Вниманию читателя предлагается довольно редкая книга талантливого французского врача, практикующего хирурга Жерара Энкосса, известного широкой публике, как мистик и популяризатор эзотерических наук Папюс. В своей книге «Астрология для посвящённых» доктор Папюс рассказывает о традиционных методах астрологии. Редкая эта книга потому, что впервые переведена на русский язык специально для этого издания. А еще потому, что Папюс как правило об астрологии особо не писал, а лишь оговаривал отдельные положения этой науки в различных своих трудах, посвященных оккультным наукам. Однако поскольку автор все же был дипломированным врачом, он ко всем вопросам эзотерики подходил со строго научной скрупулёзностью. Все его труды сопровождают многочисленные иллюстрации, таблицы, графики и диаграммы. Столь же подлинно научный подход избран им и в отношении астрологии, который он рассматривает в полном соответствии с европейской традицией от Птолемея до Эли Стара. В точном следовании этим принципам этой традиции он даёт чёткое и ясное изложение основных принципов этой науки, следуя указаниям Т.Г. Бургойна, чей основной астрологический труд «Свет Египта» так же увидел свет на нашем прилавке. «Астрологию» Папюса можно порекомендовать начинающим, как базовую книгу для последующего изучения астрологии, а также специалистам по астрологии для того, чтобы сравнить европейскую традицию с трудами современных астрологов.Несмотря на то, что Папюс считается одним из выдающихся деятелей мирового эзотерического движения и все его работы посвящены оккультным наукам, нельзя сбрасывать со счетов того, что он на протяжении всей жизни несмотря на увлечения магией и колдовством, оставался до последнего дня практикующим врачом, хирургом, а следовательно его работам свойственен подлинно научный подход. Все его труды сопровождают многочисленные иллюстрации, таблицы, графики и диаграммы. Столь же подлинно научный подход избран им и в отношении астрологии, который он рассматривает в полном соответствии с европейской традицией от Птолемея до Эли Стара. В точном следовании этим принципам этой традиции он даёт чёткое и ясное изложение основных принципов этой науки, следуя указаниям Т.Г. Бургойна, чей основной астрологический труд «Свет Египта» так же увидел свет на нашем прилавке. «Астрологию» Папюса можно порекомендовать начинающим, как базовую книгу для последующего изучения астрологии, а также специалистам по астрологии для того, чтобы сравнить европейскую традицию с трудами современных астрологов.
© ООО «Остеон-Пресс, 2013–09–09
© Леонид Зданович. Перевод, 2013–09–09
Мы должны изучать астрологию! Первые знания по астрологии закладывались в древних храмовых обсерваториях Египта, Месопотамии, Китая и др. Движение солнца через двенадцать знаков Зодиака стало отправной точкой многих мифов (Поход за золотым руном, Подвиги Геракла).
Восход и заход созвездий, их многочисленные перемещения в бездне небес неизменно привлекали внимание древних астрологов и формировали точную и глубокую основу науки. Ко всему прочему, египетские иероглифы, клинопись Междуречья и ранняя письменность Китая[1] имели вид некоторых созвездий. См. рис. 1.
Таким образом, небо стало консерваторией языка, и даже если бы все памятники древней письменности вдруг исчезли с лица Земли, достаточно было бы тщательно изучить звездную карту неба, чтобы восстановить принципы древних языков. Можно использовать следующее:
круг Центральной звезды,
круг Блуждающих звезд,
круг Неподвижных звезд;
Семь Блуждающих звезд (планеты);
Двенадцать знаков Зодиака.
Далее следует перевести эти знаки на иероглифы, и вы получите ключ ко всем вышеперечисленным алфавитам, освященным 22-м буквам, которые Вавилонский университет обнародовал около 500-го года до Рождества Христова.
Таким образом, неофитам начальные знания по астрологии необходимы для плодотворного изучения магии, алхимии, мифологии и сказаний Священных книг.
В настоящем издании мы не приводим специальных способов составления гороскопов, поскольку этот процесс требует многих навыков и должен осуществляться исключительно профессионалами[2].
Нашей целью является лишь желание показать, какими терминами пользовались астрологи и к каким техникам прибегали. Также мы попытались расписать идеи астрологов насчет планет и присовокупить к ним информацию из современной астрономии[3]. Чтобы материал лучше понимался, мы сопроводили текст множеством иллюстраций.
Мы надеемся, что эта книга послужит толчком к изучению более научных работ современных или древних астрологов.
Если ясной ночью мы обратим свой взгляд на небо, мы увидим невероятное количество звезд, ярких и не очень, и кажется, что их так много, что разобрать что-то на небе не представляется возможным. Но если мы присмотримся ко множеству бриллиантовых точек на небе поближе, то заметим, что некоторые из них образуют отдельные группы[4].
В античности люди выделили группы звезд: воображение некоего мудреца придало этим группам разнообразные формы. Есть чисто геометрические формы, но чаще люди использовали формы животных, людей или предметов. Тогда же появилось название «созвездие». В северном полушарии есть особые созвездия, которые сияют только для Европы; есть особые созвездия и в южном полушарии, на другой стороне экватора.
Стоит отметить, что помимо звезд, которые неизменно появляются на небе, существуют движущиеся небесные тела, путь которых пролегает через созвездия. Это Солнце и Луна в первую очередь, о других планетах речь пойдет позже. Задержимся ненадолго на внешних проявлениях, которые Солнце и Луна проецируют на Землю.
Мы заметим, что большая часть их перемещений обусловлена движением Земли, но мы пока оставим это, дабы не запутаться.
Таким образом, люди заметили, что на своем пути по небу Солнце пересекает созвездия, каждый раз одни и те же; также они отметили, что Луна движется по тому же принципу, как и все остальные блуждающие звезды или планеты.
Этот путь, по которому движутся небесные странники, получил название пути небесных животных, или божественный звездный путь, или Зодиак. Зодиак состоит из двенадцати созвездий. Знание Зодиака крайне необходимо как для астронома, так и для астролога. Мы детально изучим его чуть позже.
Все небесные тела делятся на два больших разряда: неподвижные звезды, из которых формируются созвездия, и блуждающие звезды, которые движутся через двенадцать знаков Зодиака.
На самом деле неподвижными звезды можно назвать только относительно: они действительно не движутся самостоятельно – это отличает их от блуждающих звезд. Но небо перемещается вокруг Небесного Полюса; поэтому древние люди считали, что небо подобно огромному океану, в котором восходят и заходят созвездия.
Свод астрономических наблюдений, как древних, так и современных, основан на восходе и заходе созвездий.
