– Класс! – восхищённо воскликнула Лоран. – Как вы их, мистер Свенсон!
– Тихо!
Оглянувшись по сторонам, Свенсон сделал ещё один шаг и очутился в какой-то небольшой комнатушке. Никого там больше не было, правда, с противоположной стороны виднелась ещё одна дверь.
– Сюда иди!
Лоран быстренько забежала внутрь, потом задумчиво обернулась на два неподвижных тела в коридоре.
– Они живые?
– Ну, разумеется, живые! – Свенсон криво и как-то невесело улыбнулся. – Я что, похож на убийцу?
– В любом случае их нужно затащить сюда, – подала дельный совет Лоран. – А потом как-то попытаться дверь эту вновь затворить…
– А дальше что?
– А дальше видно будет!
Что ж, в словах девушки была своя логика, и потому Свенсон не стал спорить. Затащив обоих охранников внутрь, он принялся внимательно рассматривать стену, в надежде обнаружить там механизм, закрывающий дверь.
А она вдруг закрылась сама, да так внезапно, что Свенсон и на этот раз не смог понять, каким образом это могло произойти. Вот только что был выход в коридор… и вновь сплошная белая стена.
– Оружия у них нету, жаль!
Свенсон обернулся и увидел, что Лоран, наклонившись, обследует карманы в комбинезонах охранников.
– Что ты делаешь? – проговорил он недовольно. – Что именно хочешь отыскать?
– Что-нибудь такое, что нам может понадобиться, – даже не поднимая головы, отозвалась Лоран. – Но, к сожалению, ничего такого… хотя, нет, подождите! Что это, мистер Свенсон?
Свенсон подошёл ближе, и Лоран протянула ему свою находку.
– Это какое-то оружие, мистер Свенсон?
– Ну, можно сказать и так… – проговорил Свенсон, внимательно осматривая находку. – Это парализатор.
– Парализатор?! – Лоран мгновенно выхватила парализатор из руки Свенсона. – Это штуковина, вроде тех, которыми нас с вами вырубили в пещере?
Не отвечая, Свенсон лишь молча кивнул.
– А как она действует?
– Очень просто, – сказал Свенсон. – Там рычажок снизу, видишь?
– И что?
– Вверх передвинешь – нажимай на курок. Внизу – блокировка. Что ты делаешь? – немного запоздало выкрикнул он, бросаясь к Лоран и выхватывая у неё из рук парализатор. – Что ты наделала?!
– Просто вырубила обоих на ещё больший срок, – спокойно проговорила Лоран, пожимая плечами. – Только и всего…
– Ты их просто убила! – процедил сквозь зубы Свенсон, наклоняясь над неподвижными телами охранников. – Нельзя использовать парализатор против человека, уже находящегося без сознания! Может случиться мгновенная остановка сердца… да оно и случилось уже!
– И что?
– И всё! – раздражённо выкрикнул Свенсон, выпрямляясь. – Перед нами два трупа! Ты довольна?!
– Я же не знала… – равнодушно и безо всякого сожаления проговорила Лоран. – Вы же меня об этом не предупредили…
– Не знала она! – всё никак не мог успокоиться Свенсон. – Не предупредили её! Да ты, я вижу, и не сожалеешь о том, что случилось?!
– А что случилось? – как ни в чём не бывало, спросила Лоран.
– Как это, что?! – Свенсон указал рукой на два неподвижных тела у своих ног. – Спокойненько отправила на тот свет двух человек…
– Двух врагов! – уточнила Лоран.
– Двух человек! – повторил Свенсон, засовывая парализатор в карман. – И ни капельки даже сожаления!
– А это обязательно, чтобы была эта капелька? – с насмешкой и даже каким-то вызовом отозвалась Лоран. – Кстати, а как у вас с этим, мистер Свенсон?
– С чем, с этим? – не понял Свенсон.
– Ну, вы, наверное, не одного человека на тот свет отправили в бытность свою космодесантником? И как насчёт капелек сожаления… всегда вы их у себя находили?
Не зная, что и ответить, Свенсон не ответил ничего. А Лоран, подойдя к внутренней двери, остановилась возле неё и искоса взглянула на бывшего космодесантника.
– Мы пойдём дальше или так и будем торчать тут, пытаясь отыскать в себе эти сентиментальные капельки?
– А знаешь, – сказал Свенсон, подходя к девушке вплотную, – из тебя и в самом деле могла получиться «дикая кошка». Если бы только…
Не договорив, он замолчал.
– Правда? – обрадовалась Лоран.
Потом до неё дошёл смысл последней фразы.
– Если бы только… – повторила Лоран, внимательно глядя на Свенсона. – Что, если бы только?! Если бы только я родилась на Барсуме… это вы хотели сказать?
– Именно.
Лоран сразу же помрачнела и отвернулась, а Свенсон, чуть приотворив дверь, осторожно осмотрелся вокруг.
За дверью оказалась ещё одна комната, значительно большего размера. Тоже совершенно безлюдная и вся заполненная какими-то мудрёными агрегатами непонятного предназначения. Да так плотно заполненная, что между ними оставались лишь узенькие просветы, настолько узенькие, что человек вряд ли смог бы пройти между двумя агрегатами. Протиснуться, это ещё куда не шло, да и то не всякий…
И все эти агрегаты работали. Точнее, перемигивались разноцветными огоньками и низко, монотонно жужжали.
– Что там? – прошептала Лоран, жарко дыша Свенсону в затылок. – Почему вы остановились?
Ничего на это не отвечая, Свенсон сделал шаг вперёд, потом отошёл чуть в сторону, высвобождая путь для девушки.
– Куда это мы попали? – Остановившись рядом со Свенсоном, Лоран принялась внимательно озираться по сторонам. – Лаборатория какая-то?
