Да, дожили до счастья. Но за долгий срокЧто ни случится: то удача выпадет,То огорченье. Боги лишь бессмертныеСпособны без страданий весь свой век прожить.560 Рассказывать о наших злоключениях,Как спали без постелей, как без крова мыСкитались в море – целый день бы стон стоял.Еще не то пришлось на суше вытерпеть.Палатки наши возле самых стен врагаРазбиты были. Шли дожди. И сыростьюС лугов тянуло. Шкурою звериноюЕрошился одежды отсыревший ворс.А что за зимы были – птицы падали,Когда дышала стужей Ида снежная.570 А летняя жара, а сном полуденнымЗабывшееся море, а безветрие, —Но что теперь вздыхать? Ведь миновало все.Да, миновало. Больше никогда ужеУбитые не встанут из могил своих.Зачем же вновь перечислять скончавшихсяИ вновь старинной болью тех, кто жив, казнить?Нет, мы теперь прощаемся с несчастьями.А что до тех, кто уцелел в сражении,То горе их возмещено удачею,580 И вправе мы под этим солнцем блещущимЗемле и морю гордые сказать слова:«Сломивши Трою, воинство аргосскоеДобычей сей святилища украсило,Чтоб данью славной эллинских богов почтить».И пусть потомки почитают город нашИ полководцев наших, Зевса вечногоБлагодаря. Вот все, что я сказать хотел.
Предводитель хора
Не спорю, ты рассказом победил меня.Хорошему учиться – и старик не стар.590 Но первой подобает эти новостиУзнать царице. С ней и я порадуюсь.
