Поблагодарив охранника, Бьёрн поднялся на третий уровень самого знаменитого в районе ресторана. Сейчас музыка не гремела, да и посетителей было не так много, как вечером. За указанным столиком обедали двое человек, немного звероватого вида.
- Добрый день, господа, - поприветствовал их Магнуссон. - Я ищу моего хорошего приятеля Фенрира Сивого. Вы не могли бы меня к нему проводить?
Старший оборотень со шрамом через всё лицо, внимательно посмотрел на Бьёрна, а младший сердито скалил зубы.
- У нашего народа нет друзей среди волшебников! - молодой оборотень гневно смотрел на Магнуссона, чём совершенно не удивил. Фенрир рассказывал, что подобные настроения среди магиков зреют давно. Жизнь в резервациях, невозможность устроиться на работу в хорошее место и тем более в Министерство магии, злили истинных оборотней, особенно молодёжь. Среди них редко рождались те, кто был способен к манипуляциям с волшебной энергией, но даже когда это происходило, никто не спешил брать такого оборотня в магические школы. Даже в самые простые, где нельзя было ничего выучить, кроме базовых заклинаний, не говоря уже о Хогвартсе.
Обычно волков с магическим даром, учил шаман, готовя себе возможных преемников. Развития как такового не было. Оборотни-колдуны знали и применяли то же самое, что использовали их предки сотни лет назад, тогда как магическая наука людей не стояла на месте. Но самое печальное было в том, что магики не могли полноценно использовать волшебные палочки. Они просто не подходили им, и всё. Возможно, из-за особенностей магии, а может быть потому, что содержали, как правило, сердцевину из самих волшебных существ. Это тоже безмерно раздражало все магические народы. Кому приятно, что сердце, жилы или ещё какую-то часть тела твоей бабушки, может использовать в качестве сердцевины своего концентратора надменный волшебник. Человек, который без палочки, уже частенько и магом-то называться не сможет. Жизнь вообще несправедлива, а истинные оборотни полной мерой ощущали это во все времена.
- Тем не менее, волчонок, мне нужно увидеть Фенрира Сивого. Мы вчера расстались в очень непростой ситуации, и я немного волнуюсь за него. У меня тут полно разных лекарств из аптеки, - Бьёрн похлопал себя по боку, где висела сумка. - Я прошу вас, меня отвести к нему, и не бесплатно, конечно.
- Пять галеонов, каждому, маг, - нехотя рыкнул Борис. - И ещё семь за портал. Их бармен местный делает и продаёт. Он знает, где наша деревня. По-другому в неё дороги для чужаков нет.
- Я согласен, мистер Бурый, - пожал плечами Бьёрн. - Если вы уже закончили обедать, мы можем сразу идти.
- Встречаемся на выходе через десять минут, - подтверждающе кивнул оборотень, - и не забудь купить амулет перехода.
Магнуссон подошёл к бармену насчёт портала в деревню перевёртышей и обратно.
- С вас двадцать галеонов, - меланхолично потребовал тот.
- А мне говорили, что он стоит семь, - удивился Бьёрн.
- Семь, только для перевёртышей, - хмыкнул мужчина, - и то в одну сторону. Для остальных уже десять. Да и то, только под поручительство самих оборотней.
Бьёрн молча выложил золотые монеты, а бармен выдал ему кусок такой же верёвки, как и та, которую использовал Фенрир для переноса в лес Дин. Видимо, производитель этих обоих порталов и стоял сейчас перед Бьёрном.
- Ну что, ты готов? - спросил его ожидавший возле входа Борис. - Деньги с собой?
- Да, - подтвердил Бьёрн, - расплачусь в вашей деревне, как и обещал.
- А не боишься, что мы нападём, как только очутимся в лесу? - злорадно ухмыльнулся Ченнинг.
- Значит, у меня появится повод содрать с тебя шкуру, - безразлично ответил Бьёрн, а оборотней внезапно обдало холодом. В этот момент до обоих перевёртышей дошло, что мелкий парнишка опасен несмотря на юный возраст. И то, что он хочет попасть в деревню оборотней, говорит не о его безумии, а скорее об уверенности в своих силах. Тем более, рассказывать, что сам Фенрир Сивый является не просто знакомым оборотнем, а приятелем, способен совсем уж неординарный волшебник. Поэтому молодой волк решил больше не лезть к этому человеческому магу. Кто его знает, что у него в голове.
- Доставай портал, отправляемся, - прервал паузу Борис. - От места перехода, ещё минут двадцать пешком.
Бьёрн вытащил из кармана мантии верёвку, и все трое её коснулись. Портал сработал как надо и через несколько секунд, они уже стояли на лесной поляне.
- Идём, - сказал Бурый, и Бьёрн зашагал следом за ним. Ченнинг тут же перекинулся в звериную форму и убежал вперёд. Через двадцать минут, как и говорил оборотень со шрамом, они вышли к небольшой лесной деревне. Грубые постройки из дикого камня, заросшие мхом стены и крыши из камыша и коры, всё это напоминало дома первобытных людей, которые Бьёрн видел как-то на экскурсии в Лондоне. Только не хватало одетых в шкуру неандертальцев с каменными топорами.
— Куда теперь? — Бьёрн посмотрел на Бориса.
— Он у шамана в пристройке лежит, — ответил тот. — Пойдём, я тебя провожу. Там и рассчитаемся.
