех соблазнов здешних убегу, — скорей,Спеши, Менехм! Живее в путь, ускорь шаги!Венок сниму и брошу вот сюда, а самБегу направо, чтобы замести следы.Теперь Мессениона я найти хочу,Чтоб перед ним удачею похвастаться.
ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
СЦЕНА ПЕРВАЯ
Матрона, Столовая Щетка.
Матрона
Тайком ворует все, что может, из дому,Чтоб отнести к подружке? Вот примерный муж!Так не стерплю же этого.
Столовая Щетка
Постой, постой.На месте преступленья будет пойман он.Венок напялив, вышел он, напившись пьян,Чтоб отнести в починку плащ украденный…Да вот венок тот самый! Что ж, по-твоему,Соврал я? Так по следу и пойдем за ним.Да вот и сам он, кстати, возвращается,И без плаща.
Матрона
Ну как же обойтись мне с ним?
Столовая Щетка
Да как всегда: наисквернейшим образом.Но отойдем в засаду. Здесь послушаем.