Жил когда-то один пастух,Он принес к себе львенка в дом,720 И зверек на овчарне рос,Брат молочный ягнятам робким.Поначалу детеныш былКроток, ласков. И млад и старЗабавлялись, играя с ним,Как дитя, на руках носили.Есть захочет – хвостом вильнетИ в глаза поглядит умильно.
Антистрофа 2
Но, подросши, отцовский нравПоказал прирученный зверь.730 В благодарность за корм и кровОн в крови утопил овчарню.Лев подачки уже не ждет,И убийством запятнан дом,И не могут от льва спастисьБеззащитные домочадцы.Это бог палача взрастил,Чтобы дом покарать постылый.
Строфа 3
Вот так же она в Илион пришла:Моря затихшего безмятежней,740 Сокровищ краше, мила, скромна,Очам плененным – сладкая рана,Сердцу – цветок любви томящий.Как обманула, как изменила,Какой бедой обратила брак!На слезы и скорбь дочерям Приама,По воле Зевса-гостеприимцаВ облике молодой невестыВошла Эриния злая в Трою.
Антистрофа 3
Давно среди смертных живет молва,750 Будто бедою чревато счастьеИ умереть не дано ему,Пока невзгодой не разродится.Я же один – иного мненья:Я говорю: от дурного делаПлодится множество дел дурных,И все с изначальной виною схожи.А в доме честном и справедливом,Чуждом злодейству и обману,Родится радость – дитя святое.
Строфа 4
760 Вина старинная родитЛюдскую новую вину.Однажды наступает срок,И страшный грех, неодолимый демонИз лона материнского выходит.Черным-черно чудовищное чадо,Похож на мать преступный плод.
Антистрофа 4
А правда светит и в домах,Где стены черный дым коптит.Она лишь с тем, кто сердцем чист.770 Она бежит от золотого трона,Грязь увидавши на руках владыки,Она смеется над богатством чванным,И все послушно замыслам ее.
На орхестру въезжает Агамемнон на колеснице. С ним – Кассандра.
