— Слишком много струн. Может быть, мне стоит переключиться на электрический бас.
— Пожалуйста, скажи мне, что ты шутишь, — сказал Трей.
— Шучу, — сказала Рейган, скользя рукой по корпусу своей виолончели, знакомый изгиб и твердая гладкая поверхность, как у любимого любовника под ее прикосновением.
— Как ты могла отказаться от этого, Рейган? — спросил папа. — Разве ты не видишь, что ты рождена, чтобы играть на виолончели? Твоя бабушка видела это в двухлетнем ребенке, который неустанно наблюдал за ее игрой. Я видел это в тебе каждый раз, когда ты прикасалась смычком к струне. Я все еще вижу это в тебе. — Он потряс обоими кулаками. — Боже мой, ты слышала, что ты только что сыграла?
— Я бросила, потому что ты заставил меня возненавидеть это, папа. Постоянное давление, твоя настойчивость в том, что это единственное, что во мне хорошо, что это единственное, на чем я должна сосредоточиться. Для меня есть нечто большее, чем этот инструмент, папа. Это то, чего ты никогда не мог увидеть.
Она посмотрела на Трея в поисках поддержки, но он неловко уставился на свои ботинки. Или, может быть, эта ухмылка на его лице была гордостью. Он, вероятно, думал, что она никогда не могла постоять за себя перед своим отцом, но она могла. Или она пыталась это сделать. Она хотела, чтобы ее отец понял, что у нее были более широкие мечты, чем те, которые, по его мнению, были подходящими для нее, но когда он упрямо отказался позволить ей найти путь, по которому она хотела пойти, она почувствовала, что у нее нет выбора, кроме как уйти. И она ни на секунду не пожалела об этом решении. Она только сожалела, что это уничтожило все восхищение, которое он когда-то испытывал к ней.
Он ничего не сказал, вероятно, потому, что знал, что она права.
— Твоя мать звонила несколько дней назад, — тихо сказал он.
Ей потребовалась секунда, чтобы оправиться от удивления, прежде чем она спросила:
— Чего она хотела от тебя на этот раз?
Он покачал головой.
— Ничего. На этот раз она кое-что хотела от тебя. Я не давал ей твой номер. Должен ли я был отдать его ей? Я пытался позвонить, чтобы спросить тебя, но к тому времени ты перестала отвечать на мои звонки.
— Я не должна была блокировать тебя, — сказала она. — Я просто не могла вынести, чтобы еще один человек думал, что я такая, какой меня изобразили в этом гребаном таблоиде.
— Я сжег его, — сказал папа, и первая улыбка за время визита украсила его губы. — А потом вчера я получил еще один по почте. По крайней мере, я думаю, что именно он был в конверте. Я не потрудился его открыть.
Ей пришлось обнять его за это. Поставив виолончель на подставку, она подошла к нему, наблюдая за ним в поисках признаков отказа. Он не отвернулся, когда она подняла руки в его сторону или когда она сжала его в крепких объятиях. Они не прикасались с тех пор, как она приехала, и тихий обиженный звук, который он издал в глубине горла, когда он неловко сжал ее, вызвал у нее слезы, будь проклят этот закаленный старый ублюдок за то, что заставил ее плакать.
— Оно снова было отправлено из Сиэтла? — спросил Трей, разрушая редкий нежный момент с ее отцом.
— Я не проверял, — сказал папа. — Оно в мусорном баке в гараже, если ты хочешь его выкопать.
Рейган усмехнулась, когда Трей сказал:
— Хочу, — и ушел в поисках письма.
— Должен ли я был дать твоей матери твой номер телефона? — спросил папа.
— Чего она хотела?
— Как ты думаешь, чего она хотела?
Рейган надеялась, что ошиблась, когда догадалась:
— Пропуск за кулисы на шоу «Конца Исхода»?
— Ты угадала.
Рейган закрыла глаза и тяжело вздохнула.
— Дай мне ее номер. Я подумаю о том, чтобы позвонить ей. Я не уверена, что хочу, чтобы она вернулась в мою жизнь. Она хороша только в одном.
— Может быть, она готова остепениться, — сказал он, опустив взгляд в пол. — Было приятно услышать ее голос.
Рейган покачала головой и прижала руку к его шершавой щеке.
— Перестань ждать ее, папа. Она никогда не вернется к нам. Не навсегда. — Он был блестящим человеком. Конечно, он должен был понять это после двух десятилетий, проведенных с этой женщиной. Рейган отказалась от нее давным-давно.
— Она свободная душа, — сказал он с горьким смехом. — Я пытался выбить это из тебя, но ты все равно ушла.
— Я сейчас здесь, папа. И если бы ты перестал пытаться управлять моей жизнью, я бы бывала здесь гораздо чаще. Я скучаю по тебе. Каждый день я скучаю по тебе.
— Я тоже скучаю по тебе, тигр, но ты знаешь, что я не могу сидеть сложа руки и молчать, когда знаю, что ты растрачиваешь свой талант на бессмысленную рок-музыку. — Он заметно содрогнулся от ужаса всего этого.
Рейган рассмеялась.
— Ты опоздал примерно на семьдесят лет, маэстро. Нравится тебе это или нет, рок'н'ролл здесь навсегда.
— Значит, ты пришла за своей виолончелью не потому, что передумала? — Он приподнял брови, его глаза умоляли ее сказать ему то, что он хотел услышать. Этот взгляд был ей неприятно знаком.
Она сжала губы.
