Этому не быть: терять мне дома вовсе нечего.Муж, жена – да чтоб всем лопнуть!Поспешу на площадь я;Для меня, я вижу, этот дом потерян начисто.
(Уходит.)
Менехм
(смотря вслед жене)
Думает жена, что, выгнав, нанесла обиду мне!Будто не имею места лучше, где найду приют!Я тебе противен? Ладно! Нравлюсь ей, Эротии!Та меня не выгонит, а примет с полной ласкою.Ну, пойду просить, пускай мне плащ вернет подаренный,Ей куплю другой, получше. Эй, кто тут у двери есть?Отворите! Вызовите из дому Эротию!СЦЕНА ТРЕТЬЯ
Эротия, Менехм.
Эротия
Кто тут?
Менехм
Враг себе скорее, чем тебе.
Эротия
Ты, мой Менехм?Что же у дверей стоишь тут? В дом войди!
Менехм
Постой. К тебеДля чего пришел я – знаешь?
Эротия
Да, для удовольствия.
Менехм
Нет, верни, пожалуйста, мне плащ, который я тебеДал недавно. Дело вот в чем: все жена разведала.Я тебе дороже вдвое плащ куплю, и выбор твой.
Эротия
Я его дала, понес ты плащ тот к вышивальщику,К золотильщику ж браслет мой, чтобы подновить его.
Менехм
Мне дала ты плащ с браслетом? Не было же этого!Дал тебе его тогда я и ушел на форум сам,В первый раз тебя я вижу!
Эротия
Вижу я, к чему ведешь!Вещь доверенную хочешь у меня обманом взять!
Менехм
Да совсем не для обмана я прошу: жена про всеРазузнала.
Эротия
Не просила вовсе я дарить плаща,Сам принес по доброй воле, сам ты подарил его,А теперь обратно просишь? Пусть! Бери, неси, владей!Ты ль, жена ль твоя! Не то хоть в шкап заткните вы его!Но уверен будь: отныне не войдешь ты в дом ко мне.От меня привет ты видел, сам же издеваешься.Деньги в руки, а иначе ты не проведешь меня.Выищи себе другую и ее обманывай.
(Уходит.)
Вот как рассердилась! Стой ты, стой же, говорю тебе.Ты еще стоишь? Не хочешь для меня вернуться? Нет?Заперлась! Ушла! Теперь я прогнан ото всех дверей!Ни подружка мне не верит больше, ни домашние.Как тут быть? Пойду с друзьями, видно, посоветуюсь!
(Уходит.)
<p>Акт пятый</p>СЦЕНА ПЕРВАЯ
Менехм-Сосикл, Матрона.
Сосикл
Уж очень глупо сделал я: кошель отдалМессениону с деньгами! НаверноеЗастрял он в непотребном доме где-нибудь!
Матрона
(выходит)
Взглянуть, когда ж вернется муженек домой.А вот и он. Вот хорошо-то! Плащ несет.
Сосикл
(не замечая Матроны)
Дивлюсь я, где гуляет мой Мессенион.
Матрона
Пойду-ка по заслугам разбраню дружка.Бессовестный! Не стыдно на глаза ко мнеЯвляться с этим платьем?
Сосикл
Что ты, милая?Чего разволновалась?
Матрона
Как, бесстыдник, тыСмел слово пикнуть? Говоришь со мной?
Сосикл
Что яТакое сделал, что и говорить не смей?
Матрона
Что за вопрос? Вот наглость! Вот бессовестность!
Сосикл
Не знаешь ты, за что Гекуба прозванаСобакою у греков?
