При такóм устрóйстве, в пéрвую скинию всегдá вхóдят свящéнники совершáть богослужéние; а во втору́ю – однáжды в год оди́́н тóлько первосвящéнник, не без крóви, котóрую принóсит за себя и за грехи невéдения нарóда. (Евр 9:1–7)
Перевод архимандрита Ианнуария Брáтия! Пéрвый Завéт имéл и свои богослужéбные предписáния, и своё земнóе святилище. Былá устрóена скиния. Пéрвая часть её, в котóрой был светильник и стол с хлéбами предложéния, назывáлась «Святáя». А часть скинии, котóрая за вторóй завéсой, назывáлась «Святáя Святых». В ней был золотóй жéртвенник для каждéния и Ковчéг Завéта, со всех сторóн окóванный зóлотом. В ковчéге – золотóй сосýд с мáнной, расцвéтший жезл Аарóна и скрижáли Завéта. А над ковчéгом – херувимы слáвы, осеняющие егó крышку, мéсто очищéния. Но сейчáс об э́том не стóит говорить подрóбно.
При таком устрóйстве, в пéрвую скинию всегдá вхóдят свящéнники, чтóбы совершáть богослужéние; а во втору́ю – тóлько один первосвящéнник, и тóлько один раз в год, и непремéнно с крóвью, котóрую он принóсит за себя и за совершённые по невéдению грехи всегó нарóда.
1. Воскресни, Гóсподи, в покóй Твой, Ты, и кивóт святыни Твоея.
2. Клятся Госпóдь Давиду истиною и не отвéржется Ея.
Прокимен, глас 6: Помянý имя Твое, / во всяком роде и роде.
Чáдо Тимофéй! Преуспевáй в прáвде, благочéстии, вéре, любви, терпéнии, крóтости. Подвизáйся дóбрым пóдвигом вéры, держись вéчной жи́́зни, к котóрой ты и призван, и исповéдал дóброе исповéдание перед мнóгими свидéтелями: пред Бóгом, всё животворящим, и пред Христóм Иисýсом, Котóрый засвидéтельствовал пред Пóнтием Пилатом дóброе исповедание, завещевáю тебе соблюсти зáповедь чисто и неукоризненно, дáже до явлéния Гóспода нáшего Иисýса Христá, котóрое в своё врéмя открóет блажéнный и единый сильный Царь цáрствующих и Госпóдь госпóдствующих, единый имéющий бессмéртие, Котóрый обитáет в непристу́пном свéте, Котóрого никтó из человéков не видел и видеть не мóжет. Ему честь и держáва вéчная! Аминь. (1Тим 6: 11–16)
1. Воскресни, Гóсподи, в покóй Твой, Ты, и кивóт святыни Твоея.
2. Клятся Госпóдь Давиду истиною и не отвéржется Ея.
Прокимен, глас 4: Дивен Бог во святых Своих, / Бог Изрáилев.
Брáтия! Возвещáю вам, что Евáнгелие, котóрое я благовествовáл, не есть человéческое, ибо и я принял егó и научился не от человéка, но через откровéние Иисýса Христá.
Вы слышали о моём прéжнем óбразе жи́́зни в иудéйстве, что я жестóко гнал Цéрковь Бóжию, и опустошáл её, и преуспевáл в иудéйстве бóлее мнóгих свéрстников в рóде моём, бýдучи неумéренным ревнителем отéческих моих предáний.
Когдá же Бог, избрáвший меня от утрóбы мáтери моéй и призвáвший благодáтью Своéю, благоволил открыть во мне Сына Своего, чтóбы я благовествовáл Егó язычникам, – я не стал тогдá же совéтоваться с плóтью и крóвью, и не пошёл в Иерусалим к предшéствовавшим мне апóстолам, а пошёл в Арáвию, и опять возвратился в Дамаск.
Потом, спустя три года, ходил я в Иерусалим видеться с Петрóм и прóбыл у него дней пятнáдцать. Другóго же из апóстолов я не видел никогó, кроме Иáкова, брáта Госпóдня. (Гал 1:11–19)
Перевод архимандрита Ианнуария Брáтия! Евáнгелие, котóрое я возвестил вам, – не вымысел человéческий. Ведь и меня научил ему́ не человéк, и принял я егó не от какóго-то человéка, но через откровéние Иисýса Христá.
Вы, конéчно, слышали о моéй прóшлой жи́́зни в иудéйстве, о том, что я со всéю жестóкостью гнал Цéрковь Бóжию, разорял её и превосходил в иудéйстве мнóгих ровéсников из моегó нарóда, потомý что беспредéльной былá моя рéвность об отéческих предáниях.
Но когдá Бог, избрáвший меня ещё во чрéве моéй мáтери и призвáвший меня благодáтью Своéю, соблаговолил открыть во мне Сына Своегó, чтóбы я возвещáл Евáнгелие о Нём среди язычников, – я не стал тóтчас совéтоваться с плóтью и крóвью и не поднялся в Иерусалим к тем, котóрые стáли апóстолами до меня, но ушёл в Арáвию, и снóва верну́лся в Дамáск.
Тóлько потóм, спустя три года, я поднялся в Иерусалим, чтóбы познакóмиться с Кифой, и прóбыл у негó пятнáдцать дней. Из других же апóстолов никогó, крóме Иáкова, брáта Господня, я не видел.
1. Помяни, Гóсподи, Давида и всю крóтость егó.
2. Клятся Госпóдь Давиду истиною и не отвéржется Ея.
1 / 14 января́́кого
Прокимен, глас 6: Спаси, Гóсподи, люди Твоя, и благослови достояние Твоé.
