Брáтия! Не хочý остáвить вас в невéдении, что отцы нáши все были под óблаком, и все прошли сквозь мóре; и все крестились в Моисéя в óблаке и в мóре; и все éли одну́ и ту же духóвную пищу; и все пили однó и то же духóвное питиé: ибо пили из духóвного послéдующего кáмня; кáмень же был Христóс. (1Кор 10: 1–4)
1. Отрыгну сéрдце моé слóво блáго, глагóлю аз делá моя царéви.
2. Крáсен добрóтою пáче сынóв человéческих.
Прокимен, глас 3: Госпóдь просвещéние мое / и Спаситель мой, когó убоюся!
Брáтия! Не хочý остáвить вас в невéдении, что отцы нáши все были под óблаком, и все прошли сквозь мóре; и все крестились в Моисéя в óблаке и в мóре; и все éли одну́ и ту же духóвную пищу; и все пили однó и то же духóвное питиé: ибо пили из духóвного послéдующего кáмня; кáмень же был Христóс. (1Кор 10: 1–4)
Глас Госпóдень на водáх: Бог слáвы возгремé, Госпóдь на водáх мнóгих.
6 / 19 января
Прокимен, глас 4: Благословéн грядый во Имя Госпóдне, / Бог Госпóдь и явися нам.
Чáдо Тит! Явилась благодáть Бóжия, спасительная для всех человéков, научáющая нас, чтóбы мы, отвéргнув нечéстие и мирские пóхоти, целому́дренно, прáведно и благочестиво жили в нынешнем вéке, ожидáя блажéнного уповáния и явлéния слáвы вели́́кого Бóга и Спасителя нáшего Иисýса Христá, Котóрый дал Себя за нас, чтóбы избáвить нас от всякого беззакóния и очистить Себé нарóд осóбенный, рéвностный к дóбрым делáм.
Когдá же явилась благодáть и человеколюбие Спасителя нáшего, Бóга, Он спас нас не по делáм прáведности, котóрые бы мы сотворили, а по Своéй милости, бáнею возрождéния и обновлéния Святым Дýхом, Котóрого излил на нас обильно через Иисýса Христá, Спасителя нáшего, чтóбы, оправдáвшись Егó благодáтью, мы по уповáнию содéлались наслéдниками вéчной жи́́зни. (Тит. 2, 11–14; 3, 4–7)
Перевод архимандрита Ианнуария Чáдо Тит! Явилась благодáть Бóжия, Спасительная всем людям, наставляющая нас, чтóбы мы, отвéргнув нечéстие и мирские стрáсти, жили в нынешнем вéке благоразу́мно, прáведно и благочестиво, в блажéнной надéжде ожидáя явлéния слáвы вели́́кого Бóга и Спасителя нáшего Иисýса Христá, Котóрый óтдал Себя за нас, чтóбы выкупить нас из рáбства всякого беззакóния и очистить нас для Себя как нарóд осóбенный, рéвностный к прекрáсным делáм.
Когдá же явилась добротá и человеколюбие Спасителя нáшего Бóга, тогдá Он спас нас, – не за какие-то дела прáведности, котóрые мы сотворили, но по своéй милости, омовéнием возрождéния и обновлéния Святым Дýхом, Котóрого Он обильно излил на нас через Иисýса Христá, Спасителя нáшего, чтóбы мы, опрáвданные Егó благодáтью, стáли, соглáсно нáшей надéжде, наслéдниками вéчной жи́́зни.
1. Принесите Гóсподеви, с ынове Бóжии, принесите Гóсподеви с ыны óвни.
2. Глас Госпóдень на водáх: Бог слáвы возгремé, Госпóдь на водáх мнóгих.
7 / 20 января
Прокимен, глас 7: Возвеселится прáведник о Гóсподе, / и уповáет на Негó.
В те дни, во врéмя пребывáния Аполлóса в Коринфе, Пáвел, пройдя вéрхние стрáны, прибыл в Ефéс и, найдя там нéкоторых ученикóв, сказáл им: «Приняли ли вы Святóго Дýха, увéровав?» Они же сказáли ему: «Мы дáже и не слыхáли, есть ли Дух Святóй».
Он сказáл им: «Во что же вы крестились?» Они отвечáли: «Во Иоáнново крещéние». Пáвел сказáл: «Иоáнн крестил крещéнием покаяния, говоря людям, чтóбы вéровали в Гряду́щего по нем, то есть во Христá Иисýса».
Услышав э́то, они крестились во имя Гóспода Иисýса, и, когдá Пáвел возложил на них ру́ки, нисшёл на них Дух Святóй, и они стáли говорить иными языкáми и прорóчествовать. Всех их было человéк óколо двенáдцати. Придя в синагóгу, он небоязненно проповéдовал три мéсяца, бесéдуя и удостоверяя о Цáрствии Бóжием. (Деян 19:1–8)
1. Свет воссия прáведнику, и прáвым сéрдцем весéлие.
2. Веселитеся, прáведнии, о Гóсподе, и исповéдайте пáмять святыни егó.
